Coldplay "White shadows" lyrics

سایه های سپید

When I was a young boy I tried to listenAnd I want to feel like thatLittle white shadows blink and miss themPart of a system, I amﻭﻗﺘﯽ ﯾﻪ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﺑﻮﺩﻡ، ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﮔﻮﺵ ﺑﺪﻡﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻫﻤﻮﻥ ﺣﺲ ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎﯼ ﺳﭙﯿﺪ ﮐﻮﭼﮏ ﺳﻮ ﺳﻮ ﻣﯿﺰﻧﻦ ﻭ ﺩﻟﺘﻨﮕﺸﻮﻥﻣﯿﺸﻢﻣﻦ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﻈﺎﻣﻢIf you ever feel likeSomething's missingThings you never understandLittle white shadows sparkle and glistenPart of a system a planﺍﮔﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺣﺲ ﮐﺮﺩﯼﮐﻪ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﯼﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯﺷﻮﻥ ﺳﺮ ﺩﺭ ﻧﻤﯿﺎﺭﯼﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎﯼ ﺳﭙﯿﺪ ﮐﻮﭼﮏ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯿﺰﻧﻦ ﻭ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﻦﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ ﯾﻪ ﻧﻈﺎﻡ، ﯾﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪAll this noise I'm waking upAll the space I'm taking upAll this sound is breaking upﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎ، ﺩﺍﺭﻡ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯿﺸﻢﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﮐﺮﺩﻡﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺸﻨﻮﻡ، ﺻﺪﺍﺕ ﺩﺍﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻣﯿﺸﻪMaybe you'll get what you wantedMaybe you'll stumble upon itEverything you ever wanted in apermanent stateMaybe you'll know when you've seen itMaybe if you say it you'll mean itAnd when you find it you'll keep itIn a permanent stateA permanent stateﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺸﯽ، ﺑﺮﺳﯽﺷﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﭘﯿﺪﺍﺵ ﮐﻨﯽ ( ﯾﺎ ﺑﻠﻐﺮﯼ ﻭ ﺑﻬﺶ ﻧﺮﺳﯽ )ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽﺷﺎﯾﺪ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﯿﺶ ﺑﻔﻬﻤﯽﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﻮﻥ ﺑﯿﺎﺭﯾﺶ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻭﻣﻘﺼﻮﺩﺕ ﺑﺸﻪﻭ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺪﺍﺵ ﮐﻨﯽ ﺍﻭﻧﻮ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﯼﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭWhen I was a young boy I tried to listenDon't you want to feel like that?You're part of the human raceAll of the stars and the outer spacePart of a system a planﻭﻗﺘﯽ ﯾﻪ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﺑﻮﺩﻡ، ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﮔﻮﺵ ﺑﺪﻡﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻫﻤﭽﯿﻦ ﺣﺴﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ ؟ﺗﻮ ﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺸﺮ ﻫﺴﺘﯽﺗﻤﺎﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻓﻀﺎﯼ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺖﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﻈﺎﻡ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺴﺘﻦAll this noise I'm waking upAll the space I'm taking upI cannot hear, you're breaking upﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎ، ﺩﺍﺭﻡ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯿﺸﻢﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﮐﺮﺩﻡﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺸﻨﻮﻡ، ﺻﺪﺍﺕ ﺩﺍﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻣﯿﺸﻪMaybe you'll get what you wantedMaybe you'll stumble upon itEverything you ever wanted in apermanent stateMaybe you'll know when you've seen itMaybe if you say it you'll mean itAnd when you find it you'll keep itIn a permanent stateA permanent stateﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺸﯽ، ﺑﺮﺳﯽﺷﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﭘﯿﺪﺍﺵ ﮐﻨﯽ ( ﯾﺎ ﺑﻠﻐﺮﯼ ﻭ ﺑﻬﺶ ﻧﺮﺳﯽ )ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽﺷﺎﯾﺪ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﯿﺶ ﺑﻔﻬﻤﯽﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﻮﻥ ﺑﯿﺎﺭﯾﺶ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻭﻣﻘﺼﻮﺩﺕ ﺑﺸﻪﻭ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺪﺍﺵ ﮐﻨﯽ ﺍﻭﻧﻮ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﯼﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭSwim out on a sea of facesThe tide of the human racesAn answer now is what I needSee it in the new sun rise andSee it break on your horizonOh come on loveStay with meﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﯼ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻣﻮﺟﯽ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﻫﺎﯼ ﺑﺸﺮﯾﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻻﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﯼ ــﻪ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﻡﺍﻭﻧﻮ ﺩﺭ ﻃﻠﻮﻉ ﺑﻌﺪﯼ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺑﺒﯿﻦﺍﻭﻧﻮ ﻣﻮﻗﻊ ﻏﺮﻭﺏ ﺩﺭ ﺧﻂ ﺍﻓﻖ ﺑﺒﯿﻦﺍُﻩ، ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ ﻋﺸﻘﻢﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻥ

Bele senke

Kada sam bio mali dečakPokušao sam da slušamI želim da se tako osećamMale bele senkeU treptaju oka nestanu i nedostaju miJa sam deo sistema

Ako se nekad osećašKao da nešto nedostajeStvari koje nikada nećeš razumetiMale bele senkeSvetlucaju i trepereDeo sistema,plan

Od sve ove buke ja se budimSav ovaj prostor koji zauzimamSav ovaj zvuk se raspada

Ohh

Možda ćeš dobiti ono što si želeo/laMožda ćeš naići na toSve što si ikada želeo/laU stalnom stanju

Možda ćeš znatiKada ga vidišMožda ako izgovorišOno što ćeš i mislitiA kada ga pronadješZadržaćeš gaU trajnom stanjuTrajnom stanju

Kada sam bio mali dečakPokušao sam da slušamZar ne želiš da se tako osećaš?Ti si deo ljudske raseSvih zvezdaU svemiruDeo sistema,plan

Od sve ove buke ja se budimSav ovaj prostor koji zauzimamNe čujem,ti raskidaš

Ohh

Možda ćeš dobiti ono što si želeo/laMožda ćeš naići na toSve što si ikada želeo/laU stalnom stanju

Možda ćeš znatiKada ga vidišMožda ako izgovorišTo i mislišA kada ga pronadješZadržaćeš gaU trajnom stanjuTrajnom stanju

Plivam u moru licaPlima ljudskih rasaOh,odgovor mi treba sada

Pogledaj ga u novom izlasku suncaPogledaj kako se lomi na tvom horizontuOh,hajde ljubavi,ostani sa mnom