I Almost Do
I bet this time of night you're still upI bet you're tired from a long hard weekI bet you're sitting in your chair by the windowLooking out at the cityAnd I bet sometimes you wonder about me
And I just want to tell youIt takes everything in me not to call youAnd I wish I could run to youAnd I hope you know every time I don'tI almost doI almost do
I bet you think I either moved on or hate youCuz each time you reach out there's no replyI bet it never ever occurred to you that I can't say hello to youAnd risk another goodbye
And I just want to tell youIt takes everything in me not to call youAnd I wish I could run to youAnd I hope you know that every time I don'tI almost doI almost do
Oh we made quite a mess babeIt's probably better off this wayAnd I confess babeIn my dreams you're touching my faceAnd asking me if I want to try again with youAnd I almost do
And I just want to tell youIt takes everything in me not to call youAnd I wish I could run to youAnd I hope you know that every time I don'tI almost doI almost do
I bet this time of night you're still upI bet you're tired from a long hard weekI bet you're sitting in your chair by the window looking out at the cityAnd I hope sometimes you wonder about me
Σχεδόν το Κάνω (Sxedon to Kano)
Στοιχηματίζω πως αυτή τη βραδινή ώρα είσαι ακόμα ξύπνιοςΣτοιχηματίζω πως είσαι κουρασμένος εξαιτίας μιας μεγάλης, δύσκολης εβδομάδαςΣτοιχηματίζω πως κάθεσαι στην καρέκλα δίπλα στο παράθυροΚοιτώντας έξω την πόληΚαι στοιχηματίζω πως κάποιες φορές αναρωτιέσαι για μένα
Και απλά θέλω να σου πωΠως βάζω όλες μου τις δυνάμεις για να μην σου τηλεφωνήσωΚαι μακάρι να μπορούσα να τρέξω σε σέναΚαι ελπίζω να ξέρεις πως κάθε φορά που δεν το κάνωΣχεδόν το κάνωΣχεδόν το κάνω
Και στοιχηματίζω πως νομίζεις πως ή προχώρησα παρακάτω ή σε μισώΓιατί κάθε φορά που κάνεις μια κίνηση δεν υπάρχει απάντησηΣτοιχηματίζω πως ποτέ δεν σου πέρασε από το μυαλό πως δεν μπορώ να σου πω ''γεια''Και να ρισκάρω ένα ακόμα ''αντίο''
Και απλά θέλω να σου πωΠως βάζω όλες μου τις δυνάμεις για να μην σου τηλεφωνήσωΚαι μακάρι να μπορούσα να τρέξω σε σέναΚαι ελπίζω να ξέρεις πως κάθε φορά που δεν το κάνωΣχεδόν το κάνωΣχεδόν το κάνω
Δημιουργήσαμε ένα χάος, μωρό μουΕίναι πιθανότατα καλύτερα έτσιΚαι εξομολογούμαι, μωρό μουΣτα όνειρά μου ακουμπάς το πρόσωπό μουΚαι με ρωτάς αν θέλω να ξαναπροσπαθήσω μαζί σουΚαι σχεδόν το κάνω
Και απλά θέλω να σου πωΠως βάζω όλες μου τις δυνάμεις για να μην σου τηλεφωνήσωΚαι μακάρι να μπορούσα να τρέξω σε σέναΚαι ελπίζω να ξέρεις πως κάθε φορά που δεν το κάνωΣχεδόν το κάνωΣχεδόν το κάνω
Στοιχηματίζω πως αυτή τη βραδινή ώρα είσαι ακόμα ξύπνιοςΣτοιχηματίζω πως είσαι κουρασμένος εξαιτίας μιας μεγάλης, δύσκολης εβδομάδαςΣτοιχηματίζω πως κάθεσαι στην καρέκλα δίπλα στο παράθυρο, κοιτώντας έξω την πόληΚαι στοιχηματίζω πως κάποιες φορές αναρωτιέσαι για μένα
i almost do
I bet this time of night you’re still upمطمئنم این موقع از شب هنوز بیداریI bet you’re tired from a long, hard weekمطمئنم بخاطر هفته سخت و طولانی ای که داشتی خسته ایI bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the cityمطمئنم روی صندلیت کنار پنجره نشسته ای و به شهر نگاه میکنیAnd I bet sometimes you wonder about meو مطمئنم گاهی به من فکر میکنی
And I just want to tell youو تنها میخوام بگمIt takes everything in me not to call youتمام توانم را به کار میگیرم تا مانع زنگ زدنم به تو بشومAnd I wish I could run to youآرزو میکنم که میتونستم به سوی تو بدومAnd I hope you know thatو آرزو میکنم که این را بدانی کهEverytime I don’t,هربار که این کار را نمیکنمI almost do, I almost doتقریبا به سوی تو میدوم،تقریبا به سوی تو میدوم
I bet you think I either moved on or hate youمطمئنم فکر میکنی یا ازت گذشته ام یا ازت متنفرم‘Cause each time you reach out there’s no replyچون هربار دستت رو به سمت من دراز میکنی جوابی درکار نیستI bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to youمطمئنم هیچوقت هیچوقت بهت ثابت نشد که نمیتوانم بهت سلام کنمAnd risk another goodbyeو ریسک یه خداحافظی دیگه رو به جان بخرم
And I just want to tell youIt takes everything in me not to call youAnd I wish I could run to youAnd I hope you know thatEverytime I don’t,I almost do, I almost do
We made quite a mess, babeعزیزم یه کم خرابکاری کردیمIt’s probably better off this wayاحتمالا اینطوری پایانش بهترهAnd I confess, babeو من اعتراف میکنم عزیزمThat in my dreams you’re touching my faceکه توی رویاهایم تو صورتم را لمس میکنیAnd asking me if I want to try again with youو ازم میپرسی که میخوام دوباره باهات شروع کنمAnd I almost doو تقریبا میخوام
And I just want to tell youIt takes everything in me not to call youAnd I wish I could run to youAnd I hope you know thatEverytime I don’t,I almost do, I almost do
I bet this time of night you’re still upI bet you’re tired from a long, hard weekI bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the cityAnd I hope sometimes you wonder about meو آرزو میکنم گاهی به من فکر کنی
Eu Quase Vou
Aposto que a esta hora da noite você ainda está de péAposto que você está cansado de uma semana longa e difícilAposto que você está sentado em sua cadeira na janelaOlhando a cidade lá foraE eu aposto que, às vezes, você pensa em mim.
