তুমি একা নও
দিন চলে গেছে আরেকটাআমি এখনো পুরো একাকিভাবে এটা পারল হতেনেই তুমি এখানে আমার সাথেতুমি কখনো বলনি শুভবিদায়কেন কেও বল আমায়তোমাকে কি যেতেই হলআমার জগত ঠাণ্ডা রেখে চলে গেলে
এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেইপাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটাআপনি ইংরেজিথেকে বাংলানামেরলিঙ্কটা আপনার ব্রাউজারেকপিপেস্ট করে এন্টার বা গোবাটনেক্লিক করে প্রবেশকরুন
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্যএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।
গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাআপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্য
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেরকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনইপুরোলিরিক পাবারজন্য লিরিকেরলিঙ্কটাপেয়ে গেলে পেজেএকটা লাইককরতেভুলবেননা
আপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন পুরোঅনুবাদের লিংকেরজন্য
আপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দিলিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয় যেলিরিকেরবঙ্গানুবাদ এই ওয়েবসাইটেনেই তাহলেএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানের টাইটেলটাইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই আরদেরি না করে
অনুবাদকরার পর আপনাকেইনবক্সেরিপ্লাইকরা হবে এবংবঙ্গানুবাদেরলিঙ্কটাপ্রদান করা হবে বঙ্গানুবাদটাহাতেপাবার পরআমার ফেসবুকপেজটাতেকৃতজ্ঞতাস্বরুপ একখানি লাইকদিতে পারেন
তবে মনেরাখবেন আপনাদের লাইককমেন্টলিরিকঅনুবাদের জন্যউৎসাহ ওপ্রেরণাহিসাবে কাজকরে থাকেবলে মনেকরি আরফেসবুকেযুক্ত যদিআপনি যুক্তথাকেনতাহলে
নতুনলিরিকেরর আপডেটসহজেপাবেন
Nisi sama
Još je jedan dan prošao,i dalje sam sasvim sâm.Kako je mogućeda nisi ovdje sa mnom?Nikad nisi rekla zbogom.Neka mi netko kaže zaštosi morala otićii ostaviti moj svijet ovako hladnim?
Svaki dan sjedim i pitam sekako je ljubav pobjegla.Nešto mi šapne na uho i kažeda nisi samajer ja sam ovdje s tobomIako si jako daleko,uvijek sam tu za tebe.
Ali nisi samajer ja sam ovdje s tobom.Iako smo jako daleko,uvijek si u mom srcu.I nisi sama.
Sama, sama.Zašto, sama.
Baš neku noćčinilo mi se da te čujem kako plačeš,pitaš me da dođemi držim te u naručju.Mogu čuti tvoje molitve,nosit ću tvoje breme.Ali prvo trebam tvoju ruku,a onda vječnost može početi.
Svaki dan sjedim i pitam sekako je ljubav pobjegla.Nešto mi šapne na uho i kažeda nisi samajer ja sam ovdje s tobomIako si jako daleko,uvijek sam tu za tebe.
Ali nisi samajer ja sam ovdje s tobom.Iako smo jako udaljeni,uvijek si u mom srcu.I nisi sama.
Šapni tri riječi i doći ću trčećii, djevojko, znaš da bit ću tu.Bit ću tu.
Nisi samajer ja sam ovdje za tebe.Iako si jako daleko,uvijek sam tu za tebe.Jer nisi sama,jer ja sam ovdje s tobom.Iako smo daleko,uvijek si u mom srcu.
Jer nisi sama,jer ja sam ovdje s tobom.Iako si jako daleko,uvijek sam tu za tebe.
Jer nisi sama,jer ja sam ovdje s tobom.Iako smo daleko,uvijek si u mom srcu.
Jer nisi sama...
Nem vagy egyedül
Eltelt egy újabb nap,Még mindig nagyon magányos vagyok,Hogyan lehetséges,Hogy nem vagy itt velem?Sosem búcsúztál el,Megmondaná valaki,Miért kellett elmenned,Elhagynod fagyos világomat?
Csak ülök, és azt kérdezgetem magamtól,Hová tűnt a szerelem,Valaki a fülembe suttogja,Hogy nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagy,Én itt maradok.
Nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagyunk egymástól,Mindig a szívemben maradsz,Nem vagy egyedül.
Egyedül, egyedül,Miért mindig egyedül?
Egyik éjszaka,Mintha úgy hallottam volna, hogy sírsz,És arra kérsz, hogy menjek,És zárjalak a karjaimba,Hallottam az imáidat,Viselni fogom a terheidet,De először add a kezed,Majd aztán kezdődik az örökkön-örökké …
Csak ülök, és azt kérdezgetem magamtól,Hová tűnt a szerelem,Valaki a fülembe suttogja,Hogy nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagy,Én itt maradok.
Mert nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagyunk egymástól,Mindig a szívemben maradsz,Nem vagy egyedül.
Suttogj három szót, és rohanni fogok,Kislány, tudod, hogy ott leszek,Ott leszek.
Nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagyunk egymástól,Én itt maradok.Mert nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagyunk egymástól,Mindig a szívemben maradsz.
Mert nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagyunk egymástól,Én itt maradok.
Mert nem vagy egyedül,Mert én itt vagyok veled,Bár messze vagyunk egymástól,Mindig a szívemben maradsz.
Mert nem vagy egyedül …
Você não está sozinha
Outro dia passouAinda estou sozinhoComo é possivel?Você não está aqui comigoVocê nunca me disse adeusAlguém me diga por quêVocê tinha mesmo que ir emboraE deixar meu mundo tão frio?
Todo dia, me sento e me perguntoComo é que o amor pôde escapar?Algo sussurra ao meu ouvido e diz:Você não está sozinhoPois estou aqui com vocêEmbora você esteja longeEstou aqui para ficar com você
Mas você não está sozinhaPois estou aqui com vocêEmbora estejamos longeVocê está sempre no meu coraçãoMas você não está só
Sozinho, sozinho...Porque?
É que outra noite,acho que ouvi você chorarMe pedindo para ir até vocêE abraçá-la em meus braçosPosso ouvir suas oraçõesSuportarei a carga que você levaMas primeiro, eu preciso da sua mãoE então, o para sempre poderá começar
Todo dia, me sento e me perguntoComo é que o amor pôde escapar?Algo sussurra ao meu ouvido e diz:Você não está sozinhoPois estou aqui com vocêEmbora você esteja longeEstou aqui para ficar com você
Pois você não está sozinhaPois estou aqui com vocêEmbora estejamos longeVocê está sempre no meu coraçãoMas você não está sozinha
Diga três palavras que vou correndo pra vocêE menina, você sabe que eu estarei láEu estarei lá
Você não está sozinhaPois estou aqui com vocêEmbora você esteja longeEstou aqui para ficar com vocêPois você não está sozinhaPois estou aqui com vocêEmbora estejamos longeVocê está sempre no meu coração
Você não está sozinhaPois estou aqui com vocêEmbora você esteja longeEstou aqui para ficar com você
Pois você não está sozinhaPois estou aqui com vocêEmbora estejamos longeVocê está sempre no meu coração
Pois você não está sozinha...
Nu esti singur
O alta zi a trecut, inca sunt singurCum se poate asa ceva? Nu esti aici langa mineNiciodata nu mi-ai zis "ramas-bun", cineva sa-mi spuna de ceDe ce a trebuit sa pleci, lasandu-mi lumea atat de rece?
1.In fiecare zi stau si ma intrebCum a putut dragostea sa scape?Ceva imi sopteste in ureche si-mi zice
2.Ca nu esti singurEu sunt aici pt tineDesi esti departeEu sunt aici sa raman
3.Nu esti singurEu sunt aici pt tineDesi suntem departeEsti mereu in inima meaNu esti singur
De unul (una) singur, de ce, oh...Chiar noaptea trecuta, mi s-a parut ca te aud plangandImi cereai sa vin, si sa te tin in bratele meleIti aud rugaciunile, greutatile tale le voi suportaDar mai intai am nevoie de mana ta, apoi pt totdeauna va putea incepe(repetare 1, 2, 3)
Oh... sopteste trei cuvinte si am sa vin alergandZboara... si fato, stii ca am sa fiu acoloO sa fiu acolo(repetare 2, 3, 2, 3)
Nu singurNu esti singur, nu esti singur ...
