Jacques Brel "Le Moribond" Songtext

Übersetzung nach:dehrsv

Le Moribond

Adieu l'Émile je t'aimais bienAdieu l'Émile je t'aimais bien tu saisOn a chanté les mêmes vinsOn a chanté les mêmes fillesOn a chanté les mêmes chagrinsAdieu l'Émile je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs la paix dans l'âmeCar vu que tu es bon comme du pain blancJe sais que tu prendras soin de ma femmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu Curé je t'aimais bienAdieu Curé je t'aimais bien tu saisOn n'était pas du même bordOn n'était pas du même cheminMais on cherchait le même portAdieu Curé je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs la paix dans l'âmeCar vu que tu étais son confidentJe sais que tu prendras soin de ma femmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bienAdieu l'Antoine je t'aimais pas bien tu saisJ'en crève de crever aujourd'huiAlors que toi tu es bien vivantEt même plus solide que l'ennuiAdieu l'Antoine je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs la paix dans l'âmeCar vu que tu étais son amantJe sais que tu prendras soin de ma femmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu ma femme je t'aimais bienAdieu ma femme je t'aimais bien tu saisMais je prends le train pour le Bon DieuJe prends le train qui est avant le tienMais on prend tous le train qu'on peutAdieu ma femme je vais mourirC'est dur de mourir au printemps tu saisMais je pars aux fleurs les yeux fermés ma femmeCar vu que je les ai fermés souventJe sais que tu prendras soin de mon âmeJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseJe veux qu'on s'amuse comme des fousJe veux qu'on rieJe veux qu'on danseQuand c'est qu'on me mettra dans le trou

Der Todgeweihte

Emiil, Adieu, ich hatt' Dich gernEmiil, Adieu, ich hatt' Dich gern, Du weißt,Wir hab'n geliebt den gleichen WeinWir hab'n geliebt die gleichen Frauen,Wir hab'n geliebt den gleichen KummerEmil, Adieu, ich sterbe jetzt,Im Frühjahr sterben, da ist hart, du weißt,Ich geh', wenn's blüht, mit Frieden in der SeeleDenn klar ist: Du bist gut wie weißes BrotIch weiß, du kümmerst dich um meine FrauIch will GelächterIch will TanzIch will Vergnügen wie verrücktIch will GelächterIch will TanzWenn's soweit ist, dass man ins Loch mich legt

Pfarrer, Adieu, ich mocht' dich gernPfarrer, Adieu, ich mocht' dich gern, du weißt,Wir waren nicht im gleichen VereinWir gingen nicht denselben WegUnd suchten doch dasselbe ZielPfarrer, Adieu, ich sterbe jetzt,Im Frühjahr sterben, da ist hart, du weißt,Ich geh', wenn's blüht, mit Frieden in der SeeleDenn klar ist: Du warst ihr VertrauterIch weiß, du kümmerst dich um meine FrauIch will GelächterIch will TanzIch will Vergnügen wie verrücktIch will GelächterIch will TanzWenn's soweit ist, dass man ins Loch mich legt

Anton, Adieu, dich mocht' ich nichtAnton, Adieu, dich mocht' ich nicht, du weißt's,Es zerreißt mich, dass ich jetzt krepiereWo du doch immer weiter lebst,Du lebst, noch länger als die Langeweile,Antoine, Adieu, ich sterbe jetztIm Frühjahr sterben, da ist hart, du weißt,Ich geh', wenn's blüht, mit Frieden in der SeeleDenn klar ist: Du warst ihr GeliebterIch weiß, du kümmerst dich um meine FrauIch will GelächterIch will TanzIch will Vergnügen wie verrücktIch will GelächterIch will TanzWenn's soweit ist, dass man ins Loch mich legt

Ach Frau, adieu, ich hatt' dich gernAch Frau, adieu, ich hatt' dich gern, du weißtIch nehm' den Zug zum lieben GottIch nehm' den Zug, der vor deinem fährt,Nimmt jeder doch den Zug, der seiner ist,Ach Frau, ich sterbe jetztIm Frühjahr sterben, da ist hart, du weißt,Ich geh', wenn's blüht, geschlossen fest die AugenDenn klar ist: Oft hab ich sie fest geschlossenIch weiß, du kümmerst dich um meine Seel'Ich will GelächterIch will TanzIch will Vergnügen wie verrücktIch will GelächterIch will TanzWenn's soweit ist, dass man ins Loch mich legt

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Le Moribond Song von Jacques Brel. Oder der Gedichttext Le Moribond. Jacques Brel Le Moribond Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Le Moribond.