Joseph Attieh "Kel Mal Messe Beytol (كل ما المسا بيطل)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

خليني ببالك كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك قبل المسا مايفل
شو بكره العتمة اذا مابتذكرك
بوجودك العتمة خلصت نورت
خلليني ببالك

كل مننا نقى الطريق اللي بده يمشيها
ماراح اكون الصديق ولا في فكر فيها
بوعي لحالي هيك بالليل وانت موجود
بحس الوجع بقلبي ومخبى ورا الضلوع
خليني ببالك

خلليني ببالك كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك قبل المسا مايفل
شو بكره العتمة اذا مابتذكرك
بوجودك العتمة خلصت نورت
خلليني ببالك

Keep me on your mind whenever the evening looms1
Assure me that you are fine before the evening departs
So much do I hate the darkness if I do not remember you
With your presence, the darkness is over; it became lit
Keep me on your mind

Each one of us picked the path that he wants to walk
I will not be [just] a friend, nor can I consider it
I wake up on my own at night and you are in pain2
I feel the pain in my heart, hidden behind the ribs
Keep me on your mind

Keep me on your mind whenever the evening looms
Assure me that you are fine before the evening departs
So much do I hate the darkness if I do not remember you
With your presence, the darkness is over; it became lit
Keep me on your mind