Doar ce ai ajuns la mine babyDimineata, searaNu esti singur, nu singurTu si eu, nu singur, oh, impreuna, impreuna...
Nie si sám
Nie si sama
Prešiel ďalší deň, a ja som stále celkom sámAko je možné, že tu nie si so mnouNikdy si nepovedala zbohom, povedzte mi niekto prečosi odišla a zanechala si môj svet takým chladným
Každý deň sedím a pýtam sa sám sebaAko láska prekĺzneNiečo mi šepká do ucha a vravíŽe ty nie si sám, pretože ja som tu pre tebhoci sme od seba vzdialení, ja pri tebe ostávam
Ale ty nie si sám, pretože som tu s tebouhoci sme od seba oddelení, si stále v mojom srdciAle ty nie si sám, sám sám
Just the other night I thought I heard you cryAsking me to come And hold you in my armsI can hear your prayers Your burdens I will bearBut first I need your hand Then forever can begin
Hneď ďalšiu noc, zdalo sa mi, že som ťa počul plakaťvolať, aby som prišiel a chytil ťa do náručiaPočujem tvoje modlitby, ponesiem tvoje bremenáAle najskôr potrebujem tvoju ruku, potom môže začať večnosť.
Každý deň sedím a pýtam sa sám sebaAko láska prekĺzlaNiečo mi šepká do ucha a vravíŽe ty nie si sám, pretože ja som tu pre tebhoci sme od seba vzdialení, ja pri tebe ostávam
Pretože ty nie si sám, pretože som tu s tebouhoci sme od seba oddelení, si stále v mojom srdciPretože ty nie si sám, sám sám
Zašepkaj tri slová a ja k tebe pobežíma vieš, dievča, že budem pri tebe, budem tamnie si opustená, pretože som s tebouhoci si mi vzdialená, ostávam pri tebePretože nie si opustená, som tu s tebou,a hoci sme oddelení, si navždy v mojom srdci
Ale ty nie si sama, pretože som tu s tebouhoci sme od seba oddelení, si stále v mojom srdci
Yalnız Değilsin
Bir gün daha bittiHala yapayalnızımBu nasıl olurYanımda değilsinHoşçakal bile demedinBiri bana söylesinNeden gitmek zorunda olduğunuve neden dünyamı böyle soğuklara terk ettiğini
Her gün oturup soruyorum kendimeAşk nasıl da kayıp gitti elimizdenBir şey kulağıma fısıldıyor ve diyor kiYalnız değilsinÇünkü ben yanındayımSen uzakta olsan daKalmaya geldim
Ama sen yalnız değilsinYanında olduğum içinAyrı olsak daHer zaman kalbimdesinAma yalnız değilsin
Yalnız, yalnızNeden yalnızım
Daha evvelki geceAğladığını duyduğumu sandımBenden gelmemiVe seni kollarımla sarmamı istiyordunDualarını duyabiliyorumDertlerinin yükünü ben taşıyacağımAma önce eline ihtiyacım varSonra sonsuza dek başlayabilirim
Her gün oturup soruyorum kendimeAşk nasıl da kayıp gitti elimizdenBir şey kulağıma fısıldıyor ve diyor kiYalnız değilsinÇünkü ben yanındayımSen uzakta olsan daKalmaya geldim
Ama sen yalnız değilsinYanında olduğum içinAyrı olsak daHer zaman kalbimdesinAma yalnız değilsin
Sadece o üç kelimeyi fısılda, koşarak gelirimVe biliyorsun ki yanında olurumYanında olurum
Yalnız değilsinÇünkü ben yanındayımSen uzakta olsan daKalmaya geldimAma sen yalnız değilsinYanında olduğum içinAyrı olsak daHer zaman kalbimdesin
Yalnız değilsinÇünkü ben yanındayımSen uzakta olsan daKalmaya geldim
Sen yalnız değilsinYanında olduğum içinAyrı olsak daHer zaman kalbimdesin
Yalnız değilsin...