Arkona "Odna (Одна)" lyrics

Translation to:enhu

Odna (Одна)

Дым окрутит власомДлань ярого огняБоль воздымится гласом:«Небо, возьми меня!»Я отдам слепую душуСгорю до тлаВ вечных цепях удушьяCнова вернусь сюда

Ой, да не спитсяМне, да темной ночкойДа, не развеет ветер боль о родномПтицей подняться ввысь, ой - де там остатьсяДа не достать до неба одним крылом

Та боль сжирает душуМой мир разрушенНо я же здесьПод взором алчных лицЧужих корнейЯ лягу ниц на Землю-МатьИ мне не встать с нее

Не встать!Теперь не встать!

Одна средь блеклых ликовВ миру чужих тенейСнова брожу по светуДа скрываясь от людейТайну свою откроюПредков завет храняМожет чрез столетьяРод мой найдет меня

Как я за коло-времечком убегаюУбегаю, да Явь за собой зовуНо молвит гласом Явь-де:«Я умираю с чуждой душойДа во родном во краю»

Умираю, убегаю...

Мой род уснул в забвенииЯ стала звеньемМирской цепиЧто скована из чуждых мне идейЛживых речейХочу бежать отсюда вонПодальше от людей

Бежать!

Одна средь блеклых ликовВ миру чужих тенейСнова брожу по светуСкрываясь от людейТайну свою откроюЧто предками данаМожет чрез столетьяБуду я не одна!

Стоять у пеплаМертвого огняРодны боги, где вы?Небо! услышь меня!Я отдам слепую душуСгорю до тлаВ вечных цепях удушьяСнова вернусь сюда

Alone

The hair of smoke weaves aroundThe palm of ardent fire.Pain will rise and cry:“Heaven, take me!”I will give my blind soulI will burn down to ashesAnd in eternal chains of suffocationI will come back here again

Oh, I could not sleepYes, in the dark nightAnd the wind does not dispelThe pain about my homeland.Rise up like a bird and remain thereBut I cannot reach the sky with one wing.

The pain devours my soulMy world is destroyedBut I am hereUnder the greedy gaze of othersWith foreign rootsI lie prostrate on Mother EarthAnd do not get up

Do not get up!Now, do not get up!

Alone among faded facesStranger in the land of shadowsAgain I wander through the worldIn hiding from peopleI will expose my secretKeeping the covenant of my ancestorsMaybe even after centuriesMy kin will find me

I am running outside the wheel of timeRunning away, and I call Yav to meBut Yav’s rumor says:“I am dying with an alien soul,And at the edge of my homeland.”

I’m dying, I escape…

My family went to sleep in oblivionI am a ring of the worldly chainThat shackled me to alien thoughtsForged in false speech.I want to run away from hereAway from people

Run!

Alone among faded faces,Stranger in the land of shadows,Again I wander through the worldIn hiding from peopleI will expose my secretKeeping the covenant of my ancestorsMaybe after centuriesI will not be alone!

Standing in the ashesOf the dead fire,Where are you, native gods?Heaven! Hear me!I will give my blind soulI will burn down to ashesAnd in eternal chains of suffocationI will come back here again.

Here one can find the English lyrics of the song Odna (Одна) by Arkona. Or Odna (Одна) poem lyrics. Arkona Odna (Одна) text in English. Also can be known by title Odna Odna (Arkona) text. This page also contains a translation, and Odna Odna meaning.