Violet hill
Was a long and dark DecemberFrom the rooftops I rememberThere was snowWhite snow
Clearly I rememberFrom the windowsThey were watchingWhile we froze down below
When the future's architecturedBy a carnival of idiots on showYou'd better lie low
If you love meWon't you let me know?
Was a long and dark DecemberWhen the banks became cathedralsAnd a fox became God
Priests clutched onto biblesHollowed out to fit their riflesAnd the cross was held aloft
Bury me in honorWhen I'm dead and hit the groundA love back home it unfolds
If you love meWon't you let me know?
I don't want to be a soldierWho the captainOf some sinking shipWould stow, far below
So if you love meWhy'd you let me go?
I took my loveDown to Violet hillThere we sat in snowAll that timeShe was silent still
So if you love meWon't you let me know?
If you love me,Won't you let me know?
Βιολετί Λόφος
Ήταν ένας μακροσκελής και σκοτεινός Δεκέμβρηςαπο τις οροφές θυμάμαι πωςυπήρχε χιόνιλευκό χίονι
Ξεκάθαρα θυμάμαιαπο τα παράθυρααυτοί κοιτούσανενω εμείς παγώναμε εκει κάτω.
Όταν το μέλλον είναι σχεδιασμένοαπο ένα καρναβάλι ηλιθίωνκαλύτερα να κρατήσεις χαμηλό προφιλ.
Αν με αγαπάςδεν θα μου το πεις?
Ήταν ένας μακροσκελής και σκοτεινός Δεκέμβρηςόταν οι τράπεζες έγιναν καθεδρικοί ναοίκαι μια αλεπού έγινε Θεός.
Οι παπάδες κρατούν σφιχτά τις Βίβλουςστις οποίες έχουν κάνει ένα κοίλωμα για να χωρά τα τουφέκια τουςκαι ο σταυρός κρατιόταν ψηλά
Θάψτε με με τιμέςόταν πεθάνω και πέσω στο έδαφοςμια αγάπη πίσω στο σπίτι θα ξεδιπλωθεί
Αν με αγαπάςδεν θα μου το πεις?
Δεν θέλω να είμαι ένας στρατιώτηςτον οποίο θα στοίβαζε κάτω χαμηλάκάποιος καπετάνιοςενός βυθιζόμενου πλοίου
Οπότε αν με αγαπάςδεν θα με αφήσεις να φύγω?
Πήρα την αγάπη μουκάτω στον Βιολετί ΛόφοΕκεί,κάτσαμε στο χιόνικαι όλη την ώραήταν σιωπηλή
Οπότε αν με αγαπάςδεν θα μου το πεις?
Αν με αγαπάςδεν θα μου το πεις?
تپه‌ی بنفش
یه دسامبر سرد و طولانی و تاریک بودیادمه از بالای پشت بوم هابرف بودبرف سفید
خیلی واضح یادمهاز پنجره هاداشتند نگاه میکردندوقتی داشتیم اون پایین یخ میزدیم
وقتی آینده معماری شدتوسط یه کارناوال از احمق های نمایش - دلقک های سیرکبهتره که کمتر دروغ بگی
اگه عاشق من هستیچرا نمیذاری من بدونم؟
یه دسامبر طولانی و تاریک بودکه بانک ها کلیسا شدندو یه روباه خدا شد
کشیش ها کتاب های مقدس رو در چنگ گرفتندو خالی کردند تا اسلحه های خودشون رو بسازندو صلیب به هوا رفت
من رو به افتخار دفن کنیدوقتی به زمین میخورم و میمیرمیه عشق به خونه بر میگیرده، و گسترش پیدا میکنه
اگه عاشق من هستیچرا نمیذاری بدونم؟
دوست ندارم سربازکاپیتان کشتی ای کهدر حال غرق شدنه باشم
پس اگه عاشق من هستیچرا نمیذاری برم؟
من عشقم رو بردمبه تپه‌ی بنفشاونجا توی برف نشستیمو تمام مدتاون دختر ساکت بود
پس اگه من رو دوست داریچرا نمیذاری بدونم
اگه عاشق من هستینمیخوای من بدونم؟
Violet Hill
Het was een lange en donkere decemberIk herinner me van de dakenDat er sneeuw wasWitte sneeuw
Ik herinner me duidelijkDoor de ramenWaren ze aan het kijkenTerwijl we beneden aan het bevriezen waren
Wanneer de toekomst gearchitecteerd isDoor een show van idiotenKan je je beter schuil houden
Als je van me houdtWil je het me dan laten weten?
Het was een lange en donkere decemberWanneer de banken kathedralen werdenEn een vos God werd
Priesters hielden zich vast aan BijbelsUitgehold zodat hun geweren erin pastenEn het kruis werd omhoog gehouden
Begraaf me eervolAls ik dood en op de grond benEen geliefd iemand thuis vouwt het open
Als je van me houdtWil je het me dan laten weten?
Ik wil geen soldaat zijnWaarvan de kapiteinVan een of ander zinkend schipZou stouwen, diep beneden
Dus als je van me houdtWaarom zou je me dan laten gaan?
Ik nam mijn liefde meeNaar Violet HillDaar zaten we in de sneeuwDe hele tijdWas zij doodstil
Dus als je van me houdtWil je het me dan laten weten?
Als je van me houdt,Wil je het me dan laten weten?
Brdo ljubičica
Bio je to dug i taman DecembarNa krovovima kuća,sećam se,Bilo je snegaBelog snega
Jasno se sećamSa prozoraPosmatrali suDok smo se mi dole smrzavali
Kad budućnost krojiKarneval idiota na sceniBolje se pritaji
Ako me volišZašto mi ne daš do znanja?
Bio je to dug i taman DecembarKada su banke postale katredaleA lisica postade Bog
Sveštenici se uhvatiše biblijaMarginalizovanih u skladu sa potrebamaNjihovih pušakaA krst je uzdizan visoko
Pokopajte me časnoKada budem mrtav i padnem na zemljuJedna ljubav,tamo kući, se razotkriva
Ako me volišZašto mi ne daš do znanja?
Ne želim da budem vojnikKojeg bi kapetan nekog tonućeg brodaSmestio daleko,negde ispod
Dakle,ako me volišZašto si me putila da odem?
Poneo sam svoju ljubavDole do brda ljubičicaTamo smo sedeli u sneguSve vreme bila je mirna i tiha
Dakle,ako me volišZašto mi ne daš do znanja?
Ako me voliš,Zašto mi ne daš do znanja?