Dođi sutra
Zašto mi veruješ, u meni teče vino,slatke reči to je vina glas.Što vidiš u oku mom'drugi rekli su ti već,a ti si došla i pogazila reć.
Zašto mi veruješ,k'o da sve o meni znaš.Nisi mala, usne varajui prevare srce da im daš,a posle kasno je.
Ref.Dođi sutra kad vino protekne,dođi sutra kad krenu istine.Možda sam drugi čovek kad jutro osvanei nisam čovek za tebe.
Dođi sutra noćas pamet kraća je,dođi sutra kad glave ohlade.Jer možda drugi neko od mene bolji jei nisam čovek za tebe.
Zašto mi veruješkad noćas sve je lako,lako vino kaže volim te.Ti reči te ne zaslužuješi zato molim te..
Ref.
Přijď zítra
Proč mi věříš, ve mne teče vínoSladká slova jsou jen vína hlasCo vidíš v mých očích?Ostatní již to řekliA ty jsi přišla a pošlapala slovo.
Proč mi věříškdyž o mně víš všechnoNejsi malá, rty lžoua podvedou abys dála své srdcea pak už je pozdě
RefrénPřijď zítra, když víno vyprcháPřijď zítra, když dojdu do pravdyMožná jsem jiný člověk, když přijde ránoA já nejsem ten správný člověk pro tebe
Přijď zítra, v nocí paměť je kratšíPřijď zítra, když hlava vyhladnéProtože možná někdo jiný je lepší než jáA já nejsem ten správný člověk pro tebe
Proč mi věříšKdyž v noci vše je snadnéSnadno víno řekne „miluji tě“Ty tato slova si nezasloužíša proto prosím tě
Refrén
Έλα αυριο
Γιατί με πιστεύεις, το κρασι ρεει μεσα μουοι γλυκες λεξεις ειναι η φωνη του κρασιουτι βλεπεις στο ματι μουστο εχουν πει ηδη οι αλλοικαι εσυ ηρθες και προσπερασες την λεξη
Γιατί με πιστευειςαφου ξερεις τα παντα για μεναδεν εισαι μικρη, τα χειλη λενε ψεματακαι λενε ψεματα για να τους δωσεις την καρδια σουκαι μετα ειναι αργα
Ρεφ.'Ελα αυριο που το κρασι θα με εχει εγκαταλειψειΕλα αυριο που θα αρχισει η αληθειαμπορει να ειμαι ενας αλλος ανθρωπος οταν ξημερωσειαλλα δεν ειμαι ανθρωπος για σενα
Ελα αυριο, αποψε το μυαλο ειναι μικροΕλα αυριο, που θα κρυωσει το κεφαλι μου*γιατι μπορει καποιος αλλος να ειναι καλυτερος απο μενακαι δεν ειμαι ανθρωπος για σενα
Γιατι με πιστευειςαφου την νυχτα ολα ειναι ευκολαΕυκολα το κρασι λεει "σ'αγαπω"αυτες τις λεξεις δεν τις αξιζειςγια αυτο σε παρακαλω...
ρεφ.
Tule takaisin huomenna
Miksi uskot minua, kun viini virtaa minussaviini kertoo kauniit sanatsen mitä näet silmissäniovat muut jo sinulle kertoneetmutta sinä tulit ja rikoit lupauksesi
Miksi uskot minuakuten jo tiedät kaiken minustaet ole pikkuinen enää, huuleni valehtelevatja pettävät sinua luovuttamaan sydämesi päällemutta sen jälkeen on liian myöhäistä
Ref.Tule takaisin huomenna, kun viini on poissa minustatule takaisin huomenna, kun voin kertoa totuudenehkä olen eri mies aamunkoitteessaja ehkä en ole mies sinulle
Tule takaisin huomenna, tänä iltana olen tokkurassatule takaisin huomenna kun olemme rauhoittuneetkoska ehkä joku toinen mies sopii sinulle paremminja ehkä en ole mies sinulle
Miksi uskot minuakun kaikki vaikuttaa helpolta tänä iltanaviini kertoo helposti 'Rakastan sinua'sinä et ansaitse noita sanojaniinpä minä rukoilen sinua
Ref.
Eja neser
Pse me beson? Ne mua (brenda meje) vera po rrjedhfjale te embla...ajo eshte vera qe fletate cka po sheh ne syte e mi...te tjere ta kane thene(tashme) me paree ti erdhe e u plandose mbi fjale(u hutove nga fjalet)
Pse me beson ?a thua se di cdo gje per muati s'je e vogel, buzet genjejnedhe genjejne qe tu japesh atyre zemren tendee me pas do jete vone
Eja neser kur efekti i veres te kete mbaruareja neser kur e verteta te fillojembase jam nje tjeter njeri kur mengjesi te gdhijedhe unes'jam burri (njeriu) i duhur per ty
Eja neser, sonte mendja s'eshte e kthjelleteja neser kur mendimet te jene ftohursepse mbase dikush tjeter eshte me i mire se unedhe une nuk jam njeriu i duhur per ty
Pse me beson ?Kur kete nate cdo gje eshte e kollajshmeE vera e lehte thote :Te dua!Ate fjale qe ti s'e meriton
Ndaj te lutem:
Eja neser kur efekti i veres te kete mbaruareja neser kur e verteta te fillojembase jam nje tjeter njeri kur mengjesi te gdhijedhe unes'jam burri (njeriu) i duhur per ty
Eja neser, sonte mendja s'eshte e kthjelleteja neser kur mendimet te jene ftohursepse mbase dikush tjeter eshte me i mire se unedhe une nuk jam njeriu i duhur per ty
Gel Yarın
Neden bana inandın, ben şarabın içinde aktığım zamanTatlı sözler, onlar şarabın sesiydiGözlerimde ne görüyorsunDiğerleri sana çoktan söylemiştiAma sen geldin onların kelimelerini ezip geçtin
Neden bana inanıyorsunBenim hakkımda her şeyi önceden biliyormuş gibiAz değildin, dudaklarım seni aldatıyorve sen de kalbini aldatmak için onlara verdinartık her şey için geç oldu
Gel yarın, şarabın yanıldığı zamanGel yarın, doğruluk başladığı zamanBelki gün doğduğunda ben başka bir adam olacağım,Ve ben senin adamın değilim
Gel yarın, bu gece aklım biraz küçükGel yarın, düşünceler soğumadanÇünkü belki de, başka biri benden daha iyidirVe ben senin adamın değilimdir.
Neden bana inanıyorsunHer şeyin çok kolay göründüğü bu gecedeŞarap sana çok kolay bir şekilde ''seni seviyorum'' diyorSen bu sözleri hak etmiyorsunAma buna rağmen, sana yalvarıyorum