Giorgos Mazonakis "Terma | Τέρμα" Songtext

Terma | Τέρμα

Νύχτα κενή Θησείο – Γκάζινύχτα αφιλόξενη σου μοιάζεισε έρημα σπίτια και κολώνεςοι διαλυμένες μας εικόνες..

Στα νοερά σε ανακρίνωτη μοναξιά μου όλη πίνωκαι σαν καβγάς σε καφενείομες στο μυαλό μου παίζουν δυό φωνές..

Κι ανοίγω τέρμα τη φωνή που λέει τέρματην άλλη που σε νοσταλγεί την πλήρωσα με αίματη θύμησή σου εγκαταλείπωαφού το ίδιο δε σου λείπω..

Κι ανοίγω τέρμα τη φωνή που λέει τέρματην άλλη που σε νοσταλγεί την πλήρωσα με αίμακι αν το παράπονο με πάειδε στη χρωστάω τέτοια χάρη..

Λευκό χαρτί σε ρίχνω πιαστου αναπτήρα τη φωτιά..

Κόντρα καιρό στην ανηφόραεσύ στα απορριμματοφόραμαζί με τ' άλλα τα σκουπίδιαχωρίς αρώματα στολίδια..

Mε τ' αύριο σβησμένο φάροσαν το βρεγμένο μου τσιγάροθα περισώσω το αντίοΚαι μια θα ακούω από τις δυό φωνές..

Ende

Leere Nacht in Thiseio, in Gazi.1,eine unwirtliche Nacht, welche dir ähnelt.In verlassenen Häusern und an den Kolonnenhängen beschädigte Bilder von uns.

Ich verhöre dich geistigund trinke meine gesamte Einsamkeit.Und wie ein Streit im Kaffeehaus,spielen zwei Stimmen in meinem Kopf ...

Und ich drehe die Stimme laut, die mir "Ende" zuflüstert,denn für die andere, die sich nach dir sehnt, büßte ich mit Blut.Nun gebe ich deine Erinnerung auf,da ich dir nicht fehle, sowie du mir.

Und ich drehe die Stimme laut, die mir "Ende" zuflüstert,denn für die andere, die sich nach dir sehnt, büßte ich mit Blut.Und auch wenn mich die Trübsal drückt,schulde ich ihr keinen Dank.

Wie das Weiße vom Papier werfe ich dichin die Flamme des Feuers.

Gegenwind in der Steigungund du im Müllwagengemeinsam mit dem restlichen Mistohne Duft und Schmuck.

Morgen, ein Leuchtturm ohne Lichtgenauso wie meine nasse Zigarette.Ich werde den Abschied rettenund erneut höre ich eine von den zwei Stimmen ...

Und ich drehe die Stimme laut, die "Ende" sagt,