Zülfü Livaneli "Yiğidim aslanım" Songtext

Übersetzung nach:deenfr

Yiğidim aslanım

Şu sılanın ufak tefek yollarıAğrıdan sızıdan tutmaz elleriTepeden tırnağa şiir dilleriYiğidim aslanım burda yatıyor

Bugün efkarlıyım açmasın güllerYiğidimden kara haber verdilerDemirden döşeği taştan sedirlerYiğidim aslanım burda yatıyor

Ne bir haram yedi ne cana kıydıEkmek kadar temiz su gibi aydınHiç kimse duymadan hükümler giydiYiğidim aslanım burda yatıyor

Mezar arasında harman olur muOn üç yıl mahpusta derman kalır mıAzrail'e sorsam canım alır mıYiğidim aslanım burda yatıyor

Mein tapferer Held (*)

Hier, auf diesen winzig kleinen Straßen in der Heimat,mit Händen, die vor Schmerzen nichts mehr greifen können,durchdrungen von seinen Gedichten,liegt mein tapferer Held. (**)

Heute bin ich traurig und die Rosen sollen ihre Blüten nicht öffnen,sie haben mir die traurige Nachricht über meinen Helden überbracht.Auf einem Eisenbett unter steinernen Zedernliegt mein tapferer Held. (**)

Er hat weder Unrecht getan noch einer Seele ein Leid zugefügtEr war rein wie Brot und klar wie Wasser,Er wurde verurteilt ohne dass jemand davon erfuhrUnd nun liegt mein tapferer Held hier. (**)

Kann man zwischen all den Gräbern noch eins errichten?Ist nach dreizehn Jahren Gefängnis noch Kraft dafür?Wenn ich den Todesengel frage, wird er mir (auch) das Leben nehmen?Mein tapferer Held liegt hier. (*)

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Yiğidim aslanım Song von Zülfü Livaneli. Oder der Gedichttext Yiğidim aslanım. Zülfü Livaneli Yiğidim aslanım Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Yigidim aslanim bekannt sein (Zulfu Livaneli) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Yigidim aslanim.