Mama Ana Ahabak
Mama, sag mir, was du meinstSag mir, warum es hier so dunkel istMama, sag, warum du weinstIch weiß nicht, warum du traurig bist
Sind das Sternschnuppen da oben?Was ist dort vorbeigeflogen?Warum friere ich so sehr?
Warum schlägt dein Herz so schnell?Wieso wird es dort hinten hell?Wo kommt dieser Donner her?
Mama Ana AhabakMama, ich liebe dichMama Ana AhabakKomm doch und beschütze mich
Mama, wohin soll'n wir gehen?Ich will nach Hause, es ist schon so spätMama, warum niederknien?Was sagst du, ist das nicht dein Gebet?
Zieh nicht so an meiner HandWieso drückst du mich an die Wand?Warum geh'n die Lichter aus?Ich kann kaum noch etwas seh'nSag, wieso müssen wir hier steh'n?Warum geh'n wir nicht nach Haus?
Mama Ana AhabakMama, ich liebe dichMama Ana AhabakKomm doch und beschütze mich
Mama Ana AhabakIch seh' die Sterne nichtMama Ana AhabakIch sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen, wo wir sind?Wo laufen diese Leute hin?Sag mir, ist unser Weg noch weit?
Warum sagst du denn nichts mehr?Wieso sind deine Augen leer?Sag, bin ich schuld?Es tut mir leid
Mama Ana AhabakMama, ich liebe dichMama Ana AhabakKomm doch und beschütze mich
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)Denn wenn die Nacht anbricht (Wenn die Nacht anbricht)Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)Sehe ich die Sterne nichtIch sehe nur dein Gesicht (Nur dein Gesicht)
Verlass mich bitte nicht
Mama Ana Ahabak
Mama, kazvaj mi kakvo mislish ?Kazvaj mi zasto e tuk mracno ?Mama, kazvaj mi zasto placesh ?Az ne znaja zasto t'guvash.
Tam li sa padashti zvezdi ?Kakvo e proletialo ?Zasto mi e taka studeno ?
Zasto surceto ti burzo bie ?Zasto tam svetlo e ?Otkude doide tazi mulnia ?
Mama Ana AhabakMama, Az Obicham teMama Ana AhabakEla do men i zashtitavaj me
Mama, kude triabva da otivame ?Iskam da se vurshtame v kushta niMama, zasto kolenichish ?Kakvo govorish ? Tova ne li e tvojata molitva ?
Ne pritiskaj taka silno mojata r'kaZasto me razstrelvash kum stenata ?Zasto lampite se gasiat ?Povece ne moga da vizdamKazvaj mi, zasto triabva da stoime ?Zasto se ne vrushtame v kushta ?
Mama, Ana AhabakMama, Az obicham teMama, Ana AhabakEla do men i zashtitavaj me.
Mama, Ana AhabakZvezdite povece gi ne vizdamMama Ana AhabakVizdam samo tvoeto lice.
Kazvaj mi kude smeKude tazi hora si otiva ?Kazvaj mi, daleko li e nashiat p't ?
Zasto m'lcish ?Zasto sa tvoi oci prazni ?Kazvaj mi, vinovna li sum za neshto ?Zhalko mi e
Mama Ana AhabakMama, Az Obicham teMama Ana AhabakEla do men i zashtitavaj me
Mama Ana AhabakKogato noshte shte padneMama Ana AhabakZvezdite shte gi ne vizdamMama Ana AhabakShte vizdam samo tvoeto lice
Molia te, ne napuskaj me
Mamãe
Mamãe, me diga o tu pensasMe diga porque aqui está tão escuroMamãe, diga porque tu chorasEu não sei porque estas tristeSão estrelas cadentes, lá em cimaO que voa em nossa direçãoPorque eu sinto tanto frioPorque teu coração bate tão rápidoComo acaba de clarear ali atrazda onde vem esse trovão
Mamãe eu te amoMamãe eu te amoMamãe eu te amoVenha por favor e me proteja
Mamãe, para onde devemos irEu quero ir pra casa, já é tão tardeMamãe, porque ajoelhar-seO que tu dizes?, isso não é uma oração?Assim não vejo minha mãoPorque me apertas contra paredePorque as luzes se apagamEu mal consigo enxergar algoDiga porque precisamos ficar aqui paradosE porque não vamos pra casa
Mamãe eu te amoMamãe eu te amoMamãe eu te amoVenha por favor e me proteja!
Mamãe eu te amoEu não enxergo as estrelasEu somente vejo teu rosto
Você pode me dizer onde estamos?Para onde caminham essas pessoas?Me diga, nosso caminho é longo ainda?
Porque não dizeses mais nadaPorque teus olhos estão vaziosDiga, é minha culpa?Eu sinto muito!
Mamãe eu te amoMamãe eu te amoMamãe eu te amoVenha por favor e me proteja!
Mamãe eu te amo (Mamãe eu te amo)Então quando a noite trouxer (quando a noite trouxer)Mamãe eu te amo (Mamãe eu te amo)Eu não enxergo as estrelas!Eu só vejo teu rosto (só o teu rosto)Por favor não me deixe!
Anne seni seviyorum
Anne söyle bana, ne demek istiyorsunSöyle bana, neden burası böyle karanlıkAnne, söyle, neden ağlıyorsunBilmiyorum neden üzgünsün
Yukardan kayanlar yıldız mı??Oradan uçup giden ne?Niçin çok üşüyorum?
Kalbin neden o kadar hızlı atıyor?Orası neden aydınlanıyor?Bu gürültüler nerden geliyor?
Anne seni seviyorumAnne seni seviyorumAnne seni seviyorumGel ve koru beni
Anne nereye gideceğiz?Eve gitmek istiyorum, zaten çok geç olduAnne neden diz çöküyoruz?Söylediğin şey senin duan mı?
Öyle çekme kolumuNeden beni duvara doğru itiyorsun?Işıklar neden sönüyor?Hiçbir şey göremiyorumSöyle neden burada durmak zorundayız?Niçin eve gitmiyoruz?
Anne seni seviyorumAnne seni seviyorumAnne seni seviyorumGel ve koru beni
Anne seni seviyorumYıldızları görmüyorumAnne seni seviyorumYalnızca senin yüzünü görüyorum
Söyleyebilir misin nerdeyiz?Nereye koşuyor bu insanlar?Söyle bana, yolumuz uzak mı hala?
Niçin hiçbir şey söylemiyorsun?Bakışların neden boş?Söyle, suçum ne?Özür dilerim.
Anne seni seviyorumAnne seni seviyorumAnne seni seviyorumGel ve koru beni
Anne seni seviyorum (Mama Ana Ahabak)Çünkü gece olduğunda (gece olduğunda)Anne seni seviyorum (Mama Ana Ahabak)Yıldızları görmüyorumYalnızca senin yüzünü görüyorum (Yalnızca senin yüzünü)
Lütfen beni bırakma