Mean
You, with your words like knifesAnd swords and weapons that you use against me,You, have knocked me off my feet again,Got me feeling like I’m nothing.You, with your voice like nails on a chalkboardCalling me out when I’m wounded.You, pickin’ on the weaker man.
Well you can take me down,With just one single blow.But you don’t know, what you don’t know,
Someday, I’ll be living in a big old city,And all you’re ever gonna be is mean.Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,And all you’re ever gonna be is mean.Why you gotta be so mean?
You, with your switching sides,And your walk by lies and your humiliationYou, have pointed out my flaws again,As if I don’t already see them.I walk with my head down,Trying to block you out cause I’ll never impress youI just wanna feel okay again.
I bet you got pushed around,Somebody made you cold,But the cycle ends right now,You can’t lead me down that road,You don’t know, what you don’t know
And I can see you years from now in a bar,Talking over a football game,With that same big loud opinion but,Nobody’s listening,Washed up and ranting about the same old bitter things,Drunk and grumbling on about how I can’t sing.
But all you are is mean,All you are is mean.And a liar, and pathetic, and alone in life,And mean, and mean, and mean, and mean
Kejam
Kau, dengan kata katamu seperti pisauDan pedang pedang dan senjata senjata yang kau pakai melawankuKau, telah menjatuhkanku dari keberdiriankuMembuatku merasa seakan akan aku bukan apa apaKau, dengan suaramu seperti kuku di papan tulisMengejekku ketika ku terlukaKau memilih yang lebih lemah
Yah kau bisa menjatuhkankuHanya dengan satu tiupan sajaTapi kau tak tahu, apa yang kau tak tahu
Suatu hari, aku akan tinggal di kota besar tuaDan semua yang kau akan jadi adalah kejamSuatu hari, aku akan jadi cukup besar jadi kau tak akan bisa memukulkuDan segala yang kau akan jadi adalah kejamKenapa kau harus jadi begitu kejam
Kau, dengan pergantian pihakmuDan jalanmu dengan kebohongan dan pemermaluanmuKau, telah menunjuk kekuranganku lagiSeakan akan aku belum sudah melihatnyaAku berjalan dengan kepalaku tertundukBerusaha untuk mengeluarkanmu karena aku tak akan pernah mengesankanmuAku hanya ingin merasa baik baik lagi
Aku bertaruh kau dipermainkanSeseorang membuatmu dinginTapi perputaran ini berakhir sekarangKau tak bisa menarikku ke jalan ituKau tak tahu, apa yang kau tak tahu
Dan aku bisa melihatmu bertahun tahun dari sekarang di barBerbicara tentang permainan footballDengan pendapat besar keras yang sama tapi,Tak ada yang mendengarkanLelah dan menggerutu tentang hal hal pahit tua yang sama,Mabuk dan menggerutu tentang bagaimana aku tak bisa menyanyi
Tapi segalanya kau hanyalah kejamsegalanya kau adalah kejamdan pembohong, dan menyedihkan, dan sendiri dalam hidupdan kejam dan kejam dan kejam
意地悪
ナイフや剣のように鋭い言葉を私にぶつけてくるあなたあなたは私の足を振り払って私を惨めな気分にさせるわ黒板を爪で引っ掻くような声で傷ついた私の名前を呼び続けるあなた弱い者いじめが好きな人
あなたならきっと、たったの一撃で私を倒すことができるわでも、自分の知らないことは知ろうとしないの
いつか、私は大きな町に引っ越すわそしたら、あなたはただの意地悪に成り果てるだけいつか、あなたが触れもできないような大物に成り上がってやるわそしたら、あなたはただの意地悪に成り果てるだけねえ、あなたはなんでそこまで意地悪なの？
都合のいいように言葉を並べ替えて嘘と恥ずかしさで塗り固めてくるあなたまたあなたは私の欠点を指摘するのねまるで私がそれらに気づいてないかのように私は常に顔を伏せて歩いてるのあなたを私の視界から追いやるために、あなたの目につきたくないからただ再び安堵を感じたいだけ
あなたもきっといじめられたり冷たい仕打ちを受けてきたのねでもその循環もじきに終わるわだって私はあなたと同じ道は踏まないのだからあなたは自分の知らないことは知らないのだから
月日が経ち、あなたをバーで見かけるのサッカーの結果で盛り上がってるあなたは決まりきった論争を何度も繰り返すけど誰も聞きやしないわぼろくそになりながら辛辣なことを言いふらすの酒に酔いつぶれながら、いかに私の歌が下手なのか喚き出すわ
でもあなたは意地が悪いだけそう意地が悪いだけ嘘つきで、哀れで、生涯のひとりぼっちそしてあなたは意地悪なの
Zao
Ti,sa tvojim rečima kao noževimaMačevima i oružjem koje koristiš protiv meneTi,oborio si me s nogu, opet,Osećala sam se kao ništaTi, sa svojim glasom kao nokti na tabliDobacivao mi kad' sam bila ranjena.Ti, maltretiraš slabijeg čoveka.
