Patrick Bruel "Maux d'enfant" Songtext

Maux d'enfant

[P.Bruel]Tu rentres tôt, plus tôt qu'avantTu allumes ton ordi, tu attendsIls sont tous là, derrière l'écranCette fois encore, c'est pas ta fêteTu lis quand même, tu baisses la têteIl faudra bien que ça s'arrêteCes mots jetés, un peu pour voirDerrière un clavier, va savoirQuel enfant sage prend le pouvoirSeul dans sa chambre, un gamin ritPour faire rire les autres avec luiEt ça tombe sur toi aujourd'huiSèche tes larmes, Regarde-moiJ'ai encore plus mal que toi quand tes yeux me demandent 'Pourquoi ?'On répète c'que l'on entendOn cherche sa place dans le ventMais ce n'sont que des Maux...d'enfantsPour une fille, qui leur dit nonPour un garçon qui aime un garçonPour une petite phrase à la conParce qu'au milieu, d'une cour d'écoleIl n'y a pas qu'les ballons qui volentIl n'y a pas que des jeux drôlesQui est minable, qui est cadorPour un blouson, ou un portableC'est si facile de mettre à mortLève la tête, regarde-moiJ'ai encore plus mal que toi(Yeah, Fouiny Babe)

[La Fouine]Et on les croise à la pelle, les voyous virtuelsLes p'tites ont 13 piges, veulent déjà être sensuellesLes murs n'ont plus d'oreilles ils ont Bluetooth ADSLEt on joue au jeu de celui qui sera le plus cruelLes commentaires appellent au secours, parfois les mots sont des larmesLes claviers ça tire, les ordis sont des armes'Maman j'reste dans ma chambre, maman j'ai pas trop faim, maman j'ai fait souffrir mais c'est court comme un refrain'Rencontres sur le net, tu sais même plus qui tu voisPrivés sont les messages, plus besoin d'se casser la voixJe t'aime pas SMS et tu me manques par e-mailTu m'as kiffé sur Twitter et t'as rompu par BBLMoi quand j'étais petit on avait pas d'ordinateurOn restait jouer au foot et on parlait pendant des heuresToi t'es seul devant l'écran, et même les jours de fêteDis-moi avec qui tu surfes, j'te dirai qui tu traites

[P.Bruel]Pourquoi ? Demande leurIls n'savent pas, ils croient jouer comme les grandsA d'autres guerres, à d'autres jeux d'enfantsLève la tête, parle, je t'entendsChange le sens du ventLa haine se glisse, dans les bagagesA l'âge des livres d'images(Yeah, comment lever la tête de mon clavier ?)Sèche tes larmes, regarde-moi(T'as qu'à ouvrir un ??? si tu veux parler)Tellement d'entre-mots pour toi(Papa j'ai plus trop l'temps, j'suis connecté)Quand tes yeux demandent 'Pourquoi ?'(J'suis tranquille dans ma chambre, tu sais bouger)Si tu n'en parles pas.

Kinderkrankheiten

Früher zurück bist du, früher als geplantMachst den Computer an, Warten angesagtKinder sind alle da, hab’n alle den Computer an,Das hat dir heute gerade noch gefehlt,Es muss jetzt damit endlich Schluss sein!Probehalber hingeworfen, um mal zu sehn, was man so hinterm Bildschirm dazu sagtWas für ein schlaues Kind ergreift die MachtAllein in seinem Zimmer lacht ein JungeUm auch die andern mitzulachen lassenDas fällt dir heute auf die FüßeTrockne deine Tränen, guck mich an,Mir tut es noch viel stärker weh,wenn in deinen Augen ich die Frage seh:„Warum?“

Man wiederholt, was man verstehtMan sucht’n Platz sich in dem WindDas sind doch Kinderschmerzen nurFür’n Mädchen, dem man NEIN sagtFür’n Jungen, der’n Jungen liebt,Für ne Bemerkung, so’ne arschigeDenn in ihrer Welt, dem Schulhof beispielsweiseSind’s nicht nur Bälle und fliegen hin u herNicht alle Spiele sind ja wirklich lustig,Wer ist der Arsch? Wer ist geil drauf?Für eine Jacke, für dies HandyEs ist ganz leicht, den oder jenen umzubringenKopf hoch, guck mich an,Mir geht es noch viel schlechter(Yeah, Fouiny Babe)

(La Fouine)In Massen triffst du sie, die kleinen TypenMal grade dreizehn, wollen sie schon sinnlich seinDie Wände haben keine Ohren, sie hab'n Bluetooth ADSLDas Spiel geht darum, wer ist der gemeinste und ganz schnellSind die Bemerkungen selbst Hilferufe, Worte sind oft TränenDie Tastatur ein Wurfgeschoss, Computer selbst ne Waffe"Mutti, ich bleib im Zimmer, hab' keinen Hunger,ich habe ihn fertig gemacht, ganz kurz, wie ein Refrain,Treffen im Netz, du weißt nicht mehr, wen du da siehstBotschaften sind privat, kein Grund mehr heiser sich zu schreinIch lieb dich nicht als SMS du fehlst mir als e.mailDu hast mich angekifft auf Twitter Ist alles hin mit BBLIch, als ich klein war hatte doch nie 'nen ComputerFußball hab'n wir gespielt, stundenlang gequatschtDu sitzt allein vorm Bildschirm, selbst an FeiertagenSag mir mit wem du surfst, ich sag dir wer du bist

(P. Bruel)Warum? Frag sie doch selbstDie haben keine Ahnung, sie glauben wie die Großen jetzt zu seinMit anderen Kriegen, mit andern KinderspielenKopf hoch, erzähl, ich hör dir zuDreh doch den Wind in eine andre RichtungDer Hass kriecht jetzt schon in die TaschenUnd zwar schon im Kinderbuchalter(Yeah, wie krieg ich denn die Tastatur noch höher)Trockne deine Tränen, guck mich an(Du musst nur diesen Dingsbumms öffnen, wenn du reden willst,)So viele neue Zwischenworte, - töne gibt’s für dich(Papa, jetzt keine Zeit mehr, ich bin drin)Falls deine Augen fragen sollten „Und Warum?“(ich bin jetzt in mei’m Zimmer, ganz in Ruhe, du kannst dich ja bewegen)Wenn du’s nicht ansprichst