Czekałam…W potoku woda tymczasemPłynęła obcymi łąkami…Czekałam…Rozłąka, jak liść pożółkły,Leżała pomiędzy nami…Czekałam…Twarz Twoja nikła w oddali…Czekałam…Chciałam się jakoś ocalić!Czekałam!Na próżno, na próżno czekałam.
Lecz miłość przy mnie została,Jak ptak z błękitnymi piórami,Jak pisklę w gnieździe bezpieczne,Jak gniazdo uwite na wierzbie.
I twarz Twoja stała się wszystkim,Stała się świata uroczyskiem,I twarz Twoja wraca w mych snach,Jak ptaki do swoich gniazd… (x3)
I waited...Meanwhile the water in the cascadewas flowing among unfamiliar meadowsI waited...Separation, like a yellowed leaf,was lying between usI waited...Your face was vanishing off in the distanceI waited...I wanted to save myself somehow!I waited!In vain, I waited in vain
But the love stayed with meLike a bird with blue feathersSafe like a chick in the nestLike a nest built on a willow
And your face became everythingIt became the wilderness/the sacred site of the worldAnd your face comes back in my dreamsLike birds (coming back) to their nests...