Despina Vandi "Lypamai (Λυπάμαι)" lyrics

Translation to:bgenptrosrtr

Lypamai (Λυπάμαι)

Αβοήθητη και μόνηΜεσ΄ τα χέρια σου ένα πιόνιΠου ότι θες εσύ το κάνειςΚι όπου θες το παςΣτη ζωή σου εγώ κομπάρσοςΠου το βρίσκεις τόσο θράσοςΚαι σ΄ αυτούς που σ΄ αγαπάνεΤη πλάτη σου γυρνάς

Μα τελειώνει η υπομονή μουΘα σε βγάλω απ΄ τη ζωή μουΌμως πριν σ΄ εγκαταλείψωΘέλω να σου πω

ΌτιΛυπάμαι για λογαριασμό σουΚαι γι΄ αυτό το φέρσιμο σουΉξερες όσο κανένας πώς να με πληγώνεις καιΝα κάνεις πάντα το δικό σουΝα κοιτάς τον εαυτό σουΝ΄ αδιαφορείς για μέναΚαι να προσπαθείςΑπό εμένα ό,τι μπορέσειςΝα εκμεταλλευτείς

Μολυβένιο στρατιωτάκιΣτο δικό σου παιχνιδάκιΌ,τι μου ζητήσεις κάνωΔίχως να μιλώΜάταια για σένα ελπίζωΚι όνειρα κοντά σου χτίζωΠως μπορεί να μ΄ αγαπήσειςΌπως σ΄ αγαπώ!

I am sorry

Helpless and alone, in your hands like a pawnthat you do whatever it is you want and/ sti zoi sou ego komparsos, pou to vriskis toso thrasos?Και σ' αυτούς που σ' αγαπάνε την πλάτη σου γυρνάς

but my patience is running outI' ll get you out of my lifehowever, before I abandon you (desert you)I want to tell youthat I am sorry (embarassed) on your behalf (in other words "you should feel ashamed of yourself")and for this kind of behaviour (you have)you knew, like noone else (could), how to hurt meand always do your own (in other words, "have things your own way")/ to look (after) yourself (only)to be apathetic towards me (in other words, "have no regard for me")/ apo mena oti mporesis na ekmetaleftis

(like a) leaden (iron casted) little soldier, in your own little toy-playanything you ask (of) me I do, without me speaking (in other words, "without any arguements")in vain, for you I hope (in other words, "having faith in you, is futile")/ pos mporis na m' agapisis, opos s' agapo

Here one can find the English lyrics of the song Lypamai (Λυπάμαι) by Despina Vandi. Or Lypamai (Λυπάμαι) poem lyrics. Despina Vandi Lypamai (Λυπάμαι) text in English. Also can be known by title Lypamai Lypamai (Despina Vandi) text. This page also contains a translation, and Lypamai Lypamai meaning.