Bıraktım cümleleri, iyi ol artık diye,Daha fazla kısalmasın gündüzler diye,Yalan değil bittim ben de, paramparça kalbim,Ve söz verdim, çıkmam yoluna.Ama çok zor dayanmak,Saat sabah beş ise,Bıkmışsan ve İstanbul’daysan,Beni yakan İstanbul’daysan.
içimde deprem yine, eyvah!Halim yok hiç artık eyvah, eyvah!Düşüyor sustuklarım gözlerimden, yine eyvah!Haberin yok yine, eyvah!
Ich habe die Sätze aufgegeben, damit es dir endlich gut geht, damit die Tage nicht mehr kürzer werden,Es ist keine Lüge, ich bin fertig, mein Herz zerschlagenIch habe es versprochen, werde deinen Weg nicht kreuzenAber es ist schwer auszuhalten,Wenn es fünf Uhr morgens ist,Wenn du es leid bist und in Istanbul bist,In dem Istanbul, das mich verbrannt hat.
Wieder ein Beben in mir, oh weh!Ich kann nicht mehr oh weh, oh weh!Alles Verschwiegene fällt von meinen Augen, wieder oh weh! Du weiß wieder nichts davon, oh weh!