Ποδήλατο
Έχω ένα ποδήλατο.
Μπορείς να το καβαλήσεις αν θέλεις.
Έχει ένα καλάθι, ένα κουδούνι που κουδουνίζει,
Και πράγματα να το κάνουν ωραίο.
Θα στο έδινα αν μπορούσα, αλλά το δανείστηκα.
Εσύ είσαι το είδος κοριτσιού που ταιριάζει στον κόσμο μου.
Θα σου δώσω οτιδήποτε, όλα, αν θέλεις πράγματα.
Έχω μία κάπα, είναι κάπως αστεία.
Υπάρχει μια σχισμή μπροστά, είναι κόκκινη και μαύρη,
Την έχω για μήνες.
Αν νομίζεις ότι θα μπορούσε να πηγαίνει τότε πιστεύω πως θα'πρεπε.
Εσύ είσαι το είδος κοριτσιού που ταιριάζει στον κόσμο μου.
Θα σου δώσω οτιδήποτε, όλα, αν θέλεις πράγματα.
Ξέρω ένα ποντίκι που δεν έχει σπίτι.
Δεν ξέρω γιατί τον αποκαλώ Τζέραλντ.
Γερνάει λίγο αλλά είναι καλό ποντίκι.
Εσύ είσαι το είδος κοριτσιού που ταιριάζει στον κόσμο μου.
Θα σου δώσω οτιδήποτε, όλα, αν θέλεις πράγματα.
Έχω ένα σόι από αθνρώπινα μπισκότα.
Εδώ ένα ανθρωπάκι, εκεί ένα ανθρωπάκι, πολλά ανθρωπάκια.
Πάρε κάνα δυο αν θέλεις, είναι στο πιάτο.
Εσύ είσαι το είδος κοριτσιού που ταιριάζει στον κόσμο μου.
Θα σου δώσω οτιδήποτε, όλα, αν θέλεις πράγματα.
Ξέρω ένα δωμάτιο από μουσικούς ρυθμούς.
Μερικοί κάνουν ρίμα, μερικοί φέρνουν χρήμα, οι περισσότεροι δουλεύουν μηχανικά.
Ας πάμε στο άλλο δωμάτιο κι ας τους κάνουμε να δουλέψουν.
Bici
Tengo una bici,
puedes montarla si quiere.
Tiene una canasta, una campana que suena
y cosas que hacen que se vea bien.
Te la daría si pudiera, pero me la prestaron.
Eres la clase de chica que va bien con mi mundo,
te daría cualquier cosa, todo, si quieres algo.
Tengo una capa, es un chiste,
está rasgada en el frente, es roja y negra,
la he tenido por meses.
Si crees que se ve bien, supongo que lo hace.
Eres la clase de chica que va bien con mi mundo,
te daría cualquier cosa, todo, si quieres algo.
Conozco a un ratón que no tiene casa,
no sé por qué lo llamé Gerald.
Se está poniendo viejo, pero es un buen ratón.
Eres la clase de chica que va bien con mi mundo,
te daría cualquier cosa, todo, si quieres algo.
Tengo un clan de hombres de pan de jengibre,
ahí hay uno, allá otro, montones de hombres de jengibre.
Llévate un par si quieres, están en el plato.
Eres la clase de chica que va bien con mi mundo,
te daría cualquier cosa, todo, si quieres algo.
Conozco un cuarto lleno de melodías musicales,
algunas riman, algunas chillan, la mayoría son mecánicas.
Vamos al otro cuarto y hagámoslas funcionar.
دوچرخه
دوچرخه ای دارم
میتونی باهاش بازی کنی اگه دوس داری
یه سبد داره و یه زنگ که خوش زنگ میخوره
و یه سری لوازم دیگه که خوشگلش میکنه
بهت میدادم اگه میتونستم ولی خودم قرضش گرفتم
تو همون دختری هستی که با دنیای من جور در میاد
به تو همه چیزم رو میدم فقط لازمه که لب تر کنی
ردایی دارم یه کمی خنده دار است
جلویش کمی پاره شده قرمز وسیاه است
برای ماه ها می شود که دارمش
اگه فکر می کنی که توش خوشگل میشم حتمن همین جور است
تو همون دختری هستی که با دنیای من جور در میاد
به تو همه چیزم رو میدم فقط لازمه که لب تر کنی
موشی رو می شناسم که خانه ای ندارد
نمی دونم چرا جرالد صداش می کنم
موش پیری است ولی موش خوبی است
تو همون دختری هستی که با دنیای من جور در میاد
به تو همه چیزم رو میدم فقط لازمه که به زبون بیاری
یه عالمه کلوچه های زنجفیلی آدم نما دارم
بیا یکی اینجاس یکی اونجا کلی آدم اینجا و اونجا
چند تایی وردار اگه میخوای همه شون توی ظرف هستن
تو همون دختری هستی که با دنیای من جور در میاد
به تو همه چیزم رو میدم فقط لازمه که لب تر کنی
اتاقی از آواهای موسیقی میشناسم
بعضی ها قاقیه ان، بعضی ها ساز چنگ، بعضیاشون مثه ساعت کار میکنن
بیا بریم توی یه اتاق دیگه تا به کارشون برسن
Vélo
J'ai un vélo.