E eu só queria te dizerQue custa demais pra mim não ligar pra vocêE quem me dera se eu pudesse correr pra vocêE eu espero que você saiba que cada vez que eu não vou...Eu quase vouEu quase vou
Aposto que você acha que eu segui em frente ou que te odeioPois toda vez que tenta chegar perto, não há respostaAposto que nunca te ocorreu que não posso te dizer 'alô'E correr o risco de um outro adeus
E eu só queria te dizerQue custa demais pra mim não ligar pra vocêE quem me dera se eu pudesse correr pra vocêE eu espero que você saiba que cada vez que eu não vou...Eu quase vouEu quase vou
Oh, nós fizemos uma bela bagunça, babyTalvez seja melhor assimE eu te confesso, babyEm meus sonhos, você está tocando meu rostoE perguntando se quero tentar de novo com vocêE eu quase vou
E eu só queria te dizerQue custa demais pra mim não ligar pra vocêE quem me dera se eu pudesse correr pra vocêE eu espero que você saiba que cada vez que eu não vou...Eu quase vouEu quase vou
Aposto que a esta hora da noite você ainda está de péAposto que você está cansado de uma semana longa e difícilAposto que você está sentado em sua cadeira na janelaOlhando a cidade lá foraE eu aposto que, às vezes, você pensa em mim...
Jag gör det nästan
Jag slår vad om att den här tiden på dygnet är du ännu uppeJag slår vad om att du är trött efter en lång tuff veckaJag slår vad om att du sitter i din stol bredvid fönstretTittar ut över stadenOch jag slår vad om att du ibland tänker på mig
Och jag vill bara berätta åt digDet krävs allt jag har inom mig för att inte ringa digOch jag önskar att jag kunde fly till digOch jag hoppas att du vet varje gång jag inte görGör jag det nästanGör jag det nästan
Jag slår vad om att du tror att jag endera gått vidareeller hatar digFör varje gång du försöker nå mig får du inget svarJag slår vad att det aldrig föll dig in att jag inte kan säga hej till digOch riskera ett nytt farväl
Och jag vill bara berätta åt digDet krävs allt jag har inom mig för att inte ringa digOch jag önskar att jag kunde fly till digOch jag hoppas att du vet varje gång jag inte görGör jag det nästanGör jag det nästan
Oh vi orsakade en synnerlig röra älsklingDet är säkert bäst så härOch jag erkänner älsklingI mina drömmar rör du vid mitt ansikteOch frågar mig om jag vill prova igen med digOch jag gör det nästan
Och jag vill bara berätta åt digDet krävs allt jag har inom mig för att inte ringa digOch jag önskar att jag kunde fly till digOch jag hoppas att du vet varje gång jag inte görGör jag det nästanGör jag det nästan
Jag slår vad om att den här tiden på dygnet är du ännu uppeJag slår vad om att du är trött efter en lång tuff veckaJag slår vad om att du sitter i din stol bredvid fönstretTittar ut över stadenOch jag hoppas att du ibland tänker på mig
我按耐不住
我敢说，夜深的这个时候你一定还辗转未眠，我敢说，一周工作的不辞辛劳后，你一定已筋疲力尽。我敢说，此时此刻的你正懒懒地坐在窗前椅子上，望着窗外熙熙攘攘的城市我敢说，不经意间，你的脑海里也会浮现出我的影子
而我只想对你说想要克制住不打电话给你，我用尽浑身解数我多希望能投入你 的怀抱啊真心希望你能知道每次我克制住自己的时候我按耐不住我按耐不住
我敢说，你一定认为我要么一切照旧，要么还对你耿耿于怀因为每次你向我挥手，都没有任何回应。我敢说，你脑海里从不曾闪现过这样的念头，我不能同你问候的原因是因为我好怕，好怕换回来的只是你的一句再见
只是我想对你说想要克制住不打电话给你，我用尽浑身解数我多希望能投入你 的怀抱啊真心希望你能知道每次我克制住自己的时候我按耐不住我按耐不住
我们把事情搞得一团糟，也许离开那样的生活会更好我们不得不承认在梦里，你曾轻抚着我的脸问我是否愿意跟你重新开始而我几乎就信以为真了
而我只想对你说想要克制住不打电话给你，我用尽浑身解数我多希望能投入你 的怀抱啊真心希望你能知道每次我克制住自己的时候我按耐不住我按耐不住
我敢说，深夜的这个时候你一定还辗转未眠，我敢说，一周工作的不辞辛劳后，你一定已筋疲力尽。我敢说，此时此刻的你正懒懒地坐在窗前椅子上，望着窗外熙熙攘攘的城市我敢说，不经意间，你的脑海里也会浮现出我的影子