In My Secret Life
I saw you this morning,You were moving so fast.Can’t seem to loosen my grip,On the past.And I miss you so much,There’s no one in sight.And we’re still making love,In my secret life.
I smile when I’m angry.I cheat and I lie.I do what I have to do,To get by.But I know what is wrong,And I know what is right.And I’d die for the truth,In my secret life.
Hold on, hold on, my brother,My sister, hold on tight.I finally got my orders,I’ll be marching through the morning.Marching through the night,Moving ‘cross the borders,Of my secret life.
Looked through the paper,Makes you want to cry.Nobody cares if the people,Live or die.And the dealer wants you thinking,That it’s either black or white.Thank God it’s not that simple,In my secret life.
I bite my lip.I buy what I’m told.From the latest hit,To the wisdom of old.But I’m always alone,And my heart is like ice.And it’s crowded and cold,In my secret life.
In my secret life.In my secret life.In my secret life.
في حياتي السرية
رأيتك هذا الصباح.كنت تتحركين بسرعة.وبدا لي أنني سأعاني في التخليعن الماضي.واشتاق لك كثيرا.فلا يبقى أحد في مرمى نظري.ولا زلنا نمارس الحبفي حياتي السرية.
أبتسم عندما أكون غاضبا.أغش وأكذب.أفعل ما يتوجب عليلأتدبر أمري.لكنني أميز الخطأ.وأعرف الصواب.وأضحي بحياتي من أجل الحقيقةفي حياتي السرية.
صبرا يا أخي.صيرا يا أختي.تلقيت أخيرا تعليماتي.أعبر بخطواتي النهارو الليل،مارا بحدودحياتي السرية.
قراءة الصحيفة.تدفعك للبكاء.لا أحد يهتم بالناسان ماتوا أو عاشوا.والمتاجر يريد منك التفكيرباحتمالين فقط.شكرا لله، ان الأمر ليس بتلك البساطةفي حياتي السرية.
آكل شفتياشتري ما أخبر عنه:من أحدث صرعة،إلى الرتابة في الأيام الخوالي.وأبقى وحيدا على الدوام.وقلبي كالجليد.مزدحم "مثقل" وباردفي حياتي السرية.
في حياتي السريةفي حياتي السريةفي حياتي السرية
در طول زندگی رازآلودم
در زندگي پنهانم (زندگي اي كه توي ذهنمه و كسي چيزي ازش نمي دونه) اامروز صبح تو رو دیدمخیلی سریع داشتی حرکت میکردیبه نظر ميرسه كه من نمي تونم وابستگيم رو به گذشته از دست بدم و من خيلي دلتنگ توام
ودیگه کسی دورو برم نیستوماهنوزداریم عشق سازی میکنیمدرطول زندگی رازآلودموقتی عصبانیم لبخندمیزنممن دروغ میگم ومن فریب میدممن تمام اون کارایی که باید انجام بدم تاازشکست جلوگیری کنمروانجام میدم.اما من میدونم چی درسته وچی غلطه!!!ومن برای حقیقت میمیرمدرطول زندگی رازآلودمتحمل كن، تحمل كن برادر . خواهرم سخت تحمل كنمن درپایان به خواسته هام رسیدممن میخوام تمام طول روز رو راه برم وتمام طول شب رو...راه برومومیخواهم درحاشیه این زندگی رازآلودم حرکت کنماگرتوجه داشته باشی به دست نوشته هامیبینی که باعث گریه توخواهندشدهیچکس مسئول نخواهد بوداگرمردمزندگی کنن ویابمیرن!!!.دلالها دوست دارن که توفکرکنیکه هرچیزی، یاسیاهه یاسفید..خداروشكر كه در زندگي پنهانم اين (سياه يا سفيد ديدن) برام چندان هم ساده نيست (برام سخته) امن لبم رو گازمیگیرموهرچی که تاالان گفتم روپس میگیرم(میخرم)ازآخرین ضربه گرفته تاخردمندی ناشی ازکهولت سناما من همیشه تنهاموقلبم شبیه یخهواون(قلبم) شلوغ وسردهدرطول زندگی رازآلودمدرطول زندگی رازآلودمدرطول زندگی رازآلودمدرطول زندگی رازآلودم...
Salaisessa elämässäni
Näin sinut tänä aamunaLiikuit niin nopeastiEn näytä voivan hellittää otettaniMenneisyydestäJa kaipaan sinua niin kovinKetään ei ole näköpiirissäJa me rakastelemme yhäSalaisessa elämässäni
Hymyilen kun olen vihainenPetän ja valehtelenTeen mitä minun täytyy tehdäSelviytyäkseniMutta tiedän mikä on väärinJa tiedän mikä on oikeinJa kuolisin totuuden puolestaSalaisessa elämässäni
Pidä kiinni, pidä kiinni, veljeniSiskoni, pidä tiukasti kiinniSain viimein käskyniTulen marssimaan läpi aamunMarssimaan läpi yönLiikkuen yli rajojenSalaisessa elämässäni
Katsoit paperin läpiSaa sinut haluamaan itkeäKukaan ei välitäElävätkö vai kuolevatko ihmisetJa jakaja haluaa sinun ajattelevanEttä se on joko mustaa tai valkoistaLuojan kiitos se ei ole niin yksinkertaistaSalaisessa elämässäni
Puren huultaniOstan sitä mitä käsketäänViimeisimmästä hitistä vanhan viisauksiinMutta olen aina yksinJa sydämeni on kuin jäätäJa se on täpötäysi ja kylmäSalaisessa elämässäni
Salaisessa elämässäniSalaisessa elämässäniSalaisessa elämässäni
În viaţa mea secretă
Te-am văzut în dimineaţa asta,Te mişcai aşa de repede,Se pare că nu pot să nu mă mai agăţDe trecut.Şi mi-e atât de dor de tine,Nu se vede nimeni.Şi noi încă facem dragosteÎn viaţa mea secretă.
Zâmbesc când sunt nervos,Înşel şi mint,Fac ce trebuie să facPentru a mă descurca,Dar ştiu ce e răuŞi ştiu ce e bineŞi aş muri pentru adevărÎn viaţa mea secretă.
Rezistă, rezistă fratele meu,Sora mea, ţine-te tare.În sfârşit am primit ordineleVoi mărşălui dimineaţa,Voi mărşălui în noapte,Deplasându-mă dincolo de graniţeleVieţii mele secrete.
Am răsfoit ziarul,Te face să plângi,Nimănui nu îi pasă dacă oameniiTrăiesc sau mor.Şi negustorul vrea ca tu să te întrebiDacă situaţia e neagră sau albă,Slavă Domnului că nu-i aşa simpluÎn viaţa mea secretă.
Îmi muşc buza,Cumpăr ce mi se spune,De la cel mai recent hitPână la înţelepciunea unui bătrân,Dar sunt mereu singurŞi inima mea e precum gheaţaŞi e înghesuială şi e frigÎn viaţa mea secretă.
În viaţa mea secretă,În viaţa mea secretă,În viaţa mea secretă.