Traditional Songs "Manang Biday" Songtext

Übersetzung nach:deen

Manang Biday

Manang Biday, ilukatmo man‘Ta bintana ikalumbabamTa kitaem ‘toy kinayawanAy, matayakon no dinak kaasian

Siasinnoka nga aglabaslabasDitoy hardinko pagay-ayamakAmmom ngarud a balasangakSabong ni lirio, di pay nagukrad

Denggem, ading, ta bilinenkaTa inkanto ‘diay sadi dayaAgalakanto’t bunga’t manggaKen lansones pay, adu a kita

No nababa, dimo gaw-atenNo nangato, dika sukdalenNo naregreg, dika pidutenNgem labaslabasamto met laeng

Daytoy paniok no maregregkoTi makapidut isublinantoTa nagmarka iti nagankoNabordaan pay ti sinanpuso

Alaem dayta kutsilioTa abriem ‘toy barukongkoTapno maipapasmo ti guramKaniak ken sentimiento

Geliebte Biday

Liebe Biday, bitte öffne,Öffne dein Fenster,Damit du ihn sehen kannst, den einen, der dich so liebt.Oh ich werde sterben, wenn es dich nicht kümmert.

Wer bist du, der da vorbeigehtAn meinem Garten, wo ich spiele?Du weißt doch, ich bin eine Lady,Meine Blumen haben noch nicht geblüht.

Hör zu, meine Liebe, ich kann's dir sagen,Geh' einfach südwärts,Nimm eine Mangofrucht,Auch Lansibaum-Früchte und andere gute Sachen.

Ist's tief, dann grab' nicht danach,Ist's hoch, dann greif nicht danach,Ist's gefallen, heb's nicht auf,Sondern geh' vorbei.

Lasse ich mein Taschentuch fallen,Wer immer es findet, wird es zurückbringen,Mein Name ist eingeschrieben,Ebenso eingestickt ist ein Herz.

Nimm ein Messer,Öffne meine Brust,Um deinen Zorn an mich zu übergeben,Und deine Traurigkeit.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Manang Biday Song von Traditional Songs. Oder der Gedichttext Manang Biday. Traditional Songs Manang Biday Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Manang Biday.