Who Knew
You took my hand, you showed me howYou promised me you'd be aroundUh huh, that's right
I took your words and I believedIn everything you said to meYeah huh, that's right
If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'Cause they're all wrongI know better'Cause you said foreverAnd everWho knew
Remember when we were such foolsAnd so convinced and just too coolOh no, no noI wish I could touch you againI wish I could still call you a friendI'd give anything
When someone said, "Count your blessings now'Fore they're long gone"I guess I just didn't know howI was all wrongThey knew betterStill you said foreverAnd everWho knew
Yeah yeahI'll keep you locked in my headUntil we meet againUntil we, until we meet againAnd I won't forget you, my friendWhat happened?
If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'Cause they're all wrongAnd that last kissI'll cherishUntil we meet againAnd time makes it harderI wish I could rememberBut I keep your memoryYou visit me in my sleepMy darling, who knew
My darling, my darlingWho knewMy darling, I miss youMy darlingWho knewWho knew
من كان ليعرف ..
حضنت يدي , علمتني كيفية فعل ذلكوعدتني بأنك ستبقى بجانبي ..هذا ما فعلته أنت ..
صدقت كلماتك و آمنتبكل شيء كنت قد قلته ليو هذا ما فعلته أنا ..
لو تجرأ أحد منذ ثلاث سنوات على القولبأنك ستكون مجرد ذكرىلكنت قد هاجمتهم و ضربتهم بكامل قوتيلأنهم مخطئون تماما ً ..ولأنني كنت أدرى منهم بك ..لأنك قلت لي "إلى الأبد""إلى أبد الأبد"ولكن من كان ليعرف ...
أتذكر عندما كنا مراهقين أحمقين ؟مقتنعين بما لدينا , و متفهمين لكل ما حولنا ؟كلا .. لا أعتقد ذلكأتمنى لو أستطيع أن ألمسك مجدداًأتمنى لو أستطيع أن أخاطبك ب "ياصديقي" ...كنت سأعطي أي شي مقابل ذلك ..
عندما قال لي أحدم "عدي عليكي نعمك الآنقبل أن تصبح مجرد ذكرى"أدركت بأنني لم أكن أعلمبأنني مخطئة تماما ً ..لأنهم كانو أدرى مني بك ..و لكنك كنت قد قلت إلى الأبدبل إلى أبد الأبد ..ولكن من كلن ليعرف الحقيقة ..
سأبقي ذكراك في رأسيإلى أن نلتقي من جديدإلى أن ... إلى أن نلتقي من جديدو لن أنساك أبدا , "يا صديقي"ما الذي حصل بيننا ؟
لو تجرأ أحد منذ ثلاث سنوات على القولبأنك ستصبح مجرد ذكرىلكنت قد هاجمتمهم بكامل قوتيلأنهم مخطئون تماما ً ..و تلك القبلة الأخيرة ..سأقدسها ..إلى أن نلتقي من جديدو لكن الزمان يصعب هذا الأمر عليّأتمنى لو أستطيع تذكرهاو لكنني أبقي على ذكراكو أنت دائما ً تزورني في أحلامييا عزيزي .. من كان ليعرف الحقيقة ..
يا عزيزي , يا عزيزيمن كان ليعرفيا عزيزي .. أفتقدكيا عزيزيمن كان ليعرفمن كان ليعرف الحقيقة ..
Ποιος να'ξερε
Πήρες το χέρι μου,μου έδειξες πωςμου υποσχέθηκες ότι θα ήσουν εδώ γύρωωω ωω,έτσι ακριβώς
Πήρα τα λόγια σου και τα πίστεψαόλα όσα μου είπεςναι ωω, έτσι ακριβώς
Αν κάποιοι έλεγαν ότι σε τρία χρόνια απο τώραθα είχες φύγει απο καιρόθα σηκωνόμουν και θα τους χτυπούσαγιατί όλοι κάνουν λάθοςεγώ ξέρω καλύτεραγιατί είπες για πάντακαι πάνταποιος να ' ξερε
Θυμήσου όταν ήμασταν τόσο χαζοίτόσο άνετοι και απλά τόσο χαλαροίω όχι,όχι όχιεύχομαι να μπορούσα να σε αγγίξω ξανάεύχομαι να μπορούσα να σε ξανά φωνάξω φίλοθα έδινα τα πάντα
Όταν κάποιοι είπαν:'μέτρα τις ευλογίες σου τώραπαρόλο που τις έχεις χάσει απο καιρό'πιστεύω ότι απλά δεν ήξερα πωςέκανα ολοκληροτικά λάθοςαυτοί ξέρουν καλύτεραπαρόλο που είπες για πάντακαι πάνταποιος να'ξερε
Ναι ναιθ σε κρατήσω κλειδωμένο στην καρδιά μουμέχρι να ιδωθούμε ξανάμέχρι,μέχρι να ιδωθούμε ξανάκαι δεν θα σαι ξεχάσω ,φίλε μουτι έγινε;
Αν κάποιοι έλεγαν ότι σε τρία χρόνια απο τώραθα είχες φύγει απο καιρόθα σηκωνόμουν και θα τους χτυπούσαγιατί όλοι αυτοί κάνουν λάθοςκαι αυτό το τελευταίο φιλίθα σε λατρεύωμέχρι να ιδωθούμε ξανάκαι ο χρόνος το κάνει πιο δύσκολοεύχομαι να μπορούσα να θυμηθώαλλά κράτησα την ανάμνησή σουμε επισκέπτεσαι στον ύπνο μουαγάπη μου,ποιος να'ξερε
Αγάπη μου,αγάπη μουποιος να'ξερεαγάπη μου,μου λείπειςαγάπη μουποιος να ' ξερεποιος να ξερε
Cine ar fi ştiut?
