Giorgos Mazonakis "Terma | Τέρμα" Слова песни

Terma | Τέρμα

Νύχτα κενή Θησείο – Γκάζινύχτα αφιλόξενη σου μοιάζεισε έρημα σπίτια και κολώνεςοι διαλυμένες μας εικόνες..

Στα νοερά σε ανακρίνωτη μοναξιά μου όλη πίνωκαι σαν καβγάς σε καφενείομες στο μυαλό μου παίζουν δυό φωνές..

Κι ανοίγω τέρμα τη φωνή που λέει τέρματην άλλη που σε νοσταλγεί την πλήρωσα με αίματη θύμησή σου εγκαταλείπωαφού το ίδιο δε σου λείπω..

Κι ανοίγω τέρμα τη φωνή που λέει τέρματην άλλη που σε νοσταλγεί την πλήρωσα με αίμακι αν το παράπονο με πάειδε στη χρωστάω τέτοια χάρη..

Λευκό χαρτί σε ρίχνω πιαστου αναπτήρα τη φωτιά..

Κόντρα καιρό στην ανηφόραεσύ στα απορριμματοφόραμαζί με τ' άλλα τα σκουπίδιαχωρίς αρώματα στολίδια..

Mε τ' αύριο σβησμένο φάροσαν το βρεγμένο μου τσιγάροθα περισώσω το αντίοΚαι μια θα ακούω από τις δυό φωνές..

Конец

Ночь опустошает Тисио-ГазиНочь негостеприимна, как тыНа безмолвных домах и колоннахРаспадающиеся наши образы...

Мысленно тебя преследуюПью все мое одиночествоИ перебранкой в кофейнеЗвучат в моей голове два голоса...

И врубаю до конца громкость голоса, что говорит "Конец"Другому, что по тебе скучает, я заплатил кровьюЯ оставляю воспоминания о тебеПоскольку все равно я тебе безразличен...И врубаю до конца громкость голоса, что говорит "Конец"Другому, что по тебе скучает, я заплатил кровьюИ если меня душат слезы от досадыПризнательности за это не испытываю...

Ненаписанную страницу, тебя, я наконец отдаюОгню зажигалки...

Сквозь непогоду вверхТы в мусоровозеВместе с прочим хламомБез парфюма, украшений...

С завтрашнего дня – погасший маякКак намокшая моя сигаретаЯ сберегу «прощай»И один буду слушать из двух голосов...