Madeleine Matar "Ashgelak" Liedtext

Übersetzung nach: EN FR

ash3'elak wash3'el 7ayatak wa al3ab b galbak le3eb .. اشغلك وأشغل حياتك والعب بقلبك لعب
wagdar a5leek tensa 7atta ahlak lw te7eb .. واقدر اخليك تنسى حتى اهلك لو تحب

mo ana ya nour 3eeny tersem shomou5k 3aly .. مو أنا يا نور عيني ترسم شموخك علي
ana lw kararrt a5ed mennak a5ed kol shay .. انا لو قررت اخذ منك اخذ كل شي
wagdar a5leek tebki, wagdar a5leek teshar .. وأقدر اخليك تبكي وأقدر اخليك تسهر
wgad ma tzeed b3nadak gasweti betzeed aktar .. وقد ماتزيد بعنادك قسوتي بتزيد أكثر

enta tehdeeni el3'oyoum wana ahdeek elrabee3 .. انت تهديني الغيوم وانا اهديك الربيع
tet3eb geleebi ma3ak, walla werasak tedee3 .. تتعب قليبي معاك والله وراسك تضيع
enta ma sheft elsa3ada ella fe a7danni ana .. انت ماشفت السعادة الا في احضاني انا
enkatablk 3omr tani youm 7abetak ana .. انكتب لك عمر ثاني يوم حبيتك انا
ash3'elak wash3'el 7ayatak wa al3ab b galbak le3eb .. اشغلك وأشغل حياتك والعب بقلبك لعب

I distract u, I occupy ur life and I play by ur heart
and I can make u forget about ur family if u wish

Honey, I'm not a one to pride urself on
If I decide to take from u, I'll take everything
I can make u cry, I can make u keep awake at night
and the more stubborn u become, the crueler I'll be

U give me the fog, and I give u the spring
If u tire my heart out with u, I swear u'll lose ur head " "
U haven't seen the happiness except in my hugs
u were relived when I loved u
I distract u, I occupy ur life and I play by ur heart