Minä melkein teen sen
Lyön vetoa että olet vielä valveilla tähän aikaan yöstäLyön vetoa että olet pitkän raskaan viikon väsyttämäLyön vetoa että istut tuolillasi ikkunan ääressäKatselemassa ulos kaupunkiinJa lyön vetoa että joskus mietit minua
Ja haluan vain kertoa sinulleEttä minulta vaatii kaiken olla soittamatta sinulleJa kunpa voisin juosta luoksesiJa toivon että tiedät että joka kerta kun en tee niinMinä melkein teen senMinä melkein teen sen
Lyön vetoa että ajattelet minun joko siirtyneen eteenpäin tai vihaavan sinuaKoska joka kerta kun tavoittelet minua et saa vastaustaLyön vetoa ettet koskaan oivaltanut etten voi sanoa sinulle heiJa riskeerata taas uusia jäähyväisiä
Ja haluan vain kertoa sinulleEttä minulta vaatii kaiken olla soittamatta sinulleJa kunpa voisin juosta luoksesiJa toivon että tiedät että joka kerta kun en tee niinMinä melkein teen senMinä melkein teen sen
Oh, saimme aikaan melkoisen sotkun, babeNäin on varmaan parempiJa myönnän, babeUnissani kosketat kasvojaniKysyen haluanko yrittää uudestaan kanssasiJa minä melkein haluan
Ja haluan vain kertoa sinulleEttä minulta vaatii kaiken olla soittamatta sinulleJa kunpa voisin juosta luoksesiJa toivon että tiedät että joka kerta kun en tee niinMinä melkein teen senMinä melkein teen sen
Lyön vetoa että olet vielä valveilla tähän aikaan yöstäLyön vetoa että olet pitkän raskaan viikon väsyttämäLyön vetoa että istut tuolillasi ikkunan ääressäKatselemassa ulos kaupunkiinJa toivon että joskus mietit minua
Majdnem Megteszem
Lefogadom, hogy most is ébren vagy ezen az éjszakánLefogadom, hogy fáradt vagy ettől a hosszú, kemény héttőlLefogadom, hogy a székeden ülsz az ablaknálKinézve a városraÉs lefogadom, hogy néha gondolsz rám
És csak azt szeretném mondaniBennem minden visszatart, hogy ne hívjalakÉs bárcsak odafuthatnék hozzádÉs remélem tudod, hogy akárhányszor nemÉn majdnem megteszemMajdnem megteszem
Lefogadom, hogy azt hiszed, én is tovább léptem vagy utállakMert minden egyes alkalommal mikor nyújtod a kezed, nincs válaszLefogadom, hogy sosem történt meg veled, hogy nem tudtam neked köszönniÉs megkockáztatni egy másik búcsút
És csak azt szeretném mondaniBennem minden visszatart, hogy ne hívjalakÉs bárcsak odafuthatnék hozzádÉs remélem tudod, hogy akárhányszor nemÉn majdnem megteszemMajdnem megteszem
Oh nagy zűrzavart rendeztünkTalán így jobbÉs bevallomAz álmaimban megérinted az arcomÉs kérdezgetsz, hogy újra akarom-e kezdeni veledÉs majdnem megteszem
És csak azt szeretném mondaniBennem minden visszatart, hogy ne hívjalakÉs bárcsak odafuthatnék hozzádÉs remélem tudod, hogy akárhányszor nemÉn majdnem megteszemMajdnem megteszem
Lefogadom, hogy most is ébren vagy ezen az éjszakánLefogadom, hogy fáradt vagy ettől a hosszú, kemény héttőlLefogadom, hogy a székeden ülsz az ablaknálKinézve a városraÉs remélem, néha gondolsz rám
Aku hampir melakukannya
aku yakin malam ini kamu masih terjagaaku yakin kamu lelah dari minggu panjang yang berataku yakin kamu duduk dikursi dekat jendela sambil melihat kotadan aku berharap suatu saat kamu memikirkan tentang aku
dan aku hanya ingin bilang padamuaku menahan segala hal dalam diriku untuk tidak meneleponmudan aku berharap aku bisa berlari padamudan aku berharap kamu tau itusetiap kali aku tidakaku hampir melakukannya, hampir saja
aku yakin kamu berpikir aku move on atau benci kamukarena setiap kau menghubungi, tak ada balasanaku yakin kamu tidak pernah berpikir bahwa aku tidak bisa berkata halo padamuDan risiko selamat tinggal lain.
