Carla Bruni "Mon amour, mon ami" lyrics

Translation to:enespttr

Mon amour, mon ami

Toi mon amour, mon amiQuand je rêve c'est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c'est pour toiMon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoiAh ah ah ah ah ah ah ah ah

Je n'ai pas connu d'autres garçons que toiSi j'en ai connu, je ne m'en souviens pasÀ quoi bon chercher, faire des comparaisons ?J'ai un cœur qui saitQuand il a raisonEt puisqu'il a pris ton nom

Toi mon amour, mon amiQuand je rêve c'est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c'est pour toiMon amour, mon ami,Je ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je sais très bien pourquoiAh ah ah ah ah ah ah ah ah

On ne saitJamais jusqu'où ira l'amourEt moi qui croyaisPouvoir t'aimerToujoursQui je t'ai quittéEt j'ai beau résisterJe chante parfois à d'autres que toiUn peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon amiQuand je rêve c'est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c'est pour toiMon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoiAh ah ah ah ah ah ah ah ah

My love my friend

You my love, my friend When I dream, it's about you My love, my friend When I sing, it's for you My love, my friend I can't live without you My love, my friend And I don't know why Ah ah ah ah ah ah ah

I've never known any boys besides you And if I have, I don't remember Why search, compare? I have a heart that knows When it's right And since it chose your name

You my love, my friend When I dream, it's about you My love, my friend When I sing, it's for you My love, my friend I can't live without you My love, my friend And I don't know why Ah ah ah ah ah ah ah

One never knows How far love will go And I, who believed To be able to love you Forever I, who have left you And I could resist But I often sing for others A little worse each time

You my love, my friend When I dream, it's about you My love, my friend When I sing, it's for you My love, my friend I can't live without you My love, my friend And I don't know why Ah ah ah ah ah ah ah

Mi amor mi amigo

Tú amor mío, mi amigo Cuando sueño es contigo Mi amor, mi amigo Cuando canto es por ti Mi amor, mi amigo No puedo vivir sin ti Mi amor, mi amigo Y no sé por qué Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

No he conocido a más chicos que tú Si los he conocido, no me acuerdo Para qué buscar, hacer comparaciones Tengo un corazón que sabe Cuándo tiene razón Y dado que ha tomado tu nombre

Tú amor mío, mi amigo Cuando sueño es contigo Mi amor, mi amigo Cuando canto es por ti Mi amor, mi amigo No puedo vivir sin ti Mi amor, mi amigo Y sé muy bien por qué Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Nunca sabemos Hasta dónde irá el amor Y yo que creía Poder amarte Siempre Soy quien te ha dejado Y por más que resisto A veces le canto a otros que son tú Un poco menos bien cada vez

Tú amor mío, mi amigo Cuando sueño es contigo Mi amor, mi amigo Cuando canto es por ti Mi amor, mi amigo No puedo vivir sin ti Mi amor, mi amigo Y no sé por qué Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Meu amor, meu amigo

Tu meu amor, meu amigo Quando sonho é contigo Meu amor meu amigo Quando canto é por ti Meu amor meu amigo Não posso viver sem ti Meu amor, meu amigo E eu não sei o porquê ah ah ah ah ah ah ah

Não conheci outros garotos..só tu E se eu conheci... não me lembro Para que procurar, fazer comparações Tenho um coração que sabe muito bem Quando ele tem razão E desde que ele tomou seu nome

Tu meu amor, meu amigo Quando sonho é contigo Meu amor, meu amigo Quando canto é por ti Meu amor, meu amigo Não posso viver sem ti Meu amor, meu amigo E eu sei muito bem o porquê ah ah ah ah ah ah ah ah

Nunca se sabe Até onde o amor irá E eu que achava Poder te amar Sempre Eu que te deixei E bem que resisti Canto às vezes aos outros Um pouco menos à cada vez

Tu meu amor, meu amigo Quando sonho é contigo Meu amor meu amigo Quando canto é por ti Meu amor meu amigo Não posso viver sem ti Meu amor, meu amigo E eu não sei o porquê ah ah ah ah ah ah ah

Aşkım arkadaşım

Sen benim aşkımsın,arkadaşımsın Hayal kurduğumda,sen varsın Aşkım,arkadaşım Şarkı söylediğim zaman,bu senin için Aşkım,arkadaşım Sensiz yaşayamıyorum Aşkım,arkadaşım Ve bilmiyorum nedendir Ah ah ah ah ah ah ah ah

Senin dışında hiç bir erkek tanımıyorum Tanıyorsam eğer,hatırlamıyorum Bu arayış neden bu kıyaslama... Bilen bir kalbim var Haklı olduğunda Senin adını seçtiğinden beri

Sen benim aşkımsın,arkadaşımsın Hayal kurduğumda,sen varsın Aşkım,arkadaşım Şarkı söylediğim zaman,bu senin için Aşkım,arkadaşım Sensiz yaşayamıyorum Aşkım,arkadaşım Ve bilmiyorum nedendir Ah ah ah ah ah ah ah ah

Kimse bilemez Aşkın nerede son bulacağını Ve ben düşündüm Seni sevebileceğimi Daima Kim terk etti seni Ve Ben karşı koyabilirim Her zaman başkaları için şarkı söylüyorum Her seferinde biraz daha güzel

Sen benim aşkımsın,arkadaşımsın Hayal kurduğumda,sen varsın Aşkım,arkadaşım Şarkı söylediğim zaman,bu senin için Aşkım,arkadaşım Sensiz yaşayamıyorum Aşkım,arkadaşım Ve bilmiyorum nedendir Ah ah ah ah ah ah ah ah