Assi El Hellani "Lebnanay" Liedtext

Übersetzung nach: EN

غطى الشمس بفى جبينك بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سالت مينك قلن انك لبنانى
بطل السلم وبطل الحرب همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتتحب بيكفى انك لبنانى

لبنانى ومطرح ماطروح حامل وطنك قلب وروح
ومنك عطر المجد يفوح عطر تراب اللبنانى
لبنانى وكل ماطل توزع حبك عالكل
والايدين عليك تدل وتعرف انك لبنانى

لبنانى واسمك مكتوب عحد السيف المسحور
لون حروفه حبر قلوب كلمة واحدة لبنانى
لبنانى وتسلم هالايد اللى بتعرف تعطى وتزيد
وتخلق بعد الازمة عيد وعيد المجد اللبنانى

Cover the sun (light) with the shade of your brow
بيحقلك وطنك دينك
Your country and your religion are your rights
لو هالدني سألت مينك؟
قلن انك لبناني
If this world asked, "Who are you?" Tell them that you're Lebanese

بطل السلم و بطل الحرب
Hero of peace and hero of war
همزة وصل الشرق الغرب
The connector between the east and the west
تتظل تحب و تنحب
To continue loving and being loved
بيكفي انك لبناني
It's enough that you're Lebanese

لبناني و مطرح ما تروح
Lebanese and everywhere you go
حامل وطنك قلب و روح
You carry your country with your heart and soul
و منك عطر المجد يفوح
And from you the perfume of glory wafts
عطر التراب اللبناني
The perfume of the Lebanese soil

لبناني و كلما بتطل
Lebanese and whenever you appear
بتوزع حبك عالكل
You spread your love to everyone
و الإيدين عليك تدل
And your two hands point out
و تعرف انك لبناني
And know that you are Lebanese

لبناني و اسمك مكتوب
Lebanese and your name is written
ع حد السيف المسحوب
On the blade of the unsheathed sword
لون حروفه حبر قلوب
The color of its letters is the ink of hearts
كلمة وحدة لبناني
One word, Lebanese

لبناني و تسلم هالإيد
Lebanese and bless your hands
اللي بتعرف تعطي و تزيد
That know how to give and exceed
و تخلق بعد الأزمة عيد
And create a holiday after the crisis
و عيد المجد اللبناني
The holiday of the Lebanese glory

غطي الشمس بفي جبينك
Cover the sun (light) with the shade of your brow
بيحقلك وطنك دينك
Your country and your religion are your rights
لو هالدنيي سألت مينك؟
قلن انك لبناني
If this world asked, "Who are you?" Tell them that you're Lebanese