Grenade
Easy come, easy goThat's just how you live, ohTake, take, take it allBut you never giveShould've known you was troubleFrom the first kissHad your eyes wide openWhy were they open?
Gave you all I hadAnd you tossed it in the trashYou tossed it in the trash, you didTo give me all your loveIs all I ever askedCause what you don't understandIs
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes, I would die for you, babyBut you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blueBeat me 'til I'm numbTell the devil I said "Hey" when you get back to where you're fromMad woman, bad womanThat's just what you areYeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
Gave you all I hadAnd you tossed it in the trashYou tossed it in the trash, yes you didTo give me all your loveIs all I ever askedCause what you don't understandIs
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes, I would die for you, babyBut you won't do the same
If my body was on fireYou would watch me burn down in flamesYou said you loved me, you're a liarCause you never ever ever did, baby
But, darling, I'd still catch a grenade for youThrow my hand on the blade for youI'd jump in front of a train for youYou know I'd do anything for you
I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes I would die for you babyBut you won't do the sameNo, you won't do the sameOh, you never do the same
No, you won't do the sameYou wouldn't do the sameOoh, you'd never do the sameOh, no no no
قنبلة
"بدأنا بسهولة وانفصلنا بسهولة"هذه هي فلسفتك في الحياةتأخذين ، تأخذين دائماولا تعطين شيئا بالمقابلكان علي أن أعرف بأنك مشكلةفقد كانت عيناك مفتوحتين في أول قبلة لنالم كانتا مفتوحتين ؟
أعطيتكي كل ما ملكتهورميتيه في القمامةنعم رميتيه في القمامة ، فعلتهاأن تعطيني حبككان كل ما أتمناهلأن مالست قادرة علی فهمههو
أنني كنت لأحضن قنبلة حية لأجلككنت لأرمي يدي علی شفرة لأجلككنت لأقفز أمام قطار لأجلكتعلمين بأني أفعل أي شيء لأجلككنت لأختبر هذه الآلام كلهاكنت لأجعل دماغي مقرا لرصاصةنعم ، كنت لأموت لأجلك .. حبيبتيلكنكي لن تفعلي مثلما سأفعل
حزن حزن ، حزن و ألماضربيني حتی افقد الوعياوصلي سلامي لإبليس عندما تعودين إلی مقركامرأة حانقة ، امرأة مخادعةنعم ، تظهرين لي الابتسامة ثم تعطلين مكابح سيارتي
أعطيتكي كل ما ملكتهورميتيه في القمامةنعم رميتيه في القمامة ، فعلتهاأن تعطيني حبككان كل ما أتمناهلأن مالست قادرة علی فهمههو
أنني كنت لأحضن قنبلة حية لأجلككنت لأرمي يدي علی شفرة لأجلككنت لأقفز أمام قطار لأجلكتعلمين بأني أفعل أي شيء لأجلككنت لأختبر هذه الآلام كلهاكنت لأجعل دماغي مقرا لرصاصةنعم ، كنت لأموت لأجلك .. حبيبتيلكنكي لن تفعلي مثلما سأفعل
إن كان جسدي مشتعلاسوف تشاهدين اللهب يحرقني دونما حراك منكقلتي بأنك أحببتني ... إنكي كاذبةلأنكي لم تفعلي ذلك قط ... أبدا ياحبيبتي
ولكن بالرغم من ذلك كنت لأحضن قنبلة حية لأجلككنت لأرمي يدي علی شفرة لأجلككنت لأقفز أمام قطار لأجلكتعلمين بأنني قد أفعل أي شيء لأجلككنت لأختبر هذه الآلام كلهاكنت لأجعل دماغي مقرا لرصاصةنعم ، كنت لأموت لأجلك .. حبيبتيلكنكي لن تفعلي مثلما أفعللا لن تفعلي مثلما سأفعللم تفعلي ما فعلت قط
لا .. لم تفعلي
Granate
Wie gewonnen, so zerronnenDas ist einfach so wie du lebst, ohNimmst, nimmst, nimmst allesAber du gibst nieHätte wissen sollen, dass du Ärger bedeutestVom ersten Kuss anHattest deine Augen weit offenWarum waren sie offen?