M-ai luat de mână, mi-ai arătat cum,Mi-ai promis că o să fii aici,Aşa e.
Ţi-am ascultat cuvintele şi am crezutÎn tot ceea ce mi-ai spus,Da, aşa e.
Dacă cineva ar fi spus că peste trei aniO să fii dus demult,M-aş fi ridicat şi l-aş fi pocnitCăci toţi se înşeală,Eu ştiu mai bineCăci tu ai spus de-a pururiŞi pentru totdeauna,Cine ar fi ştiut?
Mai ţii minte când eram atât de neştiutoriŞi atât de convinşi şi grozavi,O, nu, nu, nu,Aş vrea să te pot atinge iar,Aş vrea să te mai pot numi prieten,Aş da orice.
Când cineva a zis: « Uită-te cât de norocoasă eştiCăci norocul s-a dus demult »Cred că nu am ştiut cumGreşeam,Ei ştiau mai bineDar totuşi tu ai spus de-a pururiŞi pentru totdeauna,Cine ar fi ştiut?
Da, da,Te voi păstra în amintirea meaPână când ne vom revedeaPână când, până când ne vom revedea,Şi nu te voi uita, prietene,Ce s-a întâmplat?
Dacă cineva ar fi spus că peste trei aniO să fii dus demult,M-aş fi ridicat şi l-aş fi pocnitCăci toţi se înşeală,Şi ultimul sărutÎl voi preţuiPână când ne vom revedeaŞi trecerea timpului face să fie mai greu,Aş vrea să-mi pot amintiDar îţi păstrez aminitrea,Mă vizitezi în somn,Dragul meu, cine ar fi ştiut?
Dragul meu, dragul meu,Cine ar fi ştiut ?Drgul meu, mi-e dor de tine,Dragul meu,Cine ar fi ştiut?Cine ar fi ştiut?
Kim Bilebilirdi Ki?
Elimden tutup destek oldun banaHep yanımda olacağına söz verdinEvet, söz verdin
Ben de bana söylediğine herşeye,Verdiğin sözlerin hepsine inandımEvet, inandım
Eğer 3 yıl önce birileri bugün gideceğini söyleseydi;Ayağa kalkıp yumruklardım onlarıÇünkü herkes yanılıyorduBen daha iyi biliyordumÇünkü sen "sonsuza dek ve daima" demiştinKim bilebilirdi ki
İki aptal olduğumuz zamanları hatırlasanaÖylesine kendimizden emin, öylesine küstahtık kiKeşke sana yine dokunabilseydimKeşke hala arkadaşım diyebilseydim sanaHerşeyimi verirdim
Birisi "onları sonsuza dek kaybetmeden önce, sahip oldukların için şükret" dediğinde,Sanırım şükretmeyi hiç bilemedimYanılıyormuşumHaklı olan onlarmışAma sen "sonsuza dek ve daima" diyordun halaKim bilebilirdi ki
Birbirimizi tekrar bulana dek,Zihnimde saklayacağım seniBirbirimizi tekrar, tekrar bulana dekSeni unutmayacağım, arkadaşımBize ne oldu böyle?
Eğer 3 yıl önce birileri bugün gideceğini söyleseydi;Ayağa kalkıp yumruklardım onlarıÇünkü herkes yanılıyordu
Ve o son öpücüğe tutunacağım biz birbirimizi tekrar bulana dekAma zaman geçtikçe zorlaşıyor hatırlamakKeşke hatırlayabilsemAma hatıranı saklıyorumGeceleri uykumda ziyaret ediyorsun beniSevgilim, kim bilebilirdi ki?
Sevgilim, sevgilimKim bilebilirdi ki?Sevgilim, özlüyorum seniAh, sevgilimKim bilebilirdi ki?Kim bilebilirdi...