Georges Brassens "Je me suis fait tout petit" Songtext

Übersetzung nach:de en

Je me suis fait tout petit

Je n’avais jamais ôté mon chapeaudevant personneMaintenant je rampe et je fais le beauQuand elle me sonneJ’étais chien méchant et ell’ me fait mangerDans sa menotteJ’avais des dents d’ loup, je les ai changéEn quenottes!

Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupéeQui ferme les yeux quand on la coucheJe m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupéeQui fait maman quand on la touche

J’étais dur à cuire, ell’ m’a convertiLa fine moucheEt je suis tombé tout chaud, tout rôtiContre sa boucheQui a des dents de lait quand elle souritQuand elle chanteEt des dents de loup, quand elle est furieQu’elle est méchante

J’ m suis fait …

Je subis sa loi, je file tout douxSous son empireBien qu’elle soit jalouse au-dela de toutEt même pireUn’ joli pervench’ qui m’avait paruPlus jolie qu’elleUn’ joli pervenche un jour en mourutA coups d’ombrelle.

J’ m’ suis fait …

Tous les somnambules, tous les mages m’ontDit sans maliceQu’en ses bras en croix, je subirai monDernier suppliceIl en est d’ pir’s il en est d’ meilleur’sMais à tout prendreQu’on se pende ici, qu’on se pende ailleursS’il faut se pendre.

Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupéeQui ferme les yeux quand on la coucheJe m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupéeQui fait maman quand on la touché

Hab’ mich ganz klein gemacht

Nie im Leben hab ich meinen HutVor irgendwem gezogenJetzt kriech ich rum, mach gute MieneWenn sie mich ruftIch war’n böser Hund, jetzt fress’ ichFreundlich aus ihr’m HändchenWolfszähne hatte ich, geblieben sindnur Beißerchen

Hab’ mich ganz klein gemacht vor dieser PuppeSie schließt die Augen, bringt man sie ins Bett;Hab’ mich ganz klein gemacht vor dieser PuppeSie sagt „Mama“, spürt sie die Fingerkuppe.

Schwer weichzukochen war ich, sie hat es geschafft,die kleine FliegeGanz heiß, ja fast gebraten, häng ich anIhrem MündchenMilchzähnchen zeigt sie, wenn sie lächeltUnd wenn sie singt -Doch hat sie’n Wolfsgebiss, kommt sie in RageWas kann sie böse sein!

Hab’ mich …

Nur ihr Gesetz gilt, ich beuge mich ganzUnauffällig dem RegimeAuch wenn sie eifersüchtig ist ganzOhne Grenzen und noch weiter:Ein Immergrün, das schöner noch als sie mir schien,Erregte eines Tages solches Hassen,dass es sein Leben nach den Schlägen mit ’nem Sonnenschirmchen musste lassen.

Hab’ mich …

Schlafwand’rer, Zaub’rer aller Arten haben ohneBosheit mir prophezeitDass sie in ihren Armen die letzte, höchste StrafeFür mich hielte bereit;’s gibt schlimm’re und’s gibt bess’re Strafen,aber all’s in allemErhängt man sich nun hier? Erhängt man sich nun dort?Wenn man doch hängen muss!

Hab’ mich …

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Je me suis fait tout petit Song von Georges Brassens. Oder der Gedichttext Je me suis fait tout petit. Georges Brassens Je me suis fait tout petit Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Je me suis fait tout petit.