dan aku hanya ingin bilang padamuaku menahan segala hal dalam diriku untuk tidak meneleponmudan aku berharap aku bisa berlari padamudan aku berharap kamu tau itusetiap kali aku tidakaku hampir melakukannya, hampir saja
Kami membuat cukup berantakan, sayangmungkin memang lebih baik seperti inidan ku akui, sayangdidalam mimpiku kamu menyentuh wajahkudan aku bertanya pada diriku apakah aku ingin mencobanya lagi denganmudan aku hampir saja
dan aku hanya ingin bilang padamuaku menahan segala hal dalam diriku untuk tidak meneleponmudan aku berharap aku bisa berlari padamudan aku berharap kamu tau itusetiap kali aku tidakaku hampir melakukannya, hampir saja
aku yakin, malam ini kamu masih terjagaaku yakin kamu lelah dari minggu panjang yang berataku yakin kamu duduk dikursi dekat jendela sambil melihat kotadan aku berharap suatu saat kamu memikirkan tentang aku
prawie to robię
założę się, że o tej porze jeszcze nie śpiszżałożę się, że jesteś zmęczony długim, ciężkim tygodniemzałożę się, że siedzisz na krześle przy okniespoglądając przez nie na miastoi założę się, że czasami zastanawiasz się, co u mnie
i chcę ci tylko powiedziećże muszę zebrać całą swoją silną wolęby do ciebie nie zadzwonići chciałabym móc do ciebie pobieci mam nadzieję, że wieszże za każdym razem, kiedy tego nie robięprawie to robię
założę się, że myślisz,że albo już się pozbierałam, albo cię nienawidzębo za każdym razem, kiedy próbujesz się ze mną skontaktowaćnie ma żadnej odpowiedzizałożę się, że nigdy, przenigdy nawet nie przeszło ci przez myślże nie powiedzieć ci "witaj"ryzykując, że kolejny raz będę zmuszona powiedzieć "żegnaj"
i chcę ci tylko powiedziećże muszę zebrać całą swoją silną wolęby do ciebie nie zadzwonići chciałabym móc do ciebie pobieci mam nadzieję, że wieszże za każdym razem, kiedy tego nie robięprawie to robię
trochę nabałaganiliśmy, kochanieprawdopodobnie lepiej jest tak, jak terazi przyznaję się, żew moich snach dotykasz mojej twarzyi pytasz, czy chcę spróbować jeszcze razi prawie chcę
i chcę ci tylko powiedziećże muszę zebrać całą swoją silną wolęby do ciebie nie zadzwonići chciałabym móc do ciebie pobieci mam nadzieję, że wieszże za każdym razem, kiedy tego nie robięprawie to robię
założę się, że o tej porze jeszcze nie śpiszżałożę się, że jesteś zmęczony długim, ciężkim tygodniemzałożę się, że siedzisz na krześle przy okniespoglądając przez nie na miastoi założę się, że czasami zastanawiasz się, co u mnie
Zamalo da jesam
Kladim se da si u ovo doba noći još budanKladim se da si umoran od dugog, napornog radaKladim se da sediš u svojoj stolici do prozora,gledajući gradI kladim se da ponekad misliš o meni
I samo ti želim rećida se trudim iz sve snage da te ne pozovemI želela bih da mogu da ti dotrčimI nadam se da znaš da, svaki put kada to ne učinim,zamalo da jesamzamalo da jesam
Kladim se da misliš da sam krenula dalje, ili da te mrzimJer, svaki put kada mi priđeš, nema odgovoraKladim se da ti nikada nije palo na pamet da ti ne mogu reći 'ćao'I rizikovati još jedno 'zbogom'
I samo ti želim rećida se trudim iz sve snage da te ne pozovemI želela bih da mogu da ti dotrčimI nadam se da znaš da, svaki put kada to ne učinim,zamalo da jesamzamalo da jesam
Oh, napravili smo totalnu zbrku, dušoVerovatno je ovako boljeI priznajem, dušoU snovima mi dodiruješ licei pitaš me da li želim da ponovo pokušam sa tobomI zamalo da to učinim
I samo ti želim rećida se trudim iz sve snage da te ne pozovemI želela bih da mogu da ti dotrčimI nadam se da znaš da, svaki put kada to ne učinim,zamalo da jesamzamalo da jesam
Kladim se da si u ovo doba noći još budanKladim se da si umoran od dugog, teškog radaKladim se da sediš u svojoj stolici do prozora,gledajući gradI nadam se da ponekad misliš o meni
Neredeyse Yapıyorum
Eminim gecenin bu saatinde hala uyanıksındırEminim uzun ve zor bir haftadan sonra yorgunsundurEminim pencerenin önündeki sandalyene oturuyor ve şehre bakıyorsundurVe eminim,bazen de beni düşünüyorsun
Ve sadece sana söylemek istiyorum; seni aramamak herşeyimi alıp götürüyor.Ve keşke sana doğru koşabilsemVe umarım biliyorsundur, ne zaman yapmasamNeredeyse yapıyorum, neredeyse yapıyorum..
Eminim ya yoluma devan ettiğimi yahut senden nefref ettiğimi düşünüyorsunÇünkü ne zaman ulaşmaya çalışsan cevap olmuyorEminim hiç ama hiç düşünmemişsindirsana merhaba diyerek yeni bir elvedayı göze alamayacağımı...
Ve sadece sana söylemek istiyorum; seni aramamak herşeyimi alıp götürüyor.Ve keşke sana doğru koşabilsemVe umarım biliyorsundur, ne zaman yapmasamNeredeyse yapıyorum, neredeyse yapıyorum
Bebeğim, herşeyi birbirine karıştırdıkMuhtemelen böylesi daha iyiVe itiraf ediyorum bebeğimRüyalarımda yüzüme dokunuyorsun..Ve bana seninle tekrar denemek ister miydim diye soruyorsunVe ben neredeyse kabul ediyorum.
Eminim gecenin bu saatinde hala uyanıksındırEminim uzun ve zor bir haftadan sonra yorgunsundurEminim pencerenin önündeki sandalyene oturuyor ve şehre bakıyorsundurVe umarım,bazen de beni düşünüyorsun...