Amarant
Kršten savršenim imenomOnaj koji sumnja srcemSam bez sebe
Rat između njega i danaTreba mu neko da ga okriviNa kraju, malo šta može da učini sam
Ti vjeruješ samo u ono što vidišTi primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bijele tugePomazi onog, sakrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Odvojen od lutajučeg čoporaU ovom kratkom trenu posežemoKa onima, koji god da se usude
Ti vjeruješ samo u ono što vidišTi primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, sakrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, sakrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Posežeš, tražiš za nešto netaknutoČuješ glasove Nikada-nenestajućeg kako zove
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, sakrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, sakrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Αμάρανθος
Βαπτισμένος με ένα τέλειο όνομαΑμφιβολίας στην καρδιάΜόνος με τον εαυτό του
Πόλεμος ανάμεσα σε αυτόν και τη μέραΧρειάζεται κάποιον να κατηγορήσειΣτο τέλος, λίγα μπορεί να κάνει μόνος
Πιστεύεις παρά μόνο αυτό που βλέπειςΛαμβάνεις παρά μόνο αυτό που δίνεις
Φρόντισε τη μία, την Ποτέ-Ξεθωριασμένη βροχή στη καρδιά σου- τα δάκρυα του πόνου μιας ΧιονάτηςΦρόντισε αυτόν, τον κρυμμένο αμάρανθοΣτη χώρα της αυγής
Χωριστά από το περιπλανώμενο κοπάδιΣε αυτή τη σύντομη πτήση του χρόνουφτάνουμε αυτούς που κάποτε τόλμησαν
Πιστεύεις παρά μόνο αυτό που βλέπειςΛαμβάνεις παρά μόνο αυτό που δίνεις
Φρόντισε τη μία, την Ποτέ-Ξεθωριασμένη βροχή στη καρδιά σου- τα δάκρυα του πόνου μιας ΧιονάτηςΦρόντισε αυτόν, τον κρυμμένο αμάρανθοΣτη χώρα της αυγής
Φρόντισε τη μία, την Ποτέ-Ξεθωριασμένη βροχή στη καρδιά σου- τα δάκρυα του πόνου μιας ΧιονάτηςΦρόντισε αυτόν, τον κρυμμένο αμάρανθοΣτη χώρα της αυγής
Φτάνοντας, ψάχνοντας για κάτι ανέγγιχτοΑκούγοντας φωνές του Ποτέ-Ξεθωριασμένου καλέσματοςΚαλώντας...Καλώντας
Φρόντισε τη μία, την Ποτέ-Ξεθωριασμένη βροχή στη καρδιά σου- τα δάκρυα του πόνου μιας ΧιονάτηςΦρόντισε αυτόν, τον κρυμμένο αμάρανθοΣτη χώρα της αυγής
Φρόντισε τη μία, την Ποτέ-Ξεθωριασμένη βροχή στη καρδιά σου[Βροχή]- τα δάκρυα του πόνου μιας ΧιονάτηςΦρόντισε αυτόν, τον κρυμμένο αμάρανθο[Βροχή]Στη χώρα της αυγής...βροχή, βροχή!
Amarant
Kršten savršenim imenomOnaj koji sumnja srcemSam bez sebe
Rat između njega i danaTreba mu neko da ga okriviNa kraju, malo šta može da učini sam
Ti vjeruješ samo u ono što vidišTi primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bijele tugePomazi onog, skrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Odvojen od lutajućeg čoporaU ovom kratkom trenu posežemoKa onima, koji god se usude
Ti vjeruješ samo u ono što vidišTi primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, skrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, skrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Posežeš, tražiš za nešto netaknutoČuješ glasove Nikada-nenestajućeg kako zove
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, skrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tugePomazi onog, skrivenog amarantaU zemlji praskozorja
Amaranth
Megkeresztelve egy tökéletes névvel,Szívében kétellyel,Egyedül, önmaga nélkül.
Háború dúl közte és a napok között,Szüksége van valakire, kit okolhatA végén, mikor egyedül kell cselekednie.
Hiszel, de mit látsz?Kérsz, de mit adsz?
Érintsd meg az egyetlent, a soha nem szűnő esőt a szívedben,A hófehér bánat könnyeit,Érintsd meg az egyetlent, a bújdosó Amaranth-otA virradat földjén.
Megfeledkezve terhünkrőlA rövid repülés alatt,Elérhetjük azokat, kik mindig is dacoltak.
Hiszel, de mit látsz?Kérsz, de mit adsz?
Érintsd meg az egyetlent, a soha nem szűnő esőt a szívedben,A hófehér bánat könnyeit,Érintsd meg az egyetlent, a bújdosó Amaranth-otA virradat földjén.
Érintsd meg az egyetlent, a soha nem szűnő esőt a szívedben,A hófehér bánat könnyeit,Érintsd meg az egyetlent, a bújdosó Amaranth-otA virradat földjén.
Keresés, kutatás valami érinthetetlen után,Hallani a sosem szűnő hívogatást.Hívogat... hívogat...
Érintsd meg az egyetlent, a soha nem szűnő esőt a szívedben,A hófehér bánat könnyeit,Érintsd meg az egyetlent, a bújdosó Amaranth-otA virradat földjén.
Érintsd meg az egyetlent, a soha nem szűnő esőt a szívedben,A hófehér bánat könnyeit,Érintsd meg az egyetlent, a bújdosó Amaranth-otA virradat földjén.
