Mama Ana Ahabak
Mama, sag mir, was du meinstSag mir, warum es hier so dunkel istMama, sag, warum du weinstIch weiß nicht, warum du traurig bist
Sind das Sternschnuppen da oben?Was ist dort vorbeigeflogen?Warum friere ich so sehr?
Warum schlägt dein Herz so schnell?Wieso wird es dort hinten hell?Wo kommt dieser Donner her?
Mama Ana AhabakMama, ich liebe dichMama Ana AhabakKomm doch und beschütze mich
Mama, wohin soll'n wir gehen?Ich will nach Hause, es ist schon so spätMama, warum niederknien?Was sagst du, ist das nicht dein Gebet?
Zieh nicht so an meiner HandWieso drückst du mich an die Wand?Warum geh'n die Lichter aus?Ich kann kaum noch etwas seh'nSag, wieso müssen wir hier steh'n?Warum geh'n wir nicht nach Haus?
Mama Ana AhabakMama, ich liebe dichMama Ana AhabakKomm doch und beschütze mich
Mama Ana AhabakIch seh' die Sterne nichtMama Ana AhabakIch sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen, wo wir sind?Wo laufen diese Leute hin?Sag mir, ist unser Weg noch weit?
Warum sagst du denn nichts mehr?Wieso sind deine Augen leer?Sag, bin ich schuld?Es tut mir leid
Mama Ana AhabakMama, ich liebe dichMama Ana AhabakKomm doch und beschütze mich
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)Denn wenn die Nacht anbricht (Wenn die Nacht anbricht)Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)Sehe ich die Sterne nichtIch sehe nur dein Gesicht (Nur dein Gesicht)
Verlass mich bitte nicht
Mama, Ich liebe dich
ماما ، أخبريني ماذا تقصدينلماذا الظلام ها هنا كاحل ؟ماما ، أخبريني لماذا تبكينأنا لا أعلم سبب حزنك
هل تلك التي في السماء شهب ؟ما هذا الذي طار بقربنا ؟ولماذا أشعر بكل هذا البرد ؟
لماذا ينبض قلبك بهذه السرعة ؟ما هذا الذي يضيء هناك بمثل هذه الشدة ؟من أين أتي هذا الرعد ؟
Mama, ich liebe dichماما ، أنا أحبكMama, ich liebe dichألا تعالي فاحمني
ماما ، أين ينبغي أن نذهب ؟أريد أن أعود إلى البيت ، فقد تأخر الوقتماما ، لماذا تركعين ؟وماذا تقولين ، أليست تلك صلاتك ؟
لا تشدي يدي بمثل هذه الطريقةولماذا تدفعنني نحو الحائط هكذا ؟لماذا انطفأت الأنوار ؟لم أعد أستطيع أن أرى إلا القليلأخبريني ، لماذا يجب أن نبقى هنا ؟لماذا لا نعود إلى البيت ؟
Mama, ich liebe dichماما ، أنا أحبكMama, ich liebe dichألا تعالي فاحمني
Mama, ich liebe dichلا أستطيع رؤية النجومMama, ich liebe dichلا أرى إلا وجهك
هل تستطيعين إخباري أين نحن ؟وأين يجرى أولاء ؟أخبريني ، هل ما زال الطريق أمامنا طويل ؟
قولي ، لماذا صمتي ؟ولماذا عيناك خاليتان ؟أخبريني ، هل لي من ذنب ؟أنا آسفة
Mama, ich liebe dichماما ، أنا أحبكMama, ich liebe dichألا تعالي فاحمني
Mama, ich liebe dichلأنه حينما تغيب الشمسMama, ich liebe dichلا أستطيع رؤية النجوملا أرى إلا وجهل
أرجوك لا تتركيني
Anya szeretlek
Anya, mondd el hogy értedMondd el miért van itt ilyen sötétAnya, mondd miért sirszNem tudom miért vagy szomorú
Hullócsillagok vannak felettünk?Mi az ami ott elrepült?Miért fázom ennyire?
Miért ver a szived olyan gyorsan?Miért van ott olyan világosság?Honnan jön a vihar?
Anya Szeretlek (arabul)Anya SzeretlekAnya Szeretlen (arabul)Gyere és védj meg
Anya, hová kell menjünk?Haza akarok menni, már túl késő vanAnya, miért térdel?Mit mondassz, ez nem a te imád?
Ne húzd igy a kezemMIért tolsz a falhoz?Miért alusznak ki a fények?Nem látok többet semmitMondd, miért muszáj itt legyünk?Miért nem megyünk haza?
Anya Szeretlek (arabul)Anya SzeretlekAnya Szeretlen (arabul)Gyere és védj meg
Anya szeretlek (arabul)Nem látom a csillagokatAnya szeretlek (arabul)Csak a te arcodat látom
Meg tudod mondani hol vagyunk?Hova futnak azok az emberek?Mondd meg nekem meddig tart az utunk?
Miért nem mondassz többet semmit?Miért üresek a szemeid?Mondd, én vagyok a hibás?Sajnálom
Anya Szeretlek (arabul)Anya SzeretlekAnya Szeretlen (arabul)Gyere és védj meg
Anya szeretlekMikor az éjszaka leszállAnya szeretlekNem látom a csillagokatCsak a te arcodat látom
Kérlek, Ne hagyj el
Mama Ana Ahbak(Mamma jag älskar dig)
Mamma, säg mig vad du menarSäg mig varför det är så mörkt härMamma, säg varför du gråterJag vet inte varför du är ledsen
Är det stjärnfall där uppe?Vad flög förbi där?Varför fryser jag så mycket?
Varför slår ditt hjärta så fort?Varför är det så ljust därborta?Var kom den här åskan ifrån?
Mamma Ana AhabakMamma jag älskar digMamma Ana AhabakKom och beskydda mig
Mamma, var ska vi då?Jag vill gå hem, det är redan så sentMamma, varför går du ned på knä?Vad säger du, är inte det din bön?
Dra inte så i min handVarför trycker du mig mot väggen?Varför släcks ljusen?Jag kan knappt se någotSäg, varför måste vi stå här?Varför går vi inte hem
Mamma Ana AhabakMamma jag älskar digMamma Ana AhabakKom och beskydda mig
Mama Ana AhabakJag ser inte stjärnornaMama Ana AhabakJag ser bara ditt ansikte
Kan du säga mig vart vi är?Vart springer alla människor?Säg mig, är vår väg mycket lång?
Varför säger du ingenting något mer?Varför är dina ögon så tommaBerätta, är det mitt fel?Jag är ledsen
Mamma Ana AhabakMamma jag älskar digMamma Ana AhabakKom och beskydda mig
Mamma Ana Ahabak (Mamma Ana Ahabak)För när natten faller(När natten faller)Mamma Ana Ahabak (Mamma Ana Ahabak)Ser jag inte stjärnornaJag ser bara ditt ansikte (Bara ditt ansikte)
Snälla lämna mig inte