All the Way
When somebody loves youIt's no good unless he loves you, all the wayHappy to be near youWhen you need someone to cheer you, all the way
Taller than the tallest tree isThat's how its got to feelDeeper than the deep blue sea isThat's how deep it goes, if its real
When somebody needs you(when somebody needs you)It's no good unless he needs you(it's no good unless she needs you),All the wayThrough the good or lean yearsAnd for all those in between years(for all those years),Come what may(come what may)
Who knows where the road will lead usOnly a fool would say(only a fool would say)But if you let me love youIt's for sure I'm gonna love you all the way, all the way, all the way
Taller than the tallest tree isThat's how its got to feelDeeper than the deep blue sea isThat's how deep it goes, if its real
And when somebody needs you(when somebody needs you)It's no good unless he needs you(it's no good unless she needs you),All the wayThrough the good or lean yearsAnd for all those in between years,Come what may(come what may)
Who knows where the road will lead usOnly a fool would sayBut if you let me love youIt's for sure I'm gonna love you all the way, all the way(I'm gonna love you all the way)
Jeder Zeit
Wenn dich jemand liebt
Ist das nicht ausreichend es sei denn er liebt dich, jeder Zeit
Glücklich bei dir zu sein
Wenn du jemanden brauchst der dir zujubelt, jeder Zeit
Höher als der höchste Baum ist
So fühlt es sich an
Tiefer als das tiefe blaue Meer ist
So tief geht es; wenn es ehrlich ist
Wenn dich jemand braucht
(Wenn dich jemand braucht)
Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich
(Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich)
Jeder Zeit
Durch die guten und schlechten Jahre
Und für alle Jahre zwischendurch
(für alle Jahre zwischendurch)
Komme was will
(Komme was will)
Wer weiß wo die Straße uns hinführt
Nur ein Dummkopf würde das voraussagen
(Nur ein Dummkopf würde das voraussagen)
Aber wenn du mich dich lieben läßt
Dann ist es sicher - ich werde dich jeder Zeit lieben, jeder Zeit, jeder Zeit
Höher als der höchste Baum ist
So fühlt es sich an
Tiefer als das tiefe blaue Meer ist
So tief geht es; wenn es ehrlich ist
Und wenn dich jemand braucht
(Wenn dich jemand braucht)
Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich
(Ist das nicht ausreichend es sei denn er braucht dich)
Jeder zeit
Durch die guten und schlechten Jahre
Und für alle Jahre zwischendurch
(für alle Jahre zwischendurch)
Komme was will
(Komme was will)
Wer weiß wo die Straße uns hinführt
Nur ein Dummkopf würde das voraussagen
(Nur ein Dummkopf würde das voraussagen)
Aber wenn du mich dich lieben läßt
Dann ist es sicher - ich werde dich jeder Zeit lieben, jeder Zeit, jeder Zeit
Kaiken aikaa
Kun joku rakastaa sinua
Se ei ole hyvä, ellei hän rakasta sinua kaiken aikaa
Hän on iloinen saadessaan olla lähelläsi
Kun tarvitset jotakuta piristämään sinua, kaiken aikaa
Pidempi kuin pisin puu on
Siltä sen täytyy tuntua
Syvempi kuin syvä sininen meri on
Niin syvälle se uppoaa, jos se on aitoa
Kun joku tarvitsee sinua
(kun joku tarvitsee sinua)
Se ei ole hyvä, ellei hän tarvitse sinua
(se ei ole hyvä, ellei hän tarvitse sinua),
Kaiken aikaa
Läpi hyvien ja huonojen vuosien
Ja vuosien niiden välissä
(kaikkina noina vuosina),
Tulkoon mitä vaan
(tulkoon mitä vaan)
Ken tietää, mihin tie meidät johtaa
Vain hullu sanoisi
(vain hullu sanoisi)
Mutta jos saan rakastaa sinua
Rakastan sinua todella kaiken aikaa, kaiken aikaa,
kaiken aikaa
