Notre-Dame de Paris (musical) "Бродяги/Les Sans-Papiers(Russian version)" lyrics

Бродяги/Les Sans-Papiers(Russian version)

Клопен

Мы люди без бумаг - толпа бродяг,Не можем угла - себе найти.Открой ворота нам, о Нотр-Дам!Пусти! Пусти!

/С хором/

Мы люди без бумаг - толпа бродяг,Не можем угла - себе найти.Открой ворота нам, о Нотр-Дам!Пусти! Пусти!

/Соло/

У нас над головой - лишь небосвод сырой,Ни крыши, ни тепла - всё отняла судьба.И кто ж поможет нам? А только Божий храм.Пусти! Пусти!

/С хором/

Мы люди без бумаг - толпа бродяг,Не можем угла - себе найти.Открой ворота нам, о Нотр-Дам!Пусти! Пусти!

/Соло/

Как ты хорош, Париж! Ты сладко пьёшь и спишь!А мы, как мелкий скот, ютимся у ворот.Но пойдём на всё - и мы возьмём своё!И мы возьмём своё!Возьмём!

/С хором/

Мы скопище бродяг - куда идти?Нигде без бумаг - нам нет пути.Мы скопище бродяг - куда идти?Нигде без бумаг - нам нет пути.Мы без бумаг нам нет путиМы люди без бумаг - толпа бродяг,Не можем угла - себе найтиМы люди без бумаг - толпа бродягМы люди без бумаг - толпа бродяг,Не можем угла - себе найтиНи крыши, ни тепла - куда идти?Не можем угла - себе найти.О Нотр Дам - ведь ты же Божий храм:Пусти! Пусти!

И мы на всё пойдём и- о Нотр Дам!И угол найдём - о Нотр Дам!Открой ворота нам, о Нотр Дам!Пусти! Пусти! Пусти! Пусти!

Tramps

We are people without any documents - a crowd of trampsWe can't find our placeNotre Dame, open your gates for us!Let us in! Let us in!

We have only wet firmament over our heads(We have) neither roof nor warmness - fate's taken everything awayWho can help us? Only God's temple canLet us in! Let us in!

Paris,you are so amazing! You drink and sleep sweetly!But we standing near to your gates like cattleWe are ready to do everything - we will win!And we will win!Will win!

We are crowd of tramps - we we shall go?We can't go anywhere without any documents.We don't have documents - we can't goWe are people without any documents - a crowd of trampsWe can't find our placeWe are people without any documents - a crowd of trampsWe are people without any documents - a crowd of trampsWe can't find our place(We have) neither roof nor warmness - where shall we go?We can't find our placeOh, Notre Dame - you are the God's templeLet us in! Let us in!

We will do everything, Notre Dame!We'll find our place, Notre Dame!Open your gates for us, Notre Dame!Let us in! Let us in!