l'amour s'en vaet le tienne ne saurait durercomme les autresun beau jour tu vas me quitter
si ce n'est toice sera moi qui m'en irail'amour s'en vaet nous n'y pourrons rien changer
car toi aussitu vas me dire, mille toujourset moi aussije les redirai à mon tour
l'amour s'en vaje t'échapp' quand tu me poursuisou bien c'est moiqui refus' de croir' tout fini
et chaque foistoujours on doit se l'avouerl'amour s'en vamais sans cesse, nous courrons après
Love is leavingAnd yours probably won't lastJust like the othersSomeday, you're going to leave me
If it isn't youIt is me who will leaveLove is leavingAnd we won't be able to do anything about it
Because you, too,Are going to tell me a thousand 'always'And I, too,Will say them back to you
Love is leavingI escape you when you go after meOr maybe it's meWho refuses to believe that everything is over
And every timeAlways, we must admit it to ourselvesLove is leavingBut ceaselessly, we run after it