Despina Vandi "Krima Pou Den Me Xehnas (Κρίμα Που Δεν Με Ξεχνάς)" lyrics

Translation to:entr

Krima Pou Den Me Xehnas (Κρίμα Που Δεν Με Ξεχνάς)

Σε μια πόρτα που ‘χει κλείσειΉρθες πάλι και χτυπάςΜα τα φώτα αναμμέναΔεν τα άφησα για μαςΗ ζωή σουΆδειο τρένοΣε σταθμούς δεν σταματάςΤσάμπα ήδη το ταξίδιΜα σελίδα δεν γυρνάς

Κρίμα που δεν με ξεχνάςΚι όπως ήμουν μ’ αγαπάςΜα δες μιαν άλληΣε κοιτάζει κι απορείΠου σ’ αγάπησε πολύΚρίμα που δεν με ξεχνάςΚι ό,τι έχασες ζητάςΜα για μένα η νίκηΈχει γεύση πιο πικρήΚι απ’ του Ιούδα το φιλί

Θα τα λέμε όταν τύχειΠότε φίλοιΠότε εχθροίΣε τυχαίες συναντήσειςΝα ξυπνάνε κι αναμνήσειςΗ ζωή σου άδειο τρένοΠου το πήρα μια βραδιάΕίχα ναύλο πληρωμένοΓια μια στάση πιο μετά

Κρίμα που δεν με ξεχνάςΚι όπως ήμουν μ’ αγαπάςΜα δες μιαν άλληΣε κοιτάζει κι απορείΠου σ’ αγάπησε πολύΚρίμα που δεν με ξεχνάςΚι ό,τι έχασες ζητάςΜα για μένα η νίκηΈχει γεύση πιο πικρήΚι απ’ του Ιούδα το φιλί

It's A Pity You Don't Forget Me

In a door that's closed now You came again and you're knocking But the reason I left the lights on Isn't us Your life Is an empty train You move past stations without stopping That trip is already meaningless But you can't turn the page

It's a pity you don't forget me And you love me the way I was But now see a completely different person She's looking at you and questions herself Because she loved you so much It's a pity you don't forget me And you ask for everything you lost But for me, win Has a taste Even more bitter than Judas's kiss

We'll keep talking sometimes Sometimes friends Sometimes enemies In random meetings Our memories will be waking up Your life is an empty train I got on it one night I paid for my fare And I got off the train in the next station

It's a pity you don't forget me And you love me the way I was But now see a completely different person She's looking at you and questions herself Because she loved you so much It's a pity you don't forget me And you ask for everything you lost But for me, win Has a taste Even more bitter than Judas's kiss

Ne Yazık Ki Beni Unutmuyorsun

Şimdi kapalı olan kapıya Yine geldin ve (kapıyı) çalıyorsun Ama ben ışıkları açık bıraktım Bizim için terk etmedim Hayatın Boş bir tren İstasyonlarda durmuyorsun Bu gezi zaten anlamsız Ama sayfayı çevirmiyorsun

Ne yazık ki beni unutmuyorsun Hatta, beni seviyorsun Ama başka birini görüyorsun Sana bakan ve soru soran Seni çok sevmiş olan Ne yazık ki beni unutmuyorsun Ve kaybettiğin şeyleri soruyorsun Ama benim için zaferin Bir tadı vardır Yehuda'nın öpücüğünden daha acı

Bazen konuşmaya devam ediyoruz Bazen arkadaşlar Bazen düşmanlar Rastgele toplantılarda Anılarmız uyanacak Hayatın boş bir tren Bir gece kaldım Yol ücretini ödedim Ve bir sonraki istasyonda indim

Ne yazık ki beni unutmuyorsun Hatta, beni seviyorsun Ama başka birini görüyorsun Sana bakan ve soru soran Seni çok sevmiş olan Ne yazık ki beni unutmuyorsun Ve kaybettiğin şeyleri soruyorsun Ama benim için zaferin Bir tadı vardır Yehuda'nın öpücüğünden daha acı