David Bisbal "Al-Ándalus" Songtext

Übersetzung nach:bscsdeenfrhrhuitjaptrotr

Al-Ándalus

Esta es la historia de una diosaComo nunca hubo ningunaCorría el arte en su mirada de color verde aceitunaDe padre moro y de mujer cristianaCon piel de reina y cuerpo de sultanaMovía sus manos como una gitanaY su embrujo te robaba el alma

Cuentan que hubo muchos que intentaron conquistarlaY otros tanto se quedaron hechizados sólo con mirarlaAunque hace tiempo nadie ha vuelto a verlaYo sé que ella no es una leyendaY sé muy bien donde podré encontrarlaA esa que todos llamaban

Al Andalus, Al AndalusLlevas tu nombre de norte a surAl Andalus eres la luzQue deja ciego al que te mira

Al Andalus, Al AndalusGrito tu nombre en la multitudEres deseo, Al AndalusY estoy soñando con hacerte mía

Dicen que la vieron paseando por la AlhambraY que en la ría de Huelva se lavó la caraLuego que si en la Giralda la oyeron cantandoCamino a Jaén

Y una malagueña le contó que la buscabaY una cordobesa confundí con su miradaEn Cádiz supe que yo la queríaY en Almería yo la hice míaAhora sé dónde puedo encontrarlaA la que todos llamaran

Al Andalus, Al Andalus,Llevas tu nombre de norte a surAl Ándalus eres la luzQue deja ciego al que te mira

Al Andalus, Al AndalusGrito tu nombre en la multitudEres deseo, Al AndalusY estoy soñando con hacerte mía

Que deja ciego al que te miraAl Andalus, Al AndalusGrito tu nombre en la multitudEres deseo, Al AndalusY no hay fronteras pa hacerte mía

Aaaaaa, aaaaaa, aaaaaaAaaaaa, aaaaaa, Al Andalus..

Al Andalus me vuelve locoDame tu cielo pero poco a pocoAndalus

Al-Ándalus

Dies ist die Geschichte einer Göttin,Wie es nie eine gab.Ihre olivgrünen Augen verrieten das ErbeDes maurischen Vaters und der Christenmutter,Die Haut einer Königin, der Körper einer Sultana.Sie bewegte ihre Hände wie eine Gitana,Und ihr Zauber verschlug dir den Atem.

Man erzählt, es versuchten viele, sie zu erobern,Und andere waren verhext allein schon bei ihrem Anblick.Obwohl es schon lange her ist, dass jemand sie wieder sah,Weiß ich, dass sie nicht nur eine Sage ist,Und ich weiß sehr wohl, wo ich sie finden kann,Sie, die in aller Munde ist.

Al-Ándalus, Al-Ándalus,Deinen Namen trage ich von Nord nach Süd.Al-Ándalus, du bist das Licht,Das jeden blendet, der auf dich blickt.

Al-Ándalus, Al-Ándalus,Ich schreie deinen Namen in der Menge.Du bist die Sehnsucht, Al-Ándalus,Und ich träume davon, dich zur Meinen zu machen.

Man sagt, man habe sie durch die Alhambra wandeln sehen,Und in der Ria von Huelva habe sie ihr Gesicht gewaschen,Sodann habe man sie auf der Giralda singen hören,Auf dem Wege nach Jaén.

Und eine Malagueña trug ihr zu, dass ich sie suchte,Eine Frau aus Córdoba mit ihren Augen - eine Verwechslung.In Cádiz wurde mir bewußt, dass ich sie liebte,Und in Almería machte ich sie zur Meinen.Jetzt weiß ich, wo ich sie finden kann,Sie, die in aller Munde ist.

Al-Ándalus, Al-Ándalus,Deinen Namen trage ich von Nord nach Süd.Al-Ándalus, du bist das Licht,Das jeden blendet, der auf dich blickt.

Al-Ándalus, Al-Ándalus,Ich schreie deinen Namen in der Menge.Du bist die Sehnsucht, Al-Ándalus,Und ich träume davon, dich zur Meinen zu machen.

Al-Ándalus, das jeden blendet, der auf dich blickt.Al-Ándalus, Al-Ándalus,Ich schreie deinen Namen in der Menge.Du bist die Sehnsucht, Al-Ándalus,Und nichts hält mich auf, dich zur Meinen zu machen.

Aaaaaa, aaaaaa, aaaaaa,Aaaaaa, aaaaaa, Al-Ándalus…

Al-Ándalus, du machst mich verrückt.Gib mir deinen Himmel, aber ganz allmählich,Ándalus...

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Al-Ándalus Song von David Bisbal. Oder der Gedichttext Al-Ándalus. David Bisbal Al-Ándalus Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Al-Andalus bekannt sein (David Bisbal) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Al-Andalus.