Manu Chao "La vie a deux" lyrics

Translation to:en

La vie a deux

Donnez-moi de quoi tenir tenirJe ne veux pas dormir dormirLaissez-moi voir venir le jour...Notre vie deux s'arrete donc laDans les grandes plaines des peines jouirD'une vie qui ne veut plus rien direJ'espere ne plus jamais faire souffrir quelqu'unComme je t'ai fait souffrirJe n'etais qu'un mauvais presageOn s'est aimPuis vint l'orageMoi qui aimais tellement ton sourire...J'espere ne plus jamais faire souffrir quelqu'unComme je t'ai fait souffrirPouquoi pourquoi mme quand les gens s'aimentIl y a, il y a, toujours des problemes?Fallait pas qu'on se connaisseFallait pasqu'on soit deuxFallait pas se rencontrer et puis tomber amoureuxNotre vie deux s'arrete donc lLa o les dieux ne s'aventurent pasMoi qui aimais tellement ton sourire...Pourquoi, pourquoi, mme quand les gens s'aimentIl y a, il y a, toujours des problemes?Moi qui aimais tellement ton sourireJe n'entends plus que tes soupirsJ'espere ne plus jamais faire souffrirQuelqu'un comme je t'ai fait souffrirMoi qui aimais tellement ton sourireJe n'entends plus que tes soupirs...Donnez-moi de quoi tenir tenirJe ne veux pas dormir dormirLaissez-moi voir venir le jour...Il est minuit TokyoIl est cinq heures au MaliQuelle heure est-il au paradis?

Life with two

Give me something to hold holdI don't want to sleep sleepLet me come in the dayso our life with two stops thereEnjoy on the large fields of the hillsA life that doesn't mean anything anymoreI hope I won't let anyone suffer anymorelike I let you sufferI was just a bad signWe loved each otherThen the storm cameI who love your smile so muchI hope I won't let anyone suffer anymorelike I let you sufferwhy, why, even when people love each otherthere's always troublewe shouldn't have known each otherwe shouldn't be twowe shouldn't have met and fallen in loveso our life with two stops hereI, who always have loved your smile so muchwhy, why, even when people love each otherthere's always troubleI only hear your sighsI hope I won't let anyone suffer anymorelike I let you sufferI, who loved your smile so muchI only hear your sighsgive me something to hold on toI don't want to sleep sleepLet me come in the dayIt's midnight in TokyoIt's five o'clock in MaliWhat time is it in paradise?

Here one can find the English lyrics of the song La vie a deux by Manu Chao. Or La vie a deux poem lyrics. Manu Chao La vie a deux text in English. This page also contains a translation, and La vie a deux meaning.