Colo-n câmpul înfloritMică floare-a răsăritMică floare-a răsăritMică floare-a răsăritMică floare-a răsărit.
Maica sfântă cum venea,Mică floare mi-o vedeaȘi din gură-așa grăia:
Floricică floricea,Ce ești mândră ca o stea.Ce ești mândră ca o stea.
Vezi aici pe brațul meuȚi-L aduc pe DumnezeuȚi-L aduc pe Dumnezeu
Floricica se-nchinaȘi miresme i-aduceaȘi miresme i-aducea.
Și umila floriceaÎi aduc inima meaÎi aduc inima mea.
A mea, a mea.Inima mea.
There in the green fieldA small flower has sprung,A small flower has sprung,A small flower has sprung.
The Holy Mother as she was comingSaw the small flowerAnd thus She spoke:
"Flower, small flower,You’re as beautiful as a star,You’re as beautiful as a star.”
"See here, in my arms,I bring God to you,I bring God to you.”
The small flower prayed to GodAnd offered Him her perfume,And offered Him her perfume.
And like the humble small flowerI Bring Him my heart,I bring Him my heart.
My, my,My heart.