Hold me close and hold me fastThe magic spell you castThis is la vie en roseWhen you kiss me heaven sighsAnd tho I close my eyesI see la vie en rose.
When you press me to your heartI'm in a world apartA world where roses bloomAnd when you speak, angels sing from aboveEveryday words seem to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always be la vie en rose.
Halt mich nah bei dir und halt mich schnellDen Zauberspruch, den du ausgesprochen hastdas ist, das Leben wie durch eine rosarote Brille zu sehen.Wenn du mich küsst, dann seufzt der HimmelUnd obwohl ich meine Augen schließe,sehe ich die Welt durch eine rosarote Brille
Wenn du mich an dein Herz drückstBefinde ich mich in einer anderen WeltEiner Welt, in der Rosen blühenUnd wenn du sprichst, singen die Engel von obenAlltägliche Wörter scheinen zu Liebesliedern zu werdenGib mir dein Herz und deine SeeleUnd das Leben wird immerwie durch eine rosarote Brille betrachtet sein