Mecano "Hijo de la luna" Songtext

Hijo de la luna

Tonto el que no entiendacuenta una leyendaque una hembra gitanaconjuró a la luna hasta el amanecerllorando pedíaal llegar el díadesposar un calétendrás a tu hombre piel morenadesde el cielo habló la luna llenapero a cambio quieroel hijo primeroque le engendres a élque quien su hijo inmolapara no estar solapoco le iba a querer

estribillo

Luna quieres ser madrey no encuentras quererque te haga mujerdime luna de plataqué pretendes hacercon un niño de pielHijo de la Luna

De padre canela nació un niñoblanco como el lomo de un armiñocon los ojos grisesen vez de aceitunaniño albino de lunamaldita su estampaeste hijo es de un payoy yo no me lo cayo

estribillo

Gitano al creerse deshonradose fue a su mujer cuchillo en mano¿de quién es el hijo?me has engañao fijoy de muerte la hirióluego se hizo al montecon el niño en brazosy allí le abandonó

estribillo

Y en las noches que haya luna llenaserá porque el niño esté de buenasy si el niño lloramenguará la lunapara hacerle una cunay si el niño lloramenguará la lunapara hacerle una cuna

Kind der Luna

Titel: „Kind des Mondes“ oder „Kind der Luna“

>Töricht derjenige, der nicht versteht.1Weinend bat sie, wenn der Tag anbricht,Einen Zigeuner zu heiraten.

"Du wirst deinen Mann von dunkler Haut bekommen,"Sprach der volle Mond vom Himmel,"Aber dafür will ich das erste Kind,Das du ihm gebierst!"Denn wer sein Kind opfert,Um nicht alleine zu sein,Hätte es wohl nie geliebt.

[Refrain:]Luna, du willst Mutter werdenUnd kannst nicht den Willen aufbringen,Zu einer Frau zu werden?Sag mir, Silbermond,Was hast du vor zu tunMit einen Kind aus Fleisch und Blut?

- Kind der Luna -

Dem zimtfarbenen Vater wurde ein Kind geborenWeiß, wie der Rücken eines Hermelins,Mit den Augen grau,Statt schwarz wie die Olive.Ein Albinokind der Luna."Verflucht sei sein Ebenbild!Das ist das Kind von einem, der kein Zigeuner ist,Und das nehme ich nicht!" 2

[Refrain]

- Kind der Luna -

Der Zigeuner glaubte sich entehrt undGing zu seiner Frau, mit dem Messer in der Hand."Von wem ist das Kind?Bestimmt hast du mich betrogen!"Und er verletzte sie tödlich.Dann machte er sich den Berg hinauf,Mit dem Kind in den Armen,Und ließ es dort zurück.

[Refrain]

- Kind der Luna -

Und wenn in den Nächten Vollmond ist,Dann sei es, weil es dem Kinde gut geht.Weint das Kind jedoch,Dann nimmt der Mond ab,Um sich für es zu einer Wiege zu machen.Weint das Kind jedoch,Dann nimmt der Mond ab,Um sich für es zu einer Wiege zu machen.