Truly, Madly, Deeply
(Liam)Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?I can’t believe that you are here and lying next to meOr did I dream that we were perfectly entwinedLike branches on a tree, or twigs caught on a vine?
(Niall)Like all those days and weeks and months I tried to steal a kissAnd all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,I’m just the underdog who finally got the girlAnd I am not ashamed to tell it to the world.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallin’And somehow, you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with youIn love with you.
(Liam)Should I put coffee and granola on a tray in bedAnd wake you up with all the words I still haven’t said?And tender touches, just to show you how I feelOr should I act so cool, like it was no big deal?
(Zayn)Wish I could freeze this moment in a frame and stay like thisI’ll put this day back on replay and keep reliving it‘Cause here’s the tragic truth if you don’t feel the sameMy heart would fall apart if someone said your name.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallingAnd somehow, you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with you.
(Louis)I hope I’m not a casualty,Hope you won’t get up and leaveI don’t mean that much to youBut to me it’s everything, everything.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallingAnd somehow you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with youIn love with youIn love with youWith you.
Zaista,Ludo,Duboko
(Liam)Da li spavam,da li sam budan, ili negdje između?Ne mogu da vjerujem da si ovdje i da ležiš do meneIli sam sanjao da smo savršeno upleteniKao grane na drvetu,ili grančice zahvaćene u lozi?
(Niall)Kao svi oni dani i sedmice i mjeseci kad sam pokušao da ukradem poljubacI sve one besane noći i sanjarenje gdje sam sanjao o ovome,Ja sam samo gubitnik koji je konačno našao djevojkuI nije me sram da kažem svijetu.
(Refren)Zaista,ludo,duboko, ja samGlupo,potpuno zaljubljenI nekako, ti si srušila sve moje zidoveDusho,reci da češ me uvijek čuvatiZaista,Ludo,Duboko zaljubljen u tebeZaljubljen u tebe
(Liam)Da li treba da ti donesem kafu i žitarice na poslužavniku u krevetI da te probudim sa svim onim riječima koje nisam rekao?I nježno dodirnuti te , samo da ti pokažem kako se osećamIli da se ponašam kul, kao da to nije velika stvar?
(Zayn)Želim da zaledim ovaj trenutak u kadru i ostati ovakoStaviću ovaj dan na reprizu i nastaviti proživljavati ga ponovnoZato što je tragična istina ako se ti ne osjećaš istoMoje srce će se raspasti , ako neko kaže tvoje ime.
(Refren)Zaista,ludo,duboko, ja samGlupo,potpuno zaljubljenI nekako, ti si srušila sve moje zidoveDusho,reci da češ me uvijek čuvatiZaista,Ludo,Duboko zaljubljen u tebe.
(Louis)Ja se nadam da nisam žrtvaNadam se da nećeš ustati i otićiNe značim ti tolikoAli meni ti si sve,sve.
(Refren)Zaista,ludo,duboko, ja samGlupo,potpuno zaljubljenI nekako, ti si srušila sve moje zidoveDusho,reci da češ me uvijek čuvatiZaista,Ludo,Duboko zaljubljen u tebeZaljubljen u tebeZaljubljen u tebeU tebe
Πραγματικά, τρελά, βαθιά
Είμαι αποκοιμισμενος, ειμαι ξύπνιος ή κάπου ανάμεσα;Δεν μπορω να πιστέψω πως εισαι εδω τωρα και ξαπλωνεις διπλα μουΉ ονειρευόμουν οτι ήμασταν τελεια περιτυλιγμένοιΣαν κλαδί απο ενα δέντρο ή σαν κλαρί πιασμένο σε μια κληματαριά;Σαν όλες αυτές τις μερες, τις εβδομάδες και τους μηνες που προσπαθούσα να κλέψω ενα φιλιΚαι όλες αυτές τις αϋπνες νύχτες και ολα τα όνειρα της μέρας που το φανταζόμουν αυτοΕιμαι απλα ο αδικημένος που τελικα πηρε το κοριτσιΚαι δεν ειμαι ντροπιασμένος να το πω στον κοσμοΠραγματικά, τρέλα, βαθιά, ειμαιανόητα, ολοκληρωμένα ερωτευμένοςΚαι με κάποιον τροπο τα τοίχη μου υπέκυψαν σε σέναΟποτε μωρο μου πες μου οτι παντα θα με κρατάς πραγματικά, τρέλα, παλαβά, βαθιά, ερωτευμένο μαζι σουΕρωτευμένος μαζι σουΘα έπρεπε να τοποθετήσω καφέ και granola σε ενα δίσκο στο κρεβάτιΚαι να σε ξυπνούσα με όλες αυτές τις λέξεις που δεν εχω ακομα πει;Και τρυφερά αγγίγματα απλα για να σου δείξω πως νιωθωΉ θα έπρεπε να αντιδράσω χαλαρά σαν να μην ειναι μεγάλη υπόθεση;Εύχομαι να μπορούσα να παγωσω αυτη τη στιγμη σε μια κορνίζα και να μείνει καπως ετσιΘα βαλω αυτη τη μερα πισω σε επανάληψη και θα συνεχίζω να την ξαναζώΓιατι εδω ειναι η τραγική αλήθεια πως αν δεν νιωθεις το ιδιο η καρδια μου θα κατέρρεε αν κάποιος ελεγε το ονομα σουΠραγματικά, τρέλα, βαθιά ειμαι ανόητα, ολοκληρωμένα ερωτευμένοςΚαι με κάποιον τροπο τα τοίχη μου υπέκυψαν σε σέναΟποτε μωρο μου πες μου οτι παντα θα με κρατάς πραγματικά τρέλα παλαβά βαθιά ερωτευμένος μαζι σουΕλπίζω να μην ειμαι ενα θύμαΕλπίζω να μην σηκωθείς και να φύγειςΔεν σημαίνω τόσα πολλα για σένα αλλα για μενα εισαι τα πανταΠραγματικά, τρέλα, βαθιά ειμαι ανόητα, ολοκληρωμένα ερωτευμένοςΚαι με κάποιον τροπο τα τοίχη μου υπέκυψαν σε σέναΟποτε μωρο μου πες μου οτι παντα θα με κρατάς πραγματικά, τρέλα, παλαβά, βαθιά ερωτευμένος μαζι σουΕρωτευμένος μαζι σουΕρωτευμένος μαζι σουΜαζι σου
Truly, Madly, Deeply (Prawdziwie, Bezrozumnie, Głęboko)
(Liam)Czy nadal śpię, czy jestem rozbudzony? A może coś pomiędzy?Nie mogę uwierzyć, że tutaj jesteś i leżysz przy mnieA może tylko śniłem, że byliśmy idealnie spleceniJak gałęzie na drzewie, czy pnącza winorośli?
