Charles Aznavour "C'est fini" lyrics

Translation to:enfasrtr

C'est fini

Je ne peux détacherMes yeux de ton visageEt ne peux m´empêcherDe penser à demainQui s´annonce déjàComme un mauvais orageQui lavera nos riresA l´eau de mon chagrin

J´ai le cœur déchiréEt j´ai mal de comprendreQue les mots que tu disVeulent tous dire adieuJe regarde sans voirJ´écoute sans entendreLe chagrin me surprendDebout silencieux

Je rêve de passéQuand le présent t´emporteQu´il ne me reste plusQu´à te serrer la mainJe voudrais la garderMais nos amours sont mortesA deux pas de mon cœurTu es déjà si loin

C´est fini fini fini fini fini fini fini

Se peut-il qu´un bonheurQui tenait tant de placeEt donnait tant de joieDisparaisse à jamaisEffaçant de ta vieMême jusqu´à la traceDu moindre souvenirQue l´amour nous a fait

Je ne sais comment faireEt je ne sais que direJe veux paraître fortUne dernière foisLes larmes au coin des yeuxJe me force à sourireD´un sourire forcéQui ne te trompe pas

Trop lâche pour mourirBien qu´effrayé de vivreJe compte sur l´oubliPour trouver le reposIl faudra m´habituerDans les années à suivreA des jours sans ta voixA des nuits sans ta peau

C´est fini fini fini fini fini fini fini...

It's over

I can't detach my eyes of your faceAnd I can't stop thinking about tomorrowWhich is already like a bad stormWhich will wash our laghtersIn the water of my sorrows

My heart is tornAnd I hate to understandThat the words you utterAll Want to say "goodbye"I look without seeingI listen without hearingGrief surprises meSilent stands up

I am dreaming of pastWhile the present is taking you awayI do not have any moreBut to shake your handI would like to keep itBut our love is deadTwo steps from my heartYou are already far away

It's over, over, over, over, over, over, over

How can a happinessWhich held so much spaceAnd gave so much joyDisappear foreverErasing your lifeEven the tracesOf the smallest memoryThat love has made for us

I do not know how to reactAnd I do not know what to sayI want to look strongIn the last timeWith Tears in the corner of the eyesI force myself to smileWith a forced smileWhich does not deceive you

Too coward to dieAlthough afraid to liveI'm counting on forgettingTo find the restI'll have to get used to itIn the Following yearsTo the days without your voiceTo the night without your skin

It's over, over, over, over, over, over, over

Here one can find the English lyrics of the song C'est fini by Charles Aznavour. Or C'est fini poem lyrics. Charles Aznavour C'est fini text in English. Also can be known by title Cest fini (Charles Aznavour) text. This page also contains a translation, and Cest fini meaning.