لا تسألوني ما اسمهُ حبيبيأخشى عليكمْ ضوعةَ الطيوبِوالله.. لو بُحتُ بأيِّ حرفٍتكدَّسَ الليلكُ في الدروبِ
ترونَهُ في ضحكةِ السواقيفي رفَّةِ الفراشةِ اللعوبِفي البحرِ، في تنفّسِ المراعيوفي غناءِ كلِّ عندليبِ
في أدمعِ الشتاءِ حينَ يبكيوفي عطاءِ الديمةِ السكوبِمحاسنٌ.. لا ضمّها كتابٌولا ادّعتها ريشةُ الأديبِ
لا تسألوني ما اسمهُكفاكمفلن أبوح باسمهحبيبي
Don't ask me what my lover's name isI fear for you from the magnificence of the spreading [beautiful] fragranceI swear, if I revealed just any letterThe lilacs would pile up in the roads
You see him in the smile1 of the waterwheelsIn the flapping of the playful butterflyIn the sea, in the breathing of the prairiesAnd in the singing of every nightingale
In the tears of the winter when it criesAnd in the prolific pouring rain2Beauties that were never held by a booknor were they even claimed by the pen3 of a [skillful] writer
Don't ask me what his name isQuit itfor I will not reveal his name,my lover