(Niall)Wszystkie te dni, tygodnie i miesiące starałem się skraść pocałunekI wszystkie te bezsenne noce, sny na jawie próbowałem to zobrazować,Jestem na straconej pozycji, ale wreszcie znalazłem dziewczynęI nie wstydzę się powiedzieć o tym światu
(Refren)Prawdziwie, bezrozumnie, głęboko. JestemDo granic możliwości, kompletnie zakochanyW jakiś sposób, zburzyłaś moje graniceWięc kochanie, powiedz że zawsze będziesz w tym trwaćPrawdziwie, bezrozumnie, szalenie, głęboko zakochany w TobieZakochany w Tobie
(Liam)Czy powinienem postawić kawę i musli na tacy w łóżkuI obudzić cię słowami, których do tej pory nie wypowiedziałem?Okazać czułe gesty, po to by pokazać ci co czujęA może zachowywać się najnormalniej, jak gdyby nigdy nic?
(Zayn)Chciałbym uchwycić ten moment w ramkę i pozostać w nimOdtwarzałbym go na nowo, wciąż trzymając to wszystko przy życiuBo oto mamy bolesną prawdę, jeśli nie czujesz tego samegoMoje serce będzie się rozpadało za każdym razem gdy ktoś wypowie twoje imię.
(Refren)Prawdziwie, bezrozumnie, głęboko. JestemDo granic możliwości, kompletnie zakochanyW jakiś sposób, zburzyłaś moje graniceWięc kochanie, powiedz że zawsze będziesz w tym trwaćPrawdziwie, bezrozumnie, szalenie, głęboko zakochany w TobieZakochany w Tobie
Mam nadzieję, że nie uległem wypadkowiŻe nie wstaniesz i nie wyjdzieszNie znaczę dla ciebie zbyt wieleAle dla mnie to uczucie jest wszystkim, wszystkim.
Prawdziwie, bezrozumnie, głęboko. JestemDo granic możliwości, kompletnie zakochanyW jakiś sposób, zburzyłaś moje graniceWięc kochanie, powiedz że zawsze będziesz w tym trwaćPrawdziwie, bezrozumnie, szalenie, głęboko zakochany w TobieZakochany w Tobie
Istinito, Ludo, Duboko
(Liam)Da li spava, da li sam budan, ili sam negde između?Ne mogu da verujem da si ovde i da ležiš pored meneDa li sam sanjao da smo savršeno upleteniKao grane na drvetu, ili grančice na lozi vina?
(Niall)Kao svi oni dani i nedelje i meseci kada sam pokušavao da ukradem poljubacI sve te besane noći i sanjaranje o ovomeJa sam samo gubitnik koji je konačno našao devojkuI nije me sram pokazati je celom svetu
(Chorus)Istinito, ludo, duboko, ja samBudalasto, potpuno, zaljubljenI nekako, srušila si sve moje zidoveBaby reci da ćeš me čuvatiIstinito, ludo, duboko zaljubljen u tebeZaljubljen u tebe
(Liam)Da li treba da donesem kafu i žitarice na poslužavniku u krevetDa te probudim sa svim rečima koje ti još uvek nisam rekao?I nežno dodirnuti, samo da ti pokažem kako se osećamIli da se ponašam kul, kao da to nije velika stvar?
(Zayn)Želim da mogu da zaledim ovaj trenutak u kadru i ostati ovakoStaviću ovaj dan na reprizu i držati ga na ponovnom pregledavanjuZato što je tragična istina ako se ti ne osećaš istoMoje srce će se raspasti na komadiće, akoneko pomene tvoje ime
(Chours)Istinito, ludo, duboko, ja samBudalasto, potpuno, zaljubljenI nekako, srušila si sve moje zidoveBaby reci da ćeš me čuvatiIstinito, ludo, duboko zaljubljen u tebe
(Louis)Nadam se da nisam žrtva,Nadam se da nećeš ustati i otićiNe značim ti toliko mnogoAli za mene ti si sve, sve
(Chorus)Istinito, ludo, duboko, ja samBudalasto, potpuno, zaljubljenI nekako, srušila si sve moje zidoveBaby reci da ćeš me čuvatiIstinito, ludo, duboko zaljubljen u tebeZaljubljen u tebeZaljubljen u tebeU tebe