Kristina från Duvemåla (musical) "Vildgräs" Songtext

Übersetzung nach:deen

Vildgräs

Karl Oskar:En enahanda låt, en enda tonen ödslig klang av spett mot sten på Korpamoenden ekar i mig än om tröstlöshetOm sånt som varje fattigbonde vetStenen låg där som ett hån....

Karl Oskar och Nybyggare:Stenen kom man aldrig från

Karl Oskar:Och när jag slet för några magra strånDå låg all jorden här i väntan påsin brukare, till ingens nytta låg den så- all orörd, fruktbar mark - sen skapelsentills så en dag där kom en man som var beredd att bruka den

Nybyggare:Här fanns bara vildgräsfanns bara beteåt hjort och rådjur och älgNu växer här vete,korn, råg och potatisall tänkbar grödaDen vildmark som vi har röjtmed mod och med mödanu ger den oss föda

Karl Oskar:Jag synade mitt arv, min ödeslottbeströdd med sten och skärv var gården som jag fåttMin far han gav sin rygg och sina benåt denna tysta, gråa, grymma sten

När jag började förstå

Karl Oskar och Nybyggare:att det aldrig skulle gå

Karl Oskar:att klä och föda oss och våra småDå låg all jorden här i orördhetI väntan låg den djupa myllan, svart och fetDen hade legat så sen skapelsendet året då där kom en man på eftersommarenoch började att bruka den

Nybyggare:Här fanns bara vildgräsnu står här gröda

Karl Oskar och Nybyggare:Nog är det rättvist att jagfår lön för min mödaJag bröt mina åkraroch körde plogenOch varje stock i vårt i husden högg jag i skogenAtt sträva och slitaen dag i sänderdet är en settlares lottoch jag har röjt och bräckt och plöjt och såttoch skördat och tröskatmer än de flestajag har gjort rätt för min markjag gjorde mitt bästa

Karl Oskar:Här fanns bara vildgräs.

Wildgras

KARL OSKAR:Ein eintöniges Lied, ein einzelner Ton,ein einsamer Klang von Eisen auf Stein, auf Korpamoen.Ein Wiederhall von Trostlosigkeit,etwas, das jeder arme Bauer kennt.Der Stein lag da, wie zum Hohn...

KARL OSKAR & DIE SIEDLER:...dem Stein entkommt man nie.

KARL OSKAR:Und während ich rackerte für ein Paar magere Halme,lag all diese Erde hier und wartete auf den,der sie nutzen kann. Keinem zum Nutzen lagseit der Schöpfung, all der unberührte, fruchtbare Boden da.Bis eines Tages ein Mann kam, der bereit für seine Verwendung war.

DIE SIEDLER:Hier gab es nur Wildgras,gab es nur Weide,für Hirsch und Reh und Elch.Jetzt wächst hier Weizen,Gerste, Roggen und Kartoffeln,jede vorstellbare Frucht.Die Wildnis die wir rodeten,mit Mut und mit Mühe,gibt uns jetzt Nahrung.

KARL OSKAR:Ich besah mein Erbe, mein Schicksalslos,bestreut mit Stein und Splittern war der Hof, den ich bekam.Mein Vater gab seinen Rücken und seine Beinediesem stummen, grauen, grausamen Steine hin.

Als ich anfing zu versteh´n...

KARL OSKAR & DIE SIEDLER:...daß es niemals funktionieren würde...

KARL OSKAR:..uns und unsere Kleinen zu kleiden und zu ernähren,da lag all die Erde hier, so unberührt.Wartend lag der tiefe Humus da, schwarz und reich,seit der Schöpfung lag er da,dieses Jahr, im Spätsommer, da kam ein Mann,der ihn zu nutzen begann.

DIE SIEDLERHier gab es nur Wildgras,nun steht hier Feldfrucht.

Karl Oskar och Nybyggare:Es ist wohl Recht, daß ichden Lohn für meine Mühe bekomme.Ich brach meine Äcker,und führte den Pflug,und jeden Stock in unserem Haus,den schlug ich im Walde.Zu schuften und sich zu plagen,einen Tag nach dem ander´n,das ist das Los eines Siedlers.Und ich rodete und brach und pflügte und säte,und erntete und droschmehr als die meisten.Ich tat das richtige für meinen Boden,ich tat mein Bestes.

Karl Oskar:Hier gab es nur Wildgras.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Vildgräs Song von Kristina från Duvemåla (musical). Oder der Gedichttext Vildgräs. Kristina från Duvemåla (musical) Vildgräs Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Vildgras bekannt sein (Kristina fran Duvemala musical) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Vildgras.