Truly, Madly, Deeply
(Liam)Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?I can’t believe that you are here and lying next to meOr did I dream that we were perfectly entwinedLike branches on a tree, or twigs caught on a vine?
(Niall)Like all those days and weeks and months I tried to steal a kissAnd all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,I’m just the underdog who finally got the girlAnd I am not ashamed to tell it to the world.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallin’And somehow, you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with youIn love with you.
(Liam)Should I put coffee and granola on a tray in bedAnd wake you up with all the words I still haven’t said?And tender touches, just to show you how I feelOr should I act so cool, like it was no big deal?
(Zayn)Wish I could freeze this moment in a frame and stay like thisI’ll put this day back on replay and keep reliving it‘Cause here’s the tragic truth if you don’t feel the sameMy heart would fall apart if someone said your name.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallingAnd somehow, you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with you.
(Louis)I hope I’m not a casualty,Hope you won’t get up and leaveI don’t mean that much to youBut to me it’s everything, everything.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallingAnd somehow you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with youIn love with youIn love with youWith you.
واقعا،دیوانه وار و عمیقا
خوابم یا بیدارم یا جایی بین این دو؟باورم نمیشه اینجایی و کنارم دراز کشیده اییا اینکه خواب دیدم که دور هم پیچیده ایممثل شاخه های درخت یا مثل رگبرگ های ساقه گیاهان؟
مثل آن روزها و هفته ها و ماه ها سعی کردم دزدکی ازت یه بوسه بگیرمو در همه آن شب بیداری ها و رویاهایی که این تصویر را ساختممن آدم بازنده ای هستم که بالاخره دختره رو به دست آوردو برای اینکه این رو به همه دنیا اعلام کنم خجالت نمیکشم
واقعا،دیوانه وار و عمیقا دارماحمقانه و کاملا عاشق میشمیک جورایی از دیوار قلبم،غاری باز کردی و اومدی توشپس عزیزم بگو که همیشه منوواقعا،دیوانه وار و عمیقا عاشق خودت نگه میداریعاشق خودت
باید قهوه و وسایل صبحونه رو توی یه سینی روی تخت بذارمو با حرفهایی که تا حالا نزده ام بیدارت کنم؟و آرام نوازشت کنم تا بهت نشان بدم چه احساسی دارمیا اینکه باید خیلی خونسرد رفتار کنم،انگار که اتفاقی نیفتاده
کاش میتوانستم این لحظه را قاب کنم و همینطور بمانمامروز را دوباره بازپخش خواهم کرد و دوباره توش زندگی خواهم کردچون اگه احساست مثل من نباشه،این حقیقت تلخیهاگه کسی اسمت رو به زبان بیاره،قلبم تکه تکه میشه
واقعا،دیوانه وار و عمیقا دارماحمقانه و کاملا عاشق میشمیک جورایی از دیوار قلبم،غاری باز کردی و اومدی توشپس عزیزم بگو که همیشه منوواقعا،دیوانه وار و عمیقا عاشق خودت نگه میداری
کاش من قربانی این ماجرا نباشمکاش بلند نشی و برویمن برای تو ارزش زیادی ندارمولی همین برای من همه چیزه،همه چیز
واقعا،دیوانه وار و عمیقا دارماحمقانه و کاملا عاشق میشمیک جورایی از دیوار قلبم،غاری باز کردی و اومدی توشپس عزیزم بگو که همیشه منوواقعا،دیوانه وار و عمیقا عاشق خودت نگه میداریعاشق خودتعاشق خودتخودت
Totisesti, mielettömästi, syvästi
(Liam)Olenko unessa, olenko hereillä, tai jotakin siltä väliltä?En voi uskoa, että olet täällä ja makaat vierelläniVai haaveilenko, että olemme täydellisesti kietoituneetkuten haarat puun tai oksat kiinni viiniköynnöksessä?