Gab dir alles, was ich hatteUnd du hast es in den Müll geworfenDu hast es in den Müll geworfen, das hast duMir deine ganze Liebe zu gebenIst alles, um was ich je gebeten habeWeil, dass was du nicht verstehstIst
Ich würde eine Granate für dich auffangen (yeah, yeah, yeah)Meine Hand auf eine Klinge für dich schmeißen (yeah, yeah, yeah)Ich würde vor einen Zug für dich springen (yeah, yeah, yeah)Du weisst, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah, yeah)Ich würde diesen ganzen Schmerz durchstehenEine Kugel direkt durch mein Hirn nehmenJa, ich würde für dich sterben, KleinesAber du willst nicht das Gleiche tun
Nein, nein, nein, nein
Grün, grün, grün und blauSchlag mich bis ich gefühllos binRicht dem Teufel aus, dass ich "Hey" gesagt hab, wenn du dahin zurückkommst, wo du herkommstVerrückte Frau, schlechte FrauDas ist genau das, was du bistYeah, du lächelst in mein Gesicht, dann reisst du die Bremsen aus meinem Wagen heraus
Gab dir alles, was ich hatteUnd du hast es in den Müll geworfenDu hast es in den Müll geworfen, ja das hast duMir deine ganze Liebe zu gebenIst alles, um was ich je gebeten habeWeil, dass was du nicht verstehstIst
Ich würde eine Granate für dich auffangen (yeah, yeah, yeah)Meine Hand auf eine Klinge für dich schmeißen (yeah, yeah, yeah)Ich würde vor einen Zug für dich springen (yeah, yeah, yeah)Du weisst, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah, yeah)Ich würde diesen ganzen Schmerz durchstehenEine Kugel direkt durch mein Hirn nehmenJa, ich würde für dich sterben, KleinesAber du willst nicht das Gleiche tun
Wenn mein Körper in Flammen stehen würdeWürdest du dabei zuschauen, wie ich in Flammen niederbrennen würdeDu hast gesagt, du liebst mich, du bist eine LügnerinWeil du das nie nie getan hast, Kleines
Aber, Schatz, ich würde immernoch eine Granate für dich auffangenMeine Hand auf eine Klinge für dich schmeißenIch würde vor einen Zug für dich springenDu weisst, ich würde alles für dich tun
Ich würde diesen ganzen Schmerz durchstehenEine Kugel direkt durch mein Hirn nehmenJa, ich würde für dich sterben, KleinesAber du willst nicht das Gleiche tunNein, du willst nicht das Gleiche tunOh, du wirst nie das Gleiche tun
Nein, du willst nicht das Gleiche tunDu würdest nicht das Gleiche tunOoh, du würdest nie das Gleiche tunOh, nein nein nein
Xειροβομβίδα
Εύκολα έρχεσαι, εύκολα φεύγειςΈτσι ακριβώς ζείς, ohΠαίρνεις, Παίρνεις, τα παίρνεις όλαΑλλά ποτέ δεν δίνειςΈπρεπε να γνώριζα ότι ήσουν μπελάςΑπό το πρώτο φιλίΕίχες τα μάτια σου ορθάνοιχταΓιατί ήταν ανοιχτά;
Σου έδωσα όλα όσα είχαΚαι τα πέταξες στα σκουπίδιαΝα μου δώσεις όλη την αγάπη σουΕίναι όλα όσα είχα ζητήσει ποτέΓιατί αυτό που δεν καταλαβαίνειςΕίναι
Θα έπιανα μια χειροβομβίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)Θα έβαζα το χέρι μου στη λεπίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)Θα πήδαγα μπροστά από ένα τρένο για σένα (Ναι, ναι, ναι)Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα (Ναι, ναι, ναι)Θα πέρναγα μέσα από όλον αυτόν τον πόνοΘα έπαιρνα μια σφαίρα μέσα στο μυαλό μουΝαι, θα πέθαινα για σένα, μωρό μουΑλλά εσύ δεν θα κάνεις το ίδιο
Όχι, όχι, όχι, όχι
Μαύρο, μαύρο, μαύρο και μπλεΧτύπα με μέχρι να μουδιάσωΠές στον διάβολο ότι είπα "Γειά" όταν γυρίσεις πίσω εκεί από όπου είσαιΤρελή γυναίκα, κακιά γυναίκαΑκριβώς αυτό είσαιΝαι, Χαμογελάς στο πρόσωπό μου και μετά βγάζεις τα φρένα από το αυτοκίνητό μου
Σου έδωσα όλα όσα είχαΚαι τα πέταξες στα σκουπίδιαΤα πέταξες στα σκουπίδια, ναι το έκανεςΝα μου δώσεις όλη την αγάπη σουΕίναι όλα όσα είχα ζητήσει ποτέΓιατί αυτό που δεν καταλαβαίνειςΕίναι
