Hold me close and hold me fastThe magic spell you castThis is la vie en roseWhen you kiss me heaven sighsAnd tho I close my eyesI see la vie en rose.
When you press me to your heartI'm in a world apartA world where roses bloomAnd when you speak, angels sing from aboveEveryday words seem to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always be la vie en rose.
ضمنى قريباً منك و ضمنى بسرعةالسحر يلقى بسحره عليكهذه هى الحياة باللون الوردىعندما تقبلنى، تتنهد السماءانا ارى الحياة باللون الوردى
عندما تضمنى قريباً من قلبكانا فى عالم منفصلعالم حيث تتفتح الورودو عندما تتحدث، الملائكه تغنى من الاعلىو يبدو ان الكلمات اليوميه تصبح اغانى حباعط قلبك و روحلك لىو الحياة ستكون دايماً حياة باللون الوردى
Κρατα με κοντα και κρατα με γρηγοραΗ μαγικη γοητεια που ριχνειςΕιναι ζωη σαν τριανταφυλλοΟταν με φιλας,ο παραδεισος αναστεναζειΚαι τοτε κλεινω τα ματια μου και βλεπω τη ζωη σαν τριανταφυλλο
Οταν με πατας στην καρδια σουΕιμαι σε εναν ξεχωριστο κοσμοΣε ενα κοσμο που τα τριανταφυλλα ανθιζουνΚαι οταν μιλας, αγγελοι τραγουδουν απο πανωΚαθε μερα οι λεξεις φαινεται να μετατρεπονται σε ερωτικα τραγουδιαΔωσε μου την καρδια και την ψυχη σουΚαι η ζωη παντα θα ειναι ζωη σαν τριανταφυλλο