Amarant
Gezegend met een perfecte naamDe twijfelende vanuit het hartAlleen zonder zichzelf
Oorlog tussen hem en de dagHeeft iemand nodig om te beschuldigenTenslotte kan hij weinig alleen doen
Jij gelooft slechts wat je zietJe ontvangt slechts wat je geeft
Liefkoos de enige, de Nooit VerwelkendeRegen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgenLiefkoos de ene, de verborgen amarantIn het land van de ochtendgloren
Weg van de rondreizende roedelIn deze korte tijdsspanne reiken wijNaar diegene, die maar durft
Jij gelooft slechts wat je zietJij ontvangt slechts wat je ziet
Liefkoos de enige, de Nooit VerwelkendeRegen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgenLiefkoos de ene, de verborgen amarantIn het land van de ochtendgloren
Liefkoos de enige, de Nooit VerwelkendeRegen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgenLiefkoos de ene, de verborgen amarantIn het land van de ochtendgloren
Reikend, zoekend naar iets onaangeraaktHoor de stemmen an de Nooit Verwelkende die roept
Liefkoos de enige, de Nooit VerwelkendeRegen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgenLiefkoos de ene, de verborgen amarantIn het land van de ochtendgloren
Liefkoos de enige, de Nooit VerwelkendeRegen in je hart - de tranen van sneeuwwitte zorgenLiefkoos de ene, de verborgen amarantIn het land van de ochtendgloren
Floare veşnică / nemuritoare
Botezat cu un nume perfectCu indoiala in inima saSingur fara credinta
Razboiul dintre el si ziuaSimtand nevoia sa dea vina pe cinevaIn final, putin poate face de unul singur
Tu crezi doar ceea ce veziTu primesti doar ceea ce dai
Alin-o pe ea, pe cea care nu se ofilestePloaie in inima ta-lacrimile tristetii imaculateIntr-un taram al zorilor
Departe de gloata ratacitoareIn acest zbor scurt al timpului incercam sa-i atingemPe aceia care au indraznit
Tu crezi doar ceea ce veziTu primesti doar ceea ce dai
Alin-o pe ea, pe cea care nu se ofilestePloaie in inima ta-lacrimile tristetii imaculateIntr-un taram al zorilor
Ajungang la ceva, cautand ceva neatinsAscultand vocile care o cheama pe cea care nu se ofileste
Alin-o pe ea, pe cea care nu se ofilestePloaie in inima ta-lacrimile tristetii imaculateIntr-un taram al zorïlor
Амарант
Крштен савршеним именомОнај који сумња срцемСам без себе
Рат између њега и данаТреба му неко да га окривиНа крају, мало шта може да учини сам
Ти верујеш само у оно што видишТи примаш само оно што дајеш
Помази оног, Никада-ненестајућег,Киша у твом срцу - сузе снежно беле тугеПомази оног, сакривеног амарантаУ земљи праскозорја
Одвојен од лутајуцег чопораУ овом кратком трену посежемоКа онима, који год да се усуде
Ти верујеш само у оно што видишТи примаш само оно што дајеш
Помази оног, Никада-ненестајућег,Киша у твом срцу - сузе снежно беле тугеПомази оног, сакривеног амарантаУ земљи праскозорја
Помази оног, Никада-ненестајућег,Киша у твом срцу - сузе снежно беле тугеПомази оног, сакривеног амарантаУ земљи праскозорја
Посежеш, тражиш за нешто нетакнутоЧујеш гласове Никада-ненестајућег како зове
Помази оног, Никада-ненестајућег,Киша у твом срцу - сузе снежно беле тугеПомази оног, сакривеног амарантаУ земљи праскозорја
Помази оног, Никада-ненестајућег,Киша у твом срцу - сузе снежно беле тугеПомази оног, сакривеног амарантаУ земљи праскозорја
Amaranth
Mükemmel bir isimle vaftiz edildiKalbindeki bir kuşkuylaOnsuz yalnız
Gün ve onun arasında savaşSuçlanacak biri gerekSonunda tek başına yapabilir
İnanıyorsun fakat ne görüyorsunAlıyorsun fakat ne veriyorsun
Okşa kalbindeki asla solmayan yağmuru-kar beyaz üzüntü gözyaşlarınıOkşa gizlenen amaranth'i (solmayan bir çiçek türü)Gündoğuşunda bir yerde
Başıboş dolaşanlardan ayrıKısa uçuş zamanındaUlaşmak için kim daha cesaretli olursa
İnanıyorsun fakat ne görüyorsunAlıyorsun fakat ne veriyorsun
Okşa kalbindeki asla solmayan yağmuru-kar beyaz üzüntü gözyaşlarınıOkşa gizlenen amaranth'i (solmayan bir çiçek türü)Gündoğuşunda bir yerde
Okşa kalbindeki asla solmayan yağmuru-kar beyaz üzüntü gözyaşlarınıOkşa gizlenen amaranth'i (solmayan bir çiçek türü)Gündoğuşunda bir yerde
Uzanıyorum,arıyorum dokunulmamış birşeyler içinAsla solmayan çağrı sesleri duyuyorumÇağrı...Çağrı
Okşa kalbindeki asla solmayan yağmuru-kar beyaz üzüntü gözyaşlarınıOkşa gizlenen amaranth'i (solmayan bir çiçek türü)Gündoğuşunda bir yerde
Okşa kalbindeki asla solmayan yağmuru(Yağmur)-kar beyaz üzüntü gözyaşlarınıOkşa gizlenen amaranth'i (solmayan bir çiçek türü)(Yağmur)Gündoğuşunda bir yerde...yağmur,yağmur!