Θα έπιανα μια χειροβομβίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)Θα έβαζα το χέρι μου στη λεπίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)Θα πήδαγα μπροστά από ένα τρένο για σένα (Ναι, ναι, ναι)Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα (Ναι, ναι, ναι)Θα πέρναγα μέσα από όλον αυτόν τον πόνοΘα έπαιρνα μια σφαίρα μέσα στο μυαλό μουΝαι, θα πέθαινα για σένα, μωρό μουΑλλά εσύ δεν θα κάνεις το ίδιο
Αν το σώμα μου καιγότανΘα με παρακολουθούσες να καίγομαι στις φλόγεςΕίπες πως μ'αγαπάς, Είσαι μια ψεύτραΓιατί εσύ ποτέ, ποτέ ,ποτέ δεν μ'αγάπησες, μωρό μου
Αλλά, αγάπη μου, Ακόμα θα έπιανα μια χειροβομβίδα για σέναΘα έβαζα το χέρι μου στη λεπίδα για σέναΘα πήδαγα μπροστά από ένα τρένο για σέναΞέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα
Θα πέρναγα μέσα από όλον αυτόν τον πόνοΘα έπαιρνα μια σφαίρα μέσα στο μυαλό μουΝαι, θα πέθαινα για σένα, μωρό μουΑλλά εσύ δεν θα κάνεις το ίδιοΌχι, δεν θα κάνεις το ίδιοOh, ποτέ δεν κάνεις το ίδιο
Όχι, δεν θα κάνεις το ίδιοΔεν θα έκανες το ίδιοOoh, δεν θα έκανες ποτέ το ίδιοOh, όχι όχι όχι
Granata
Uno perso, dieci trovatoQuesto è solo come si vive, ohPrendi, prendi, prendi tuttoMa mai dareDovresti saperlo che sono stati dei problemiDal primo bacioAveva gli occhi spalancatiPerché erano aperte?
Vi ha dato tutto quello che avevoE l'hai gettato nel cestinoL'hai buttato nel cestino, hai fattoPer darmi tutto il tuo amoreÈ tutto quello che ho sempre chiestoPerché quello che non capiscoÈ
Mi piacerebbe prendere una granata per te (yeah, yeah, yeah)Gettare la mia mano sulla lama per te (yeah, yeah, yeah)Mi piacerebbe saltare davanti ad un treno per voi (yeah, yeah, yeah)Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah)Vorrei passare attraverso tutto questo dolorePrendete un proiettile dritto attraverso il mio cervelloSì, voglio morire per te, babyMa non farà lo stesso
No, no, no, no
Nero, nero, nero e bluBeat me 'til I'm numbDite al diavolo ho detto "Hey" quando torni a da dove vienidonna pazza, donna cattivaQuesto è proprio ciò che si staSì, hai sorriso in faccia poi strappare i freni la mia auto
Vi ha dato tutto quello che avevoE l'hai gettato nel cestinoL'hai buttato nel cestino, sì avete fattoPer darmi tutto il tuo amoreÈ tutto quello che ho sempre chiestoPerché quello che non capiscoÈ
Mi piacerebbe prendere una granata per te (yeah, yeah, yeah)Gettare la mia mano sulla lama per te (yeah, yeah, yeah)Mi piacerebbe saltare davanti ad un treno per voi (yeah, yeah, yeah)Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah)Vorrei passare attraverso tutto questo dolorePrendete un proiettile dritto attraverso il mio cervelloSì, voglio morire per te, babyMa non farà lo stesso
Se il mio corpo era in fiammeSi sarebbe guardami bruciare giù in fiammeHai detto che mi amava, sei un bugiardoPerchè non hai mai mai mai, baby
Ma, cara, mi piacerebbe ancora prendere una granata per voiGettare la mia mano sulla lama per voiMi piacerebbe saltare davanti ad un treno per voiTu sai che io farei qualsiasi cosa per voi
Vorrei passare attraverso tutto questo dolorePrendete un proiettile dritto attraverso il mio cervelloSì, vorrei morire per te babyMa non farà lo stessoNo, non farà lo stessoOh, mai fare la stessa cosa
No, non farà lo stessoLei non avrebbe fatto lo stessoOoh, che non avevo mai fare lo stessoOh, no no no
Граната
Легко пришла,легко ушлаЭто то как ты живёшь,Давай же возьми,возьми всё что есть у меняНо ты никогда ничего не давалаЯ должен был знать что ты-это сплошные проблемыЕщё тогда когда ты меня первый раз поцеловалаТвои глаза полностью были открыты?Почему ты их не закрыла?