Tu peux l'utiliser si tu veux.
Il a un panier, une cloche qui sonne,
et des choses pour le rendre joli.
Je te le donnerais si je pouvais, mais je l'ai emprunté.
Tu es le genre de fille qui entre dans mon monde.
Je te donnerais quelque chose, tout, si tu veux des choses.
J'ai un manteau, c'est un petit peu une blague.
Il a une déchirure sur le devant, il est rouge et noire,
Je l'ai depuis des mois.
Si tu penses qu'il peut être joli alors je pense qu'il l'est.
Tu es le genre de fille qui entre dans mon monde.
Je te donnerais quelque chose, tout, si tu veux des choses.
Je connais une souris qui n'a pas de maison.
Je ne sais pas pourquoi je l'appelle Gerald.
Il devient plutôt vieux mais c'est une brave souris.
Tu es le genre de fille qui entre dans mon monde.
Je te donnerais quelque chose, tout, si tu veux des choses.
J'ai un clan de pains d'épice
Ici un homme, là un homme, beaucoup d'hommes de pain d'épice.
Prends un quelques-uns si tu veux, ils sont sur le plat.
Tu es le genre de fille qui entre dans mon monde.
Je te donnerais quelque chose, tout, si tu veux des choses.
Je connais une pièce pleine de tons musicaux
Certaines rhymes, certains font ching, la plupart d'entre eux sont mécaniques.
Allons dans l'autre pièce et faisons les fonctionner.
Bicaj
Van egy bicajom.
Mehetsz vele, ha szeretnél.
Van kosara, csengője, ami csilingel.
és cuccok, amiktől jól néz ki.
Odaadnám, ha tudnám, de kölcsönbe kaptam.
Te vagy az a lány, aki beleillik a világomba.
Odaadnék neked bármit, mindent, ha akarod!
Van egy kabátom, ami kicsit vicces.
van az elején egy szakadás, piros, és fekete.
Hónapok óta megvan.
Ha szerinted jól néz ki, akkor szerintem is.
Te vagy az a lány, aki beleillik a világomba.
Odaadnék neked bármit, mindent, ha akarod!
Tudok egy egeret, és nincs háza.
Nem tudom miért nevezem Geraldnak.
Öregszik, de jó egér.
Te vagy az a lány, aki beleillik a világomba.
Odaadnék neked bármit, mindent, ha akarod.
Van egy csapat mézeskalács emberkém.
Itt egy ember, ott egy ember, sok kis mézeskalács ember.
Vegyél egy párat, ott vannak a tányéron!
Te vagy az a lány, aki beleillik a világomba.
Odaadnék neked bármit, mindent, ha akarod.
Van egy szobám zenei dallamokból.
Néhány rím, néhány csengés, nagy része óramű.
Menjünk be a másik szobába, és indítsuk be!
Bike
나는 자전거가 하나 있어
타고 싶으면 타도 돼.
바구니도 달려있고, 딸랑거리는 종도 있어
여러 잡동사니 악세사리도 있고
주고 싶은 마음은 가득한데, 빌린 거야.
너는 나만의 세상에 딱 맞는 여자야.
원하는 게 있으면 뭐든지 줄게.
나는 외투가 하나 있어, 어때 초라하지
앞에 살짝 찢어졌고, 검고 붉어.
몇달동안 입은 거야
딱 맞는 옷이라고 생각하면 딱 맞는거겠지
너는 나만의 세상에 딱 맞는 여자야.
원하는 게 있으면 뭐든지 줄게.
나 아는 쥐 한 마리 있는데, 집이 없대
난 걜 제럴드라고 불러, 이유는 딱히 없지만
살짝 늙었지만 착한 쥐야
너는 나만의 세상에 딱 맞는 여자야.
원하는 게 있으면 뭐든지 줄게.
나는 생강빵 인간을 몇개 가지고 있어
여기도 인간, 저기도 인간, 생강빵 인간 참 많지
갖고 싶으면 한 줌 가져가, 접시 위에 놓여 있으니까
너는 나만의 세상에 딱 맞는 여자야.
원하는 게 있으면 뭐든지 줄게.
난 음악의 방을 알고 있어
음운도 있고 쨍쨍대는 소리도 있지만 대부분은 태엽 장치야
그 방으로 가서 한번 작동시켜 보자.......
Велик
У меня есть велик,
Ты можешь кататься на нём, если тебе нравится.
На нём есть багажник и громкий звонок,
И разные украшения.
Я бы дал его тебе, если б мог, но я его одолжил.
Ты - такая девушка, что просто создана для меня.
Я дам тебе что угодно, всё, если ты хочешь.
У меня есть плащ, он немного смешной.
Он порван спереди, он красно-чёрного цвета,
Он у меня уже много месяцев.
Если считаешь, что он мог бы хорошо выглядеть,
мне кажется, что он должен.
Ты - такая девушка, что просто создана для меня.
Я дам тебе что угодно, всё, если ты хочешь.
Я знаком с мышом, и у него нет дома.
Сам не знаю, почему я называю его Джеральдом.
Он заметно постарел, но пока ещё хорош.
Ты - такая девушка, что просто создана для меня.
Я дам тебе что угодно, всё, если ты хочешь.
У меня есть семейка пряничных человечков.
Здесь один, там другой, целая куча этих человечков.
Возьми парочку их, если хочешь, они на блюде.
Ты - такая девушка, что просто создана для меня.
Я дам тебе что угодно, всё, если ты хочешь.
Я знаю комнату музыкальных штучек.
Одни отбивают ритм, другие - клацают, большинство
из них с заводным механизмом.
Давай зайдём в другую комнату и пустим их в действие.
Bicikl
Imam bicikl.
Možeš da ga voziš ako želiš.
Ima korpu, zvonce koje zvoni,
i stvari da izgleda dobro.
Dao bih ti ga kad bih mogao, ali sam ga pozajmio.
Ti si tip devojke koja se uklapa u moj svet.
Daću ti bilo šta, sve, ako želiš stvari.
Imam ogrtač, malo je smešan.
Pocepan je spreda, crven je i crn,
Imam ga mesecima.
Ako misliš da bi mogao da izgleda dobro onda predpostavljam da bi trebalo.
Ti si tip devojke koja se uklapa u moj svet.
Daću ti bilo šta, sve, ako želiš stvari.
Poznajem miša i nema kuću.
Ne znam zašto, zovem ga Džerald.
Postaje prilično star ali je dobar miš.
Ti si tip devojke koja se uklapa u moj svet.
Daću ti bilo šta, sve, ako želiš stvari.
Imam klan medenjaka.
Ovde medenjak, tamo medenjak, puno medenjaka.
Uzmi par ako hoćeš, na tanjru su.
Ti si tip devojke koja se uklapa u moj svet.
Daću ti bilo šta, sve, ako želiš stvari.
Znam sobu muzičkih melodija.
Neke rimuju, neke klikću, većina njih su satni mehanizam.
Hajde da uđemo u drugu sobu i učinimo ih da rade.
Bisiklet
Bir bisikletim var.
İstersen sürebilirsin.
Var bir selesi, bir de çalan zili
Ve onu güzel gösteren diğer şeyleri.
Sana verebilirdim, isteseydin ama ben de ödünç aldım onu.
Tam da dünyama uyacak bir kızsın.
Veririm istediklerini, istediğin her şeyi.
Bir pelerinim var, matah bir şey değil.
Önü sökülmüş, kırmızı ve siyah.
Aylardır bende.
Eğer düşünüyorsan daha iyi görünebilirdi diye, o zaman, öyle olmalı bence de.
Tam da dünyama uyacak bir kızsın.
Veririm istediklerini, istediğin her şeyi.
Evi olmayan bir fare var.
Bilmem ki neden ona Gerald derim.
Yaşlanıyor oldukça, fakat güzel bir fare.
Tam da dünyama uyacak bir kızsın.
Veririm istediklerini, istediğin her şeyi.
Bir kabilem var *kızıl adamlardan
İşte burada, işte orada, bir sürü kızıl adam
Götür bir çift, arzu edersen, tam sana göre.
Tam da dünyama uyacak bir kızsın.
Veririm istediklerini, istediğin her şeyi.
Müzik nağmeli bir oda biliyorum
Biraz uyak, biraz **koko, çoğu otomatikten olan.
Yapsınlar işlerini, geçelim diğer odaya.