(Niall)Kuten kaikki ne päivät ja viikot ja kuukaudet yritin varastaa suudelmaaJa kaikki ne unettomat yöt ja päiväunet, joissa kuvittelin tämän,Olen vain altavastaaja, joka vihdoin sai tytönJa minä en häpeä kertoa sitä maailmalle.
(Kertosäe)Totisesti, mielettömästi, syvästi, olenTyperästi, täysin rakastumassa.Ja jotenkin, sinä kaadat kaikki minun muuriniJoten baby, sano, että aina pidät minutTotisesti, mielettömästi, hullusti , syvästi rakastuneena sinuunRakastuneena sinuun.
(Liam)Pitäisikö minun tuoda kahvia ja mysliä sänkyynJa herättää sinut kaikkilla sanoilla, joita en ole vielä sanonut?Ja hellästi koskettaa, vain näyttää, mitä tunnen?Vai pitäisikö minun esittää viileää kuin tämä ei olisi iso juttu?
(Zayn)Voisinpa pysäyttää tämän hetken kehykseen ja jäädä näinMinä toistan tämän päivän ja koen sen uudelleen.Koska on traaginen totuus, jos et tunne samoinSydämeni särkyy, kun joku sanoisi nimesi.
(Kertosäe)Totisesti, mielettömästi, syvästi, olenTyperästi, täysin rakastumassa.Ja jotenkin, sinä kaadat kaikki minun muuriniJoten baby, sano, että aina pidät minutTotisesti, mielettömästi, hullusti , syvästi rakastuneena sinuunRakastuneena sinuun.
(Louis)Toivottavasti en ole uhri,Toivottavasti et nouse ja lähdeEn merkitse näin paljon sinulleMutta olet minulle kaikki, kaikki.
(Kertosäe)Totisesti, mielettömästi, syvästi, olenTyperästi, täysin rakastumassa.Ja jotenkin, sinä kaadat kaikki minun muuriniJoten baby, sano, että aina pidät minutTotisesti, mielettömästi, hullusti , syvästi rakastuneena sinuunRakastuneena sinuun.Rakastuneena sinuun.Sinuun.
Truly, Madly, Deeply
( Liam )Am adormit, sunt treaz sau undeva intre?Nu-mi vine sa cred ca esti aici intinsa langa mineSau am visat ca eram impletiti impreuna perfectCa si crengile unui copac sau crengute prinse pe vita?
( Niall )Ca toate zilele si saptamanile si lunile cand am incercat sa fur un sarutSi toate noptile nedormite si vise in care mi-am imaginat asta,Sunt doar un inferior care in sfarsit a castigat fataSi nu mi-e rusine sa o spun lumii.
( Refren )Cu adevarat, nebuneste, adanc, euProstesc, complet ma indragostescSi cumva mi-ai daramat peretii,Asa ca baby, spune-mi ca intotdeauna vei avea nevoie de mineCu adevarat, nebuneste, orbeste, ma indragostesc adancMa indragostesc de tine.
( Liam )Sa pun cafea si cereale pe o tava in patSi sa te trezesc cu toate cuvintele ce inca nu le-am spus?Si atingeri blande, sa-ti arat exact cum ma simtSau sa ma port normal, ca si cum n-ar fi nimic?
( Zayn )As vrea sa imortalizez momentul intr-o rama si sa raman asaVoi pune ziua asta pe replay sa o retraiesc intrunaUite aici e tragicul adevar daca tu nu te simti la felInima mea se va frange doar daca cineva iti va spune numele.
( Refren )Cu adevarat, nebuneste, adanc, euProstesc, complet ma indragostescSi cumva mi-ai daramat peretii,Asa ca baby, spune-mi ca intotdeauna vei avea nevoie de mineCu adevarat, nebuneste, orbeste, ma indragostesc adancMa indragostesc de tine.
( Louis )Sper ca nu sunt doar o victim,Sper ca nu te vei ridica sa pleciNu insemn aproape nimic pentru tine