Всё что было у меня,я отдал тебеА ты взяла и как не нужный мусор выбросила мои чувстваТы выбросила в мусор,да ты так сделалаПожалуйста дай мне всю свою любовьЭто всё что я тебя просилТы так и не смогла понять что....
Я БЫ ПОЙМАЛ ГРАНАТУ-РАДИ ТЕБЯПОДСТАВИЛ БЫ РУКУ ПОД ЛЕЗВИЮ-РАДИ ТЕБЯЯ БЫ ПРЫГНУЛ ПОД ПОЕЗД-РАДИ ТЕБЯТЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЛА ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ ВСЁ РАДИ ТЕБЯЯ БЫ ПРОШЁЛ ЧЕРЕЗ ЭТИ МУКИПУСТЬ ДАЖЕ МНЕ БЫ В ГОЛОВУ ПУЛЮ ВСАДИЛИ БЫ,ДА,Я БЫ УМЕР ЗА ТЕБЯ-МИЛАЯ,НО ТЫ НЕ СТАЛА БЫ ДЕЛАТЬ ТОЖЕ САМОЕ
Весь чёрный и в синяках,Давай избей меня полностью пока я живойАх да скажи дьяволу от меня "Привет"Когда вернёшься туда где родиласьТы плохая женщина,очень плохаяИ это твоё призваньеТы сначала улыбаешься в лицо мне,А затем ломаешь тормоза в моей машине
Всё что было у меня,я отдал тебеА ты взяла и как не нужный мусор выбросила мои чувстваТы выбросила в мусор,да ты так сделалаПожалуйста дай мне всю свою любовьЭто всё что я тебя просилТы так и не смогла понять что....
Я БЫ ПОЙМАЛ ГРАНАТУ-РАДИ ТЕБЯПОДСТАВИЛ БЫ РУКУ ПОД ЛЕЗВИЮ-РАДИ ТЕБЯЯ БЫ ПРЫГНУЛ ПОД ПОЕЗД-РАДИ ТЕБЯТЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЛА ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ ВСЁ РАДИ ТЕБЯЯ БЫ ПРОШЁЛ ЧЕРЕЗ ЭТИ МУКИПУСТЬ ДАЖЕ МНЕ БЫ В ГОЛОВУ ПУЛЮ ВСАДИЛИ БЫ,ДА,Я БЫ УМЕР ЗА ТЕБЯ-МИЛАЯ,НО ТЫ НЕ СТАЛА БЫ ДЕЛАТЬ ТОЖЕ САМОЕ
Ели бы моё тело горело быТы бы равнодушно стояла бы и смотрелаКак я сгораю в огнеТы говорила что любишь меня-ты лгала мнеВедь ты никогда,слышишь никогда меня не любилаНо солнышко,я всёравно знаю что я...
Я БЫ ПОЙМАЛ ГРАНАТУ-РАДИ ТЕБЯПОДСТАВИЛ БЫ РУКУ ПОД ЛЕЗВИЮ-РАДИ ТЕБЯЯ БЫ ПРЫГНУЛ ПЕРЕД ПОД ПОЕЗД-РАДИ ТЕБЯТЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЛА ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ ВСЁ РАДИ ТЕБЯЯ БЫ ПРОШЁЛ ЧЕРЕЗ ЭТИ МУКИПУСТЬ ДАЖЕ МНЕ БЫ В ГОЛОВУ ПУЛЮ ВСАДИЛИ БЫ,ДА,Я БЫ УМЕР ЗА ТЕБЯ-МИЛАЯ,НО ТЫ НЕ СТАЛА БЫ ДЕЛАТЬ ТОЖЕ САМОЕ
Но ты бы так не сделала бы НикогдаНет ты бы не сделала так