Arkona "Odna (Одна)" letra

Traducción al:enhu

Odna (Одна)

Дым окрутит власомДлань ярого огняБоль воздымится гласом:«Небо, возьми меня!»Я отдам слепую душуСгорю до тлаВ вечных цепях удушьяCнова вернусь сюда

Ой, да не спитсяМне, да темной ночкойДа, не развеет ветер боль о родномПтицей подняться ввысь, ой - де там остатьсяДа не достать до неба одним крылом

Та боль сжирает душуМой мир разрушенНо я же здесьПод взором алчных лицЧужих корнейЯ лягу ниц на Землю-МатьИ мне не встать с нее

Не встать!Теперь не встать!

Одна средь блеклых ликовВ миру чужих тенейСнова брожу по светуДа скрываясь от людейТайну свою откроюПредков завет храняМожет чрез столетьяРод мой найдет меня

Как я за коло-времечком убегаюУбегаю, да Явь за собой зовуНо молвит гласом Явь-де:«Я умираю с чуждой душойДа во родном во краю»

Умираю, убегаю...

Мой род уснул в забвенииЯ стала звеньемМирской цепиЧто скована из чуждых мне идейЛживых речейХочу бежать отсюда вонПодальше от людей

Бежать!

Одна средь блеклых ликовВ миру чужих тенейСнова брожу по светуСкрываясь от людейТайну свою откроюЧто предками данаМожет чрез столетьяБуду я не одна!

Стоять у пеплаМертвого огняРодны боги, где вы?Небо! услышь меня!Я отдам слепую душуСгорю до тлаВ вечных цепях удушьяСнова вернусь сюда

Egyedül

Füst körülfonja hajávalHeves tűz tenyerétFájdalom emelkedik a hanggal:„Ég, vigyél el!”Eladom vak lelkemPorig égekA fulladás örök láncábanMég visszatérek ide

Jaj, nem tudok aludniEbben a sötét éjszakábanSzél nem oszlatja el fájdalmam a szülőföldrőlMadárként emelkedni fel, és ott is maradniEgyetlen szárnnyal nem juthatsz az égbe

Ez a fájdalom falja fel a lelketA világom elpusztítvaDe mégis itt vagyokIdegen gyökerű fösvényekTekintetével kísérveArccal borulok az AnyaföldreS nem kelek fel róla

Nem kelek felEzúttal nem

Egyedül, sápadt arcok köztIdegen árnyak földjénÚjból kóborlok a világbanAz emberektől elrejtőzvénFeltárom titkomatAz ősök akaratát megtartvaTán évszázadok múltán isA törzsem rám talál

Az idő kerekén kívül futokElfutok, s magammal hívom a JavotÁm a Jav így szól:„Idegen lélekkel halok megA földön, az anyaföldön”

Meghalok, elfutok…

A törzsem feledésben aludt elS én csörgésévé lettemEmberek láncánakMely idegen gondolatokbólÉs hazug beszédből kovácsolódott.Szeretnék innen elfutniMinél messzebb az emberektől

Futni!

Egyedül, sápadt arcok köztIdegen árnyak földjénÚjból kóborlok a világbanAz emberektől elrejtőzvénFeltárom titkomatAz ősök akaratát megtartvaTán évszázadok múltán márNem leszek egyedül!

Az áldozati tűzHamujánál állniŐsi istenek, hol vagytok?Ég, hallj meg!Eladom vak lelkemPorig égekA fulladás örök láncábanMég visszatérek ide

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Odna (Одна) de Arkona. O la letra del poema Odna (Одна). Arkona Odna (Одна) texto. También se puede conocer por título Odna Odna (Arkona) texto.