Giorgos Mazonakis "Etsi Imoun (Έτσι ήμουν)" Songtext

Etsi Imoun (Έτσι ήμουν)

Αν έχεις πρόβλημαμε τον τρόπο που μιλάωαν έχεις πρόβλημα με τα ρούχα που φοράωαν έχεις πρόβλημαμε τον τρόπο που βαδίζωαν έχεις πρόβληματότε σου ξεκαθαρίζω.

Μωρό μουέτσι ήμουν, έτσι είμαι κι έτσι θα `μαικι άμα δε σ’ αρέσω αγάπη μου λυπάμαιίσως σε φοβίζουν τα προχωρημέναγύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένασου λέωέτσι ήμουν έτσι είμαι κι έτσι θα `μαικι άμα δε σ’ αρέσω αγάπη μου λυπάμαιίσως σε φοβίζουν τα προχωρημέναγύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένα.

Αν έχεις πρόβλημαμε τα μέρη που συχνάζωαν έχεις πρόβλημαμε το στυλ που διασκεδάζωκι αν το δικό μου lookσ’ ενοχλεί και σε σοκάρεισου υπενθυμίζω πωςη κολλητή σου με γουστάρει.

This is how I was

if you have a problemwith the manner that I speakif you have a problem with the clothes that I wearif you have a problemwith the manner that I (=step, pace,) walkif you have a problemthen I (=) clear (it) up for you

"my babe"that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna be

(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry/ isos se fovizoun ta prohorimenaγύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένα("go back to your old habits, go back to what you were accustomed to"

(= I tell you), "I say to you"that's how I was, that's how I am and that's how I am gonna be(=) and if I am not (for you) to like, my love, I am sorry/ isos se fovizoun ta prohorimenaγύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένα("go back to your old habits, go back to what you were accustomed!)

if you have a problem(=with the parts I frequent to)/ an ehis provlima/ me to stil pou diaskedazo/ ki an to diko mou look/ s' enohli ke se sokari/ sou ipenthimizo pos/ i kolliti sou me goustari

"my babe" ...