Pidempi kuin pisin puu on
Siltä sen täytyy tuntua
Syvempi kuin syvä sininen meri on
Niin syvälle se uppoaa, jos se on aitoa
Kun joku tarvitsee sinua
(kun joku tarvitsee sinua)
Se ei ole hyvä, ellei hän tarvitse sinua
(se ei ole hyvä, ellei hän tarvitse sinua),
Kaiken aikaa
Läpi hyvien ja huonojen vuosien
Ja vuosien niiden välissä,
Tulkoon mitä vaan
(tulkoon mitä vaan)
Ken tietää, mihin tie meidät johtaa
Vain hullu sanoisi
Mutta jos saan rakastaa sinua
Rakastan sinua todella kaiken aikaa, kaiken aikaa
(Rakastan sinua kaiken aikaa)
De Todas As Formas
Quando alguém ama você
Isso não é bom ao menos que ele ame você de todas as formas
Feliz por estar perto de você
Quando você precisa de alguém para alegrar de todas as formas
é mais alto que a maior das árvores
Que como isso consegue sentir
é mais fundo que o mais profundo mar azul
Que como profundo ele consegue ser-se isso é real
Quando alguém precisa de você
(quando alguém precisa de você)
Não é bom ao menos que ele precise de você
(não é bom ao menos que ele precise de você)
De todas as formas
Através dos bons ou maus anos
E por todo o passar dos anos
(por todo o passar dos anos)
Aconteça o que acontecer
(aconteça o que acontecer)
Quem sabe aonde esta estrada nos levará
Somente um bobo diria
(somente um bobo diria)
Mas se você me deixar te amar
Tenho certeza que vou te amar de todas as formas, de todas as formas, de todas as formas
é mais alto que a maior das árvores
Que como isso consegue sentir
é mais fundo que o mais profundo mar azul
Que como profundo ele consegue ser-se isso é real
Quando alguém precisa de você
(quando alguém precisa de você)
Não é bom ao menos que ele precise de você
(não é bom ao menos que ele precise de você)
Até o fim
Através dos bons ou maus anos
E por todo o passar dos anos
Aconteça o que acontecer
(por todo o passar dos anos)
Quem sabe aonde esta estrada nos levará
Mas somente um bobo diria
Mas se você me deixar te amar
Tenho certeza que vou de todas as formas, de todas as formas, de todas as formas
(de todas as formas)
Her şekilde
Birisi seni sevdiğinde
Seni sevdiği sürece iyi değil, her şekilde
Sana yakın olmaktan mutlu
Seni neşelendirmek için birine ihtiyaç duyduğunda, her şekilde
En uzun ağaçtan daha uzun olan şey
Onun nası hissetmeye alıştığıdır
En derin mavi denizden daha derin olan şey
Eğer gerçek olsa nasıl derine gittiğidir
Birisi sana ihtiyaç duyduğunda
(Birisi sana ihtiyaç duyduğunda)
Sana ihtiyacı olduğu sürece iyi değil
(Sana ihtiyacı olduğu sürece iyi değil)
Her şekilde
İyi ya da yalın yıllar boyunca
Ve yıllar arasında bütün bu olanlar için
(Bütün bu yıllar için)
Ne olursa olsun gel
(Ne olursa olsun gel)
Yolların bizi nerede bağlayacağını kim bilebilir
Sadece aptal söyleyebilir
(sadece aptal söyleyebilir)
Fakat seni sevmeme izin verirsen
Eminim, seni her şekilde seveceğim, her şekilde, her şekilde
En uzun ağaçtan daha uzun olan şey
Onun nası hissetmeye alıştığıdır
En derin mavi denizden daha derin olan şey
Eğer gerçek olsa nasıl derine gittiğidir
Birisi sana ihtiyaç duyduğunda
(Birisi sana ihtiyaç duyduğunda)
Sana ihtiyacı olduğu sürece iyi değil
(Sana ihtiyacı olduğu sürece iyi değil)
Her şekilde
İyi ya da yalın yıllar boyunca
Ve yıllar arasında bütün bu olanlar için
(Bütün bu yıllar için)
Ne olursa olsun gel
(Ne olursa olsun gel)
Yolların bizi nerede bağlayacağını kim bilebilir
Sadece aptal söyleyebilir
(sadece aptal söyleyebilir)
Fakat seni sevmeme izin verirsen
Eminim, seni her şekilde seveceğim, her şekilde, her şekilde
(Seni her şekilde seveceğim)