Možeš me skinuti,Samo jednim pogledom.Ali ti ne znaš šta ne znaš,
Jednog dana, Živeću u velikom starom gradu,I sve što ćeš ikada biti je zao.Jednog dana, Biću dovoljno velika da me ne možeš udaritiI sve što ćeš ikada biti je zao.Zašto moraš biti tako zao ?
Ti, tako dvoličanOpstaješ sa svojim lažima i ismevanjemTi,istakao si moje mane ponovo,Kao da ih ja već ne vidimJa hodam sa spuštenom glavom,Pokušavam da te izbegavam jer te nikad neću impresioniratiJa samo želim da se osećam u redu,ponovo.
Kladim se da su te maltretiraliNeko te je učinio hladnimAli se krug sad' završava,Ne možeš me voditi tim putem,Ne znaš šta ne znaš
I sad' te mogu videti posle posle mnogo godina,u baruPrepričavaš fudbalsku utakmicuSa tim istim velikim glasnim mišljenjem,Niko ne slušaHvališ se i dižeš buku o istim starim gorkim stvarimaPiješ i gunđaš o tome kako ne znam da pevam
Ali sve što si ti je zaoSve što si ti je zaoi lažov,patetičan, i sam u životu,I zao,zao,zao,zao.
Xấu tính
Bạn, với những lời nói của bạn như lưỡi daoVà những thanh kiếm và vũ khí để chống lại tôiBạn làm tôi buồn rầu thêm một lần nữaLàm tôi cảm thấy như tôi không là gìBạn, với giọng nói như móng tay trên bảnLàm tôi buồn khi tôi bị thươngBạn, bắt nạt người yếu hơn
Bạn có thể hạ thấp tôiVới chỉ một cú đánhNhưng bạn không biết rằng, bạn không biết rằng
Một ngày nào đó, tôi sẽ sống trong một thành phố cũ lớnVà bạn chỉ là một người xấu tínhMột ngày nào đó, tôi sẽ lớn hơn và bạn sẽ không làm gì được tôiVà bạn chỉ là một người xấu tínhTại sao bạn xấu tính quá vậy?
Bạn lúc nào cũng chuyển đổi bạn bèVà bạn đi trên con đường của sự nói dối và làm nhụcBạn lại chỉ ra những điểm yếu của tôiLàm như tôi chưa tháy được những điều đáyTôi cúi đầu xuốngĐể không nhìn bạn nữa vì tôi sẽ không bao giờ gây ấn tượng với bạnTôi chỉ muốn mình được cảm thấy vui vẻ lại mà thôi
Chắc bạn bị bắt nạtMột người nào đó làm cho bạn xấu tínhNhưng chu kỳ này kết thúc bây giờBạn không thể làm cho tôi xấu tínhBạn không biết rằng, bạn không biết rằng
Tôi nhìn thấy bạn trong một quán bar vài năm sauNói chuyện về một trận footballBạn nói ý kiến của bạn lớn tiếngNhưng không ai muốn lắng ngheBạn mệt mỏi và vẫn kiếm chuyện về những ngày xưaBạn say sưa và rên rỉ vì tôi không thể hát
Nhưng bạn chỉ là một người xấu tínhBạn chỉ là một người xấu tínhVà kẻ nói dối, và vô dụng, và cô đơn trong cuộc sống của bạnVà xấu tính, và xấu tính, và xấu tính, và xấu tính