In My Secret Life
I saw you this morning,You were moving so fast.Can’t seem to loosen my grip,On the past.And I miss you so much,There’s no one in sight.And we’re still making love,In my secret life.
I smile when I’m angry.I cheat and I lie.I do what I have to do,To get by.But I know what is wrong,And I know what is right.And I’d die for the truth,In my secret life.
Hold on, hold on, my brother,My sister, hold on tight.I finally got my orders,I’ll be marching through the morning.Marching through the night,Moving ‘cross the borders,Of my secret life.
Looked through the paper,Makes you want to cry.Nobody cares if the people,Live or die.And the dealer wants you thinking,That it’s either black or white.Thank God it’s not that simple,In my secret life.
I bite my lip.I buy what I’m told.From the latest hit,To the wisdom of old.But I’m always alone,And my heart is like ice.And it’s crowded and cold,In my secret life.
In my secret life.In my secret life.In my secret life.
Στη μυστική ζωή μου
Σε είδα το πρωί,Κουνιόσουν τόσο γρήγορα.Δεν φαίνεται να μπορώ να ξεσφίξω τη λαβήΣτο παρελθόν.Και μου λείπεις τόσο πολύ,Δεν φαίνεται κανείς στον ορίζοντα.Και ακόμα κάνουμε έρωτα,Στη μυστική ζωή μου.
Χαμογελώ όταν είμαι θυμωμένοςΑπατάω και λέω ψέμματα.Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω,Για να τα βγάλω πέρα.Αλλά ξέρω τι είναι λάθος,Και ξέρω τι είναι σωστό,Και θα πέθαινα για την αλήθεια,Στη μυστική ζωή μου.
Κρατήσου,κρατήσου,αδερφέ μου,Αδερφή μου,κρατήσου γερά.Επιτέλους πήρα τις εντολές μου,Θα παρελάσω το πρωί.Παρελαύνωντας στη νύχτα,Κινούμαι ανάμεσα στα σύνορα,Στη μυστική ζωή μου.
Κοιτάζοντας μέσα από το χαρτί,Σε κάνει να θες να κλάψεις.Κανείς δεν νοιάζεται αν οι άνθρωποι,Ζουν ή πεθαίνουν.Και ο ντίλερ θέλει να σκεφτείς,Ότι είναι ή άσπρο ή μαύρο.Πάλι καλά που δεν είναι τόσο απλό,Στη μυστική ζωή μου.
Δαγκώνω το χείλος μου,Αγοράζω αυτό που μου είπαν.Από την τελευταία επιτυχία,Στη σοφία του παλιού.Αλλά πάντα είμαι μόνος,Και η καρδιά μου είναι σαν τον πάγο.Και είναι πολυπληθής και παγωμένη,Στη μυστική ζωή μου.
Στη μυστική ζωή μου.Στη μυστική ζωή μου.Στη μυστική ζωή μου.
U MOM TAJNOM ŽIVOTU
Vidio sam te jutrosKretala si se tako brzoNe mogu si pomoći, gubim kontrolunad prošlostiI toliko mi nedostaješNikoga nema na vidikuA mi i dalje vodimo ljubavU mom tajnom životu
Ja se smijem kad sam ljutVaram i lažemČinim što god moramda izguram.Ali znam što je lošei znam što je dobroI ja bih umro za istinuU mom tajnom životu
Drž se, drž se, moj brateMoja sestro, drž se čvrstoKonačno imam svoje naredbeMarširat ću jutrimaMarširat ću kroz noćKrećući se granicamaSvog tajnog života
Gledajući u novinepoželiš plakati.Nitko ne mari da li ljudižive ili umiruA diler želi da razmišljašda postoji samo crno i bijeloHvala Bogu da nije tako jednostavnoU mom tajnom životu
Grizem usnuPrihvaćam sve što mi se kažeZadnji hitkao i mudrost starješinaAli uvijek sam samA moje srce je kao ledI nagužvano je i hladnoU mom tajnom životu
U mom tajnom životuU mom tajnom životuU mom tajnom životu
Titkos Életemben
Láttalak ma reggel,Te tovaléptél oly gyorsanÚgy látszik, én nem tudom elengedniA múltam.És annyira hiányzol,Nincs feltűnőben senki sem.És mi még mindig szeretkezünk,A Titkos Életemben,A Titkos Életemben.
Mosolygok, amikor dühös vagyok,Csalok és hazudok.Teszem, amit tennem kell,S így boldogulok.De tudom, mi a jó,És tudom, mi helytelen.És meghalnék az igazságért,A Titkos Életemben,A Titkos Életemben.
Tarts ki, tarts ki, fivérem,Nővérem, tarts ki, légy szilárd!Én végül megkaptam parancsaim,Menetelni fogok egész reggel,Menetelni egész éjen át.Átvágni, keresztül határainAz én Titkos Életemnek.
Átfutva az újságotAz embernek sírni támad kedve.Hogy a nép itt élő vagy halott,Ugyan kit is érdekelne.És az Osztó azt akarja, hogy mindenFekete vagy fehér legyen a szemünkben.Istennek hála nem ilyen egyszerű ez,A Titkos Életemben.
Az ajkamba harapok.Én megveszem amit mondanak.Legyenek új divatok,Vagy bölcsessége hajdaniaknak.De örökké egyedül vagyok,S csak jég van a szívemben.És szorongás van és hidegA Titkos Életemben.
Titkos Életemben.Titkos Életemben.Titkos Életemben.
W moim tajemnym życiu
Widziałem cię tego ranka,Poruszałaś się tak szybko.Nie wygląda na to bym odpuścił,To co było w przeszłości.Tęsknię za tobą tak bardzo,Nie ma nikogo w zasięgu wzroku.A my ciągle kochamy się,W moim tajemnym życiu.
Śmieję się kiedy jestem zły.Jestem krętaczem i kłamcą.Robię co mam do zrobienia,By dać sobie radę.Ale wiem co jest złe,I wiem co jest w porządku.I mogę skonać za prawdę,W moim tajemnym życiu.
Trzymaj się, trzymaj się, mój bracie,Moja siostro, trzymaj się mocno.W końcu otrzymałem rozkazy,I będę maszerował przez cały ranekMaszerował przez całą noc,Przekraczając granice,Mojego tajemnego życia.
Rzuciłem okiem na gazetę,Co sprawiło, że chcesz zapłakać.Nikogo to nie obchodziŻyć będziesz czy umrzesz.A handlarz chce byś myślała,Że tak czy owak to czarne bądź białe.Dzięki Bogu to nie jest takie proste,W moim tajemnym życiu.
Przygryzam sobie wargę.Kupując to o czym mówiłem.Od ostatniego przeboju,Po stare mądrości.Ale zawsze jestem samotny,I moje serce jest jak lód.A tutaj jest tłoczno i zimno,W moim tajemnym życiu.
W moim tajemnym życiu.W moim tajemnym życiu.W moim tajemnym życiu.
U mom tajnom životu
Video sam te ovog jutra,Kretala si se tako brzo.Ne mogu da prestanem da se oslanjamna svoju prošlost.I tako mi nedostaješNikoga nema na vidikuI mi još uvek vodimo ljubavu mom tajnom životu.
Smejem se kada sam besan,varam i lažem.Radim sve što je potrebnoda bih preživeo.I znam šta je pogrešno,i znam šta je ispravno.I umro bih za istinuU mom tajnom životu.
Drži se, drži se, brate moj,Sestro moja, čvrsto se drži.Konačno imam svoje nalogeMarširaću kroz jutraMarširaću kroz noćiPomeraću graniceMog tajnog života
Razgledajući novinetera te da plačeš.Nikoga nije briga da li ljudižive ili umiru,A diler želi da mislišda postoji samo crno ili beloHvala Bogu da nije tako jednostavnoU mom tajnom životu
Grizem usnu.Kupujem šta sam rekao.Od poslednjeg hita,pa do mudrosti starih.Ali ja sam uvek usamljen,i srce mi je kao led ledeno.I ovde je gužva i hladno,U mom tajnom životu.
U mom tajnom životu.U mom tajnom životu.U mom tajnom životu.