Shakira "Something" Songtext

Something

Quand tuQuand tu me prends dans tes brasQuand je regarde dans tes yeuxJe vois qu'un Dieu existeCe n'est pas dur d'y croire

Before I met you I wasn't terribly luckyEvery Prince Charming lost charm after twelveBut then you came and made the past look so funnyPut my old sadness to sleep on a shelf-Mi

If this was meant to beDon't condemn me to be freeAnd even if we never marryI will always love you, babyChildishly

'Cause somethingYou've got something I can't resist-Ai ceva ce nuThings are what they will beWhen I look into your eyesThey say to me that God still exists

And there's somethingYou've got something I can't resist-Ai ceva ce nuThings are what they will beWhen I look into your eyesThey say to me that God still existsYou make me believeYou make me believe

I love the temperature and smell of your bodyThe shape of your lips and the size of your noseI love that everything you say is so funnyPlus you're the best kisser that I've ever known-plus ca esti cel mai bun in a saruta pe care l

You see the way I am-mWithout make-up, without clothesAnd you accept me like nobody-si mAnd I will always love you, babyWith eyes closed

'Cause somethingYou've got something I can't resist-Ai ceva ce nuThings are what they will beWhen I look into your eyesThey say to me that God still exists

And there's somethingYou've got something I can't resist-Ai ceva ce nuThings are what they will beWhen I look into your eyesThey say to me that God still existsYou make me believeYou make me believe

Quand tuQuand tu me prends dans tes brasQuand je regarde dans tes yeuxJe vois qu'un Dieu existeCe n'est pas dur d'y croire

There's somethingI believe...

There's somethingI believe...

There's somethingI believe...I do

You make me believe...M

... Je te desire ...

Etwas

Wenn duWenn du mich in deine Arme nimmstWenn ich in deine Augen seheSehe ich, dass Gott existiertEs ist nicht schwer daran zu glauben

Bevor ich dich getroffen habe, hatte ich nicht viel GlückJeder Traumprinz war nach 12 Uhr nicht mehr traumhaftAber dann kamst du und hast die Vergangenheit so eigenartig wirken lassenHast meine alte Traurigkeit auf dem Regal abgelegt

Wenn das so bestimmt istDann verurteil mich nicht dazu frei zu seinUnd selbst, wenn wir niemals heiratenIch werde dich immer lieben, BabyWie ein Kind

Denn etwasDu hast etwas, dem ich nicht widerstehen kannDie Dinge sind wie sie sein werdenWenn ich in deine Augen sehe,Sagen sie zu mir, dass Gott immer noch existiert

Und da ist etwasDu hast etwas, dem ich nicht widerstehen kannDie Dinge sind wie sie sein werdenWenn ich in deine Augen sehe,Sagen sie zu mir, dass Gott immer noch existiertDu lässt mich glaubenDu lässt mich glauben

Ich liebe die Temperatur und den Geruch deines KörpersDie Form deiner Lppen und die Größe deiner NaseIch liebe, dass alles was du sagst so lustig istAußerdem bist du der beste Küsse, den ich je gekannt habe

Du siehst wie ich binOhne Make-Up, ohne KleidungUnd akzeptierst mich wie sonst niemandUnd ich werde dich immer lieben, BabyMit geschlossen Augen

Denn etwasDu hast etwas, dem ich nicht widerstehen kannDie Dinge sind wie sie sein werdenWenn ich in deine Augen sehe,Sagen sie zu mir, dass Gott immer noch existiert

Und da ist etwasDu hast etwas, dem ich nicht widerstehen kannDie Dinge sind wie sie sein werdenWenn ich in deine Augen sehe,Sagen sie zu mir, dass Gott immer noch existiertDu lässt mich glaubenDu lässt mich glauben

Wenn duWenn du mich in deine Arme nimmstWenn ich in deine Augen seheSehe ich, dass Gott existiertEs ist nicht schwer daran zu glauben

Da ist etwasIch glaube...

Du lässt mich glauben