Arkona "Slavsya, Rus'! (Славься, Русь!)" letra

Slavsya, Rus'! (Славься, Русь!)

Велика Мать-Земля, Русь великая!Ой, широки просторы твои.Как чрез златые поля бескрайние,Дети Даждьбога пришли.

Через дебри вековые,Сквозь далекие края,Вышли братия родные –То Даждьбога сыновья.Стяги грозные вздымая,Возродим былую Русь!Сохраним заветы Прави –Пред Богами я клянусь!

Ой-да, матушка, Ночка-Свароговна,Скрой седые заветы отцовОт глаза черного люта ворогаВ гуще священных лесов.

Снова, сердцем замирая,Слово молвила, чуть дыша:Славься, Матушка родная!Славься, Русская душа!Через дебри вековые,Сквозь далекие края,Молвим, братия родные:Славься, Русь, Земля моя!

Glorificada seas Rus' (Rusia)

Que grande eres la Madre-Tierra, Rus' grandiosa!Oh, extensos son tus territorios.Como si por los campos dorados sin fin,Vinieron los hijos del Dios del Bienestar1.

Por las selvas centenarias (seculares),Atravesando las tierras lejanas,Salieron los hermanos patrios-Los hijos del Dios del Bienestar.

Elevando los estandartes amenazantes,Resucitaremos a la antigua Rus'!Preservaremos los pactos (testamento) Pravi2-Juro delante de los Dioses!

Oh-sí, madrecita, Nochecita de Svarog3,Esconde los testamentos canos (viejos, antiguos) de nuestros padres (antepasados)Del ojo negro feroz del enemigoEn el espesor de los bosques sagrados.

De nuevo, con el corazón detenido,Rezaba (decía bajito) la palabra, apenas respirando:Glorificada seas, La Madrecita patría!Glorificada seas, el Alma Rusa!Por las selvas centenarias (seculares),Atravesando las tierras lejanas,Rezamos (decimos bajito), los hermanos patrios:Glorificada seas, Rus', Tierra mía!