Who Knew
You took my hand, you showed me howYou promised me you'd be aroundUh huh, that's right
I took your words and I believedIn everything you said to meYeah huh, that's right
If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'Cause they're all wrongI know better'Cause you said foreverAnd everWho knew
Remember when we were such foolsAnd so convinced and just too coolOh no, no noI wish I could touch you againI wish I could still call you a friendI'd give anything
When someone said, "Count your blessings now'Fore they're long gone"I guess I just didn't know howI was all wrongThey knew betterStill you said foreverAnd everWho knew
Yeah yeahI'll keep you locked in my headUntil we meet againUntil we, until we meet againAnd I won't forget you, my friendWhat happened?
If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'Cause they're all wrongAnd that last kissI'll cherishUntil we meet againAnd time makes it harderI wish I could rememberBut I keep your memoryYou visit me in my sleepMy darling, who knew
My darling, my darlingWho knewMy darling, I miss youMy darlingWho knewWho knew
Ki tudta
Megfogtad a kezem, megmutattad, hogyan kellMegígérted, hogy mellettem leszelUh, huh, ez így volt
Megfogadtam a szavadat, és elhittemMindent amit mondtál nekemIgen, huh, ez így volt
Ha valaki azt mondta volna, már csak három év,és elmész,Felálltam volna, és bemostam volna neki,Hisz ők tévednekÉn tudom jobban,Hisz azt mondtad:Örökké fog tartaniKi tudta?
Emlékezz, mikor még bolondok voltunk,És megszállottak, és egyszerűen lazák.Oh, nem, nem nem.Bárcsak újra megérinthetnélek!Bárcsak újra barátok lennénkMindent megadnék érte!
Mikor valaki azt mondta, a napjaid meg vannak számlálvaMert nemsoká elmész,Egyszerűen nem fogtam felÉn tévedtemŐk tudták jobban,Hiába mondtad, hogyÖrökké fog tartaniKi tudta?
Igen, igenA fejembe zárva tartalak,Ameddig újra találkozunkAmeddig, ameddig újra találkozunk.És nem feledlek el, barátom!Mi történt?
Ha valaki azt mondta volna, már csak három év,és elmész,Felálltam volna, és bemostam volna neki,Hisz ők tévednekAz utolsó csókDédelgetem az emlékétAmeddig újra találkozunk.És az idő nehezítiBárcsak emlékeznék!De őrzöm az emlékedMeglátogatsz álmombanDrágám ki tudta?
Drágám, drágám,Ki tudta?Drágám, hiányzolDrágám,Ki tudta?Ki tudta?
Wie wist het?
Je pakte mijn hand en liet me zien hoeJe beloofde dat je er zou zijnUh huh, dat klopt
Ik nam je woorden en ik geloofdeAlles wat je tegen mij zeiJa, huh, dat klopt
Als iemand zei dat je over drie jaarje weg zou zijnZou ik opstaan en ze in elkaar slaanOmdat ze allemaal ongelijk hebbenIk weet beterWant je zei voor altijdEn eeuwigWie wist het?
Herinner je het toen we zulke sukkels warenEn zo overtuigd en zo te gekOh nee, nee neeIk wens dat ik jou nog een keer kon aanrakenIk wens dat ik je nog steeds een vriend mag noemenIk zou er alles voor geven
Toen iemand zei: "Tel je zegeningen,voordat het al lang weg is"Ik denk dat ik niet wist hoeIk had het helemaal verkeerdZij wisten het beterToch zei je voor altijdEn eeuwigWie wist het?
Yeah, yeahIk hou je vast in mijn hoofdTotdat we elkaar weer ontmoetenTotdat we, we elkaar meer ontmoetenEn mijn vriend, ik zal je nooit vergetenWat is er gebeurd?
Als iemand zei dat over drie jaarJe weg zou zijnZou ik opstaan en ze in elkaar slaanOmdat ze allemaal ongelijk hebbenEn die laatste kusZal ik koesterenTotdat we elkaar weer ontmoetenEn de tijd maakt het moeilijkerIk zou wensen dat ik het mij nog kon herinnerenMaar ik houd je in mijn gedachtenJe bezoekt mij in mijn slaapMijn liefste, wie wist het?
Mijn liefste, mijn liefsteWie wist het?Mijn liefste, ik mis jeMijn liefsteWie wist het?Wie wist het?
Ko je znao
Uzeo si me za ruku, pokazao kakoObećao si mi da ćeš biti tuA ha, tako je
Uzela sam te za reč i poverovalaU sve što si mi rekaoDa ha, tako je
Kad bi neko rekao tri godine od sadDa ćeš odavno otićiUstala bih i izbacila ihJer svi oni grešeZnam boljeJer si rekao zauvekI uvekKo je znao
Sećaš se kad smo bili takve budaleI tako ubeđeni i previše kulOh ne, ne, neVolela bih da mogu da te dodirnem ponovoVolela bih da mogu i dalje da te zovem prijateljemDala bih sve
Kad je neko rekao, ''Shvati koliko si srećna sadPre nego što nestane''Izgleda da prosto nisam znala kakoNisam bila u pravuOni su bolje znaliIpak si rekao zauvekI uvekKo je znao
Da daDržaću te zaključanog u svojoj glaviDok se ne sretnemo ponovoDok se, dok se ne sretnemo ponovoI neću te zaboraviti, moj prijateljuŠta se dogodilo?
Kad bi neko rekao tri godine od sadDa ćeš odavno otićiUstala bih i izbacila ihJer svi oni grešeA taj poslednji poljubacČuvaćuDok se ne sretnemo ponovoA vreme čini težimVolela bih da mogu da se setimAli držim sećanje na tebePosetiš me u mom snuMoj dragi, ko je znao
Moj dragi, moj dragiKo je znaoMoj dragi, nedostaješ miMoj dragiKo